Tabla de Contenidos
Al termine degli studi universitari, laureati, post-laurea o diploma, gli studenti ottengono un nuovo titolo accademico che li accredita in una determinata area di conoscenza. Si potrebbe pensare che questi titoli rispondano a standard internazionali più o meno comuni, ma in realtà non è così.
Ogni Paese ha una legislazione che risponde alla propria coerenza interna in termini di titoli che le istituzioni presenti possono concedere. Tuttavia, il nome di questi titoli e gli anni di studio che devono essere completati per ottenerli non sono standard globali. Alcuni Paesi hanno scelto di inserire nelle descrizioni il numero di anni di studio necessari agli studenti per ottenere il diploma. In altri casi si utilizza un sistema di crediti, che a sua volta implica una tariffa oraria, nel qual caso è standardizzata.
Titoli in inglese
I titoli chiamati Bachelor in English di solito implicano 3 o 4 anni di studio (di solito si traduce come laurea, anche se la durata è variabile). Questi titoli vengono assegnati da istituzioni nordamericane, europee e australiane, tra le altre. Diamo un’occhiata ad alcuni dei più comuni:
- BA : Bachelor of Arts.
- BBA : laurea in economia aziendale
- BPA : laurea in amministrazione pubblica
- BS : Laurea in scienze
- BSB : Bachelor of Business Studies
- BSBA : Bachelor of Science in Business Administration
- BSc CIS : Bachelor of Computer Information Systems
Titoli in spagnolo
In Spagna, Portogallo e in alcuni paesi ispanofoni dell’America Latina, il diploma di laurea o laurea equivale a un periodo di studio compreso tra 3 e 6 anni, che può essere suddiviso in cicli di base e specialistici a seconda di ciascun istituto. Il titolo ottenuto è Licenciado o Licenciada ed è abbreviato Lcdo., Lcda., o semplicemente Lcd. Viene utilizzato anche il titolo “Laurea in” o “Laureata in…”. Alcune delle abbreviazioni di laurea e laurea più comuni sono:
- LAE: laureato (laurea triennale) in economia aziendale.
- LAET: Laureato in economia aziendale del turismo.
- LCC: Laureato in Scienze della Comunicazione.
- LCI: Laureato in Scienze dell’Informazione.
- LCQ: Laureato in Chimica.
- LDG: Laureato in Graphic Design.
- LE: Laureato in Economia.
- LED: Laureato in Giurisprudenza.
- LEM: Laureato in Marketing.
- LEONE: Laureato in infermieristica e ostetricia.
- LF: Laureato in Finanza.
- LF: Laureato in Gastronomia.
- LI: Laureato in Informatica.
I titoli di laurea sostituiscono la L con la G.
Alcune carriere della stessa durata hanno un altro titolo, ad esempio: Dottore, Ingegnere, Architetto, Avvocato.
Master e dottorati di ricerca
La laurea magistrale (chiamata anche magister o laurea magistrale) può essere ufficialmente completata solo quando lo studente ha già conseguito una laurea o laurea precedente. La durata varia da un paese all’altro, ma di solito è compresa tra 2 e 3 anni. Il prossimo titolo accademico che si può ottenere è quello di dottore.
Il dottorato è l’ultimo titolo accademico universitario e uno dei più importanti. Solitamente richiede circa 5 anni di studio, e prevede come requisito essenziale la presentazione di una tesi di dottorato (“lezione di tesi di dottorato”) che contribuisca alla creazione di conoscenza sul territorio, anche se in alcuni casi è ammessa la compilazione bibliografica se è necessario, manifestamente utile per la ricerca o lo studio. Il titolo di dottore è abbreviato Dr., o Dr. se femminile.
Riferimenti
CAVSI (s/f) Abbreviazione di laurea e suo significato. Disponibile su: https://www.cavsi.com/preguntasrespuestas/abreviatura-licenciaturas-significado/
Euridice (1999). Glossario europeo su istruzione, esami, certificati e titoli. Disponibile su: https://books.google.co.ve/books?id=lAoOCQAAQBAJ&dq
