Come scrivere accenti francesi: codici di accento e scorciatoie

La lingua francese è caratterizzata dall’inclusione di accenti o accenti diversi e altri caratteri speciali che non vengono utilizzati in spagnolo. Per poterli scrivere non è necessario disporre di una tastiera speciale o di un programma per l’accento francese. Esistono diversi codici tilde che possono essere facilmente utilizzati su tastiere di computer Windows, iOS e Linux per digitare tutti i caratteri francesi.

A proposito di francese

Il francese è una delle lingue romanze che deriva dal latino, insieme a spagnolo, italiano, portoghese, rumeno e catalano, tra gli altri. È originario della Francia ed è anche la sua lingua ufficiale. È parlato anche in Canada e in altri paesi europei come Svizzera, Belgio, Monaco e Lussemburgo.

Inoltre, alcuni dialetti del francese come il cajun, il creolo e il francese accadico sono parlati in altre parti del mondo, in particolare ad Haiti, in Libano e in alcuni altri paesi africani.

Si stima che ci siano circa 300 milioni di parlanti della lingua francese, il che la rende la quinta lingua più parlata al mondo.

Nel corso della storia, il francese è stato considerato la lingua dell’amore, non solo per una questione culturale in cui spiccano l’eleganza e il buon gusto, ma anche per i suoi suoni e la sua scrittura. Questa lingua si distingue dalle altre lingue per la sua ricchezza, la sua fonetica e il suo ampio uso di accenti e altri caratteri speciali.

Caratteri speciali francesi

La lingua francese utilizza l’alfabeto latino, proprio come lo spagnolo o l’italiano. Utilizza però anche caratteri diversi che, in molti casi, non si trovano sulle tastiere dei paesi in cui il francese non è la lingua ufficiale. Questo può essere scomodo quando si scrive una frase o un testo in francese, dove l’uso di caratteri speciali è molto comune.

I caratteri speciali in francese sono:

• L’accento acuto: (´), che è posto solo sulla vocale «e» e indica che deve essere pronunciato apertamente. Ad esempio, nella parola: télévision / «televisione».
• L’accento grave: (`), che si scrive sulle vocali: «à», «è», «ù», per indicare che devono essere pronunciate apertamente, come in poème / «poema » . Nel caso di è, questa tilde è usata specificamente per aprire il suono vocale in una sillaba chiusa, cioè quando la sillaba in questione termina in un suono consonantico.
• L’accento circonflesso: (^), che può comparire su tutte le vocali e si pone quando c’è una contrazione di due lettere o per distinguere tra omografi o parole simili. Ad esempio: île / “isola”.
• L’umlaut: (¨), che è scritto sulle vocali «ë», «ï» e «ü» ed è usato per pronunciare due vocali che sono insieme separatamente, in particolare quando quella combinazione di vocali è solitamente pronunciata in un modo distinto ; è anche usato per distinguere tra parole simili. Ad esempio: mais / «mais».
• La cediglia: (ç) è un piccolo uncino che va sotto la lettera “c” e serve per indicare una pronuncia sonora, più simile alla “s”. Ad esempio: garçon / “ragazzo”, “cameriere”.
• L’apostrofo: (‘) utilizzato per rimuovere una lettera prima di una vocale o una “h”, che hanno lo stesso suono. Ad esempio: c’est / “che è”.

Come scrivere i caratteri francesi sulla tastiera

Le tastiere francesi o canadesi (che iniziano con AZERTY invece di QWERTY) hanno la maggior parte dei caratteri incorporati. Ma a prescindere dal tipo di tastiera a disposizione in casa, diversi sistemi operativi offrono opzioni e codici diversi per poter digitare tutti i caratteri speciali di qualsiasi lingua. Questo può essere fatto semplicemente e facilmente, semplicemente seguendo le istruzioni su Windows o iOS.

Su un computer Windows

Sui computer Windows esistono diversi modi per scrivere caratteri francesi speciali. Alcuni di loro sono:

• Cambia il layout della tastiera di Windows.
• Usa i codici ALT.
• Usa diversi tipi di tastiere.

Come modificare il layout della tastiera di Windows 10

Per modificare il layout della tastiera di Windows 10 in uno che includa i caratteri francesi, è necessario eseguire i seguenti passaggi:

1. Vai a Impostazioni di Windows .
2. Seleziona Ora e lingua .
3. Scegli Aggiungi una lingua preferita.
4. Seleziona francese.
5. Premere Avanti.
6. Premere Installa .
7. Scegli la lingua francese sulla barra delle applicazioni.

In questo modo la tastiera verrà automaticamente configurata secondo il layout francese, che ti permetterà di scrivere tutti i caratteri di questa lingua. Questa funzione semplifica il passaggio tra due o più lingue dalla barra delle applicazioni.

Come usare i codici ALT per scrivere in francese

Un altro modo per scrivere caratteri francesi speciali è usare i codici ALT. Questo viene fatto premendo il tasto ALT sulla tastiera e un codice di 3 o 4 cifre dal tastierino numerico sul lato destro del computer o laptop. Il tasto “NumLock” deve essere attivato.

Devi prima premere il tasto ALT e tenerlo premuto mentre digiti i numeri. Quando rilasci i tasti, apparirà il carattere corrispondente. Di seguito è riportato un elenco con tutti i codici necessari per questo.

Su un computer iOS

Per scrivere caratteri francesi speciali sui dispositivi Apple, che hanno il sistema operativo iOS, ci sono diverse opzioni:

• Cambia la lingua e il layout della tastiera in iOS.
• Usa il tasto Opzione .
• Utilizzare la funzione KeyCaps .
• Usa la tavolozza dei caratteri .

Come modificare il layout della tastiera in iOS

Per modificare le impostazioni della lingua di un computer con sistema operativo iOS ed essere in grado di scrivere facilmente gli accenti francesi, devi semplicemente:

1. Vai a Preferenze di Sistema .
2. Seleziona Internazionale .
3. Scegli il francese come lingua operativa del sistema.

Come utilizzare il tasto Opzione

Come utilizzare la funzione KeyCaps

Un altro modo per scrivere i caratteri francesi su un computer Mac è utilizzare la funzione KeyCaps , che viene eseguita come segue:

1. Fare clic sulla mela del logo Apple in alto a sinistra dello schermo.
2. L’apertura di KeyCaps farà apparire una tastiera virtuale sul desktop.
3. Premi il tasto Opzione per vedere gli accenti.
4. Seleziona l’accento richiesto.
5. Scrivi la vocale corrispondente.

Come utilizzare la tavolozza dei caratteri di Apple

Un altro metodo per inserire accenti francesi sui dispositivi Apple è la tavolozza dei caratteri speciali. Devi seguire queste istruzioni per attivare questo strumento:

1. Vai a Preferenze di Sistema → Internazionale .
2. Fare clic su Menu di immissione .
3. Selezionare le caselle di controllo per Tavolozza caratteri .
4. Selezionare Mostra menu di input nella barra dei menu.

Quindi procedere con le seguenti operazioni:

• Vai all’applicazione in cui vuoi scrivere i caratteri speciali.
• Fare clic su Modifica sulla barra dei menu.
• Seleziona Caratteri speciali .
• Nel menu a discesa Visualizza , seleziona Romano.
• Seleziona latino .
• Fare clic sui caratteri desiderati.

Altri modi per scrivere i caratteri francesi

Oltre a questi metodi, esistono altri modi per scrivere i caratteri francesi. Uno di questi è utilizzare la tastiera Swiftkey su un telefono cellulare o tablet. È un’applicazione che consiste in una tastiera virtuale intelligente ea discesa. Questo tipo di tastiera è disponibile su qualsiasi dispositivo Android e persino su iPhone o iPad.

Come utilizzare la tastiera SwiftKey su Android e iOS

Per utilizzare la tastiera SwiftKey devi seguire questi passaggi:

• Toccare il punto in cui si desidera digitare un accento francese per aprire la tastiera.
• Seleziona la lingua della tastiera cliccando sul simbolo del pianeta Terra o sulle iniziali della lingua che appare alla sua sinistra.
• Vai alla sezione dei caratteri speciali.
• Seleziona il carattere desiderato.

Bibliografia

Dehouck, E. Grammatica francese facile. (2015). Spagna. Vaughan.

Espasa Calpe. Grammatica francese: la guida definitiva per gli studenti di francese di tutti i livelli. (2019). Spagna. Pianeta.

Blasco Velázquez, J. Accenti in francese . (2010). www.sjbfrances.com.