Cosa significa “daijoubu” in giapponese?

Gli usi più comuni di daijoubu e daijoubu desu sono:

• Daijoubu (だいじょうぶ。): “Starò bene.”
• Daijobu ! (大丈夫): Va tutto bene!
  Daijoubu desu ka（大丈夫ですか): può essere usato in situazioni formali per chiedere “Va bene?”
• Daijoubu desu (大丈夫です): usato per rispondere educatamente o in una situazione formale.
• Daijoubu da a omaimasu: “Penso che andrà bene.”
• Daijoubu kara : “Perché va bene.”

Altri esempi con Daijoubu

Daijoubu può essere utilizzato innumerevoli volte. Alcuni esempi sono:

• Guetsuyubi wa daijoubu desu ka (月曜日は大丈夫ですか？): “Lunedì va bene?”
• Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijoubu desu ka? (あなたに何時から電話しても大丈夫ですか) – “Quando posso chiamarti?”
• Watashi wa jiuu hachi ji kara ni jiuu kurai fatto nara daijoubu desu! (私は16時から18時くらいまでなら大丈夫です) – “In qualsiasi momento tra le 16:00 e le 18:00 va bene!”
• Sumimas! (すみません) “Scusa” – Daijoubu desu yo (大丈夫ですよ) – Va tutto bene, nessun problema!
• Daijoubu Ja Arimasen / Daijoubu Ja Nai : Non sto bene.

Riferimenti

• Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. giapponese da zero! 1 . (2013). Spagna. Sì Japan Corporation.
• Taranov, A. Vocabolario spagnolo-giapponese – 9000 parole più usate. (2013). Spagna. Libri T&P.
• Nakazawa, Y. Koi. Dizionario. Manuale base di giapponese . (2021). Spagna. Edizioni Satori.