Cos’è il linguaggio peggiorativo?

Il Dizionario della Royal Spanish Academy definisce peggiorativo come una parola o un modo di espressione che indica un’idea sfavorevole. Lo definisce anche come la qualità di qualcosa che peggiora qualcosa o qualcuno. In questo senso, possiamo intendere il linguaggio peggiorativo come quello usato per disprezzare, criticare o sminuire il valore di qualcosa o qualcuno.

Etimologicamente, la parola peggiorativa deriva dal latino peiorare , che letteralmente significa peggiorare. Nonostante questo fosse il significato originario della parola, essa è caduta in disuso a favore della sua attuale connotazione di insulto o di espressione che cerca di sminuire il valore di un oggetto o di una persona, o di farli star male.

Non sono solo parole, sono espressioni.

Una caratteristica importante del linguaggio peggiorativo è che non è necessariamente l’uso di parole specifiche che fungono da insulti o termini dispregiativi. Possono anche essere espressioni comuni che acquistano un significato peggiorativo a seconda del contesto in cui vengono usate e, inoltre, del tono con cui vengono dette.

Relazione tra espressioni peggiorative e contesto

Non tutte le parole che usiamo come termini peggiorativi lo sono in qualsiasi contesto. Ciò è dovuto, in parte, al fatto che alcune delle parole che consideriamo peggiorative si riferiscono a persone, animali o cose che, oltre ad avere caratteristiche negative, possono avere anche qualche caratteristica che, in un certo contesto, è positiva.

Prendiamo l’asino, per esempio. È un animale nobile e innocente che fa ciò che detta il guidatore. Di solito interpretiamo questa caratteristica come prova di una mancanza di intelligenza (non necessariamente giustificata, tra l’altro). Questo è il motivo per cui chiamare qualcuno un asino in un contesto legato all’intelligenza o al rendimento scolastico è ovviamente peggiorativo.

Tuttavia, l’asino ha anche altre caratteristiche. È anche un animale molto forte con una resistenza fisica invidiabile. Di conseguenza, chiamare qualcuno un asino, o paragonarlo a un asino dopo aver osservato la sua capacità di sollevare e portare pesi, è un complimento.

esempi

• Contesto in cui “asino” è peggiorativo: “Sei un asino perché non conosci le tabelline”.
• Contesto in cui “asino” non è peggiorativo: “Hai caricato da solo tutti i pacchi di cemento sul camion? Sei un vero cavallo di battaglia!”
• Contesto in cui “uccello rapace” è peggiorativo: “Hai mangiato tutte le tartine che il cameriere ha portato. Sembri un uccello da preda”.
• Contesto in cui “uccello rapace” non è peggiorativo: “Sei un vero rapace sul campo di gioco. Non hai perso un solo rimbalzo”.

L’intenzione del linguaggio peggiorativo

Nonostante sia spiacevole, la maggior parte di noi usa regolarmente un linguaggio peggiorativo. Questo perché il linguaggio peggiorativo può svolgere diverse funzioni a livello comunicativo. Alcuni esempi dei motivi per cui usiamo un linguaggio peggiorativo sono:

Quando usato per ferire e offendere

L’uso peggiore che possiamo dare al linguaggio peggiorativo è quando lo usiamo con la sola intenzione di ferire un’altra persona, come un insulto.

Questo è l’uso tipico che diamo al linguaggio peggiorativo quando siamo arrabbiati o sconvolti per qualche motivo. Il più comune in questi casi è che usiamo termini ed epiteti che non hanno nulla a che fare con la realtà, ma che sappiamo feriranno l’altra persona. Un esempio comune consiste nell’insultare la madre dell’altra persona senza nemmeno conoscerla.

Ciò non significa che dovremmo evitare a tutti i costi l’uso di un linguaggio peggiorativo, poiché ci sono espressioni che, sebbene possano ferire l’altro, sono comunque vere. Definire “bugiardo” qualcuno che mente spesso, anche se lo facciamo con la sola intenzione di ferire o offendere l’altro, è comunque corretto.

Quando lo usiamo come strategia persuasiva

Un altro degli usi più comuni che diamo al linguaggio peggiorativo è quando siamo interessati a generare un certo rifiuto nel nostro interlocutore verso qualcosa o qualcuno. Cioè, quando parliamo male di qualcosa o qualcuno con altre persone.

In generale, oltre a cercare che gli altri prendano una posizione di rifiuto nei confronti di qualcosa o qualcuno, allo stesso tempo cerchiamo di generare sostegno per noi stessi. Pertanto, il linguaggio peggiorativo può anche servire come strategia per persuadere gli altri a smettere di seguire gli altri e iniziare a seguire noi o la nostra causa.

Questo è estremamente comune nell’arena politica, dove la retorica spesso ruota attorno al discredito dell’avversario. Cioè, cerca di mostrare al pubblico che un avversario politico sta cercando usando un linguaggio peggiorativo, invece di concentrarsi sul mostrare come un altro candidato sia migliore.

Quando lo usiamo come insegnamento

Nonostante sia un’applicazione simile alla precedente, possiamo utilizzare anche il linguaggio peggiorativo come strumento didattico, soprattutto per quanto riguarda i valori etici e morali. Il comportamento non etico o immorale è spesso descritto usando un linguaggio fortemente peggiorativo, con la sola intenzione di chiarire che si tratta di qualcosa di brutto o negativo.

Infatti, attraverso l’associazione, quegli stessi comportamenti amorali e non etici finiscono per diventare essi stessi termini peggiorativi.

Linguaggio peggiorativo e differenze di genere

È comune che il linguaggio peggiorativo abbia un significato o un significato più offensivo quando usato contro le donne rispetto a quando usato contro gli uomini. Infatti, l’uso di un linguaggio peggiorativo e degradante è una delle forme più comuni di violenza di genere contro le donne.

Esempi di differenze di genere nel linguaggio peggiorativo

Alcuni esempi tipici che illustrano questa idea sono:

• L’uso di “cagna” per riferirsi a una donna è altamente offensivo. Rappresenta un esempio di termine chiaramente peggiorativo praticamente in qualsiasi contesto. D’altra parte, chiamare un uomo “cane” ha spesso la connotazione di un complimento per lodare qualche caratteristica della sua personalità. Ciò è particolarmente vero nelle società maschiliste in cui l’infedeltà di un uomo è interpretata come un simbolo di potere, mentre l’infedeltà femminile è vista come una grave offesa che merita di essere punita.
• Un altro esempio simile al precedente è l’uso delle parole “zorra” e “zorro”. Mentre la volpe è usata come insulto per una donna infedele o apertamente sessualmente attiva, la volpe è comunemente usata per descrivere un uomo astuto e scaltro.
• Infine, un altro tipico esempio è l’uso di streghe e maghi. Il mago è molto spesso usato per lodare qualche abilità particolarmente nota negli uomini. Ad esempio, “sei un mago con le carte” o “sembri un mago che programma applicazioni” sono entrambe espressioni molto positive. Al contrario, il termine strega, che in fondo non è altro che la versione femminile del mago, è spesso usato in modo dispregiativo per descrivere una donna brutta, cattiva o in qualche modo ripugnante, riferendosi all’immagine popolare delle streghe nelle fiabe e nei cartoni animati.

Il linguaggio peggiorativo si evolve nel tempo

Ciò che consideriamo linguaggio peggiorativo dipende fortemente da ciò che consideriamo buono o cattivo e dipende anche fortemente dal contesto socioculturale. Poiché sia ​​il primo che il secondo cambiano nel tempo, è logico che anche ciò che consideriamo peggiorativo.

Inoltre, la lingua in generale si evolve nel tempo, lasciando parole obsolete e adottando nuovi termini, a volte importati da altre lingue. Questi termini, chiamati parole straniere (come i molteplici anglicismi e gallicismi usati in lingue diverse dall’inglese o dal francese), sono spesso usati in senso peggiorativo.

Un esempio di ciò è l’uso del termine dilettante , che è un anglicismo usato per riferirsi a qualcuno che si dedica a qualche sport, commercio o altra attività ma non professionalmente. In alcuni casi, il termine dilettante è usato come termine peggiorativo per riferirsi a persone goffe o inesperte in qualcosa.

Altri esempi di parole peggiorative

Quella che segue è una breve selezione di alcune parole che usiamo comunemente in modo peggiorativo e che raramente smettono di esserlo:

Riferimenti

Di Concetti. (nd). Concetto peggiorativo . DeConceptos.com. https://deconceptos.com/ciencias-sociales/peyorativo

Dizionario attuale. (2015, 21 maggio). Cos’è peggiorativo? Definizione, concetto e significato. https://diccionarioactual.com/peyorativo/

Esempi. (2019, 20 dicembre). Parole peggiorative . https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-palabras-peyorativas/

Navarro, J. (2016, aprile). Peggiorativo . Definizione ABC. https://www.definicionabc.com/general/peyorativo.php

Pérez Porto, J., & Merino, M. (2009). Definizione di peggiorativo . Definizione di. https://definicion.de/peyorativo/

Reale Accademia Spagnola. (2014). peggiorativo, peggiorativo «Dizionario della lingua spagnola» – Edizione del terzo centenario. https://dle.rae.es/peyorativo