Tabla de Contenidos
Se llama ambigüedad al sentido que se le da a ciertas palabras o expresiones que pueden tener uno o más significados, es decir, se les puede dar distintos sentidos y el mismo depende del contexto en el cual se está aplicando y de la información que el receptor conoce acerca del tema.
La palabra ambigüedad proviene del vocablo latín ambiguitas y significa «que puede entenderse de varias maneras»;la forma adjetiva del vocablo en latín es ambiguus.
Para evitar ambigüedades se deben seguir las normas que se describen a continuación:
- Es necesario ser muy concisos en los textos haciéndolos compresibles y de esta manera no permitir que estos se presten a algún tipo de confusión.
- Otros términos que podemos utilizar son anfibología, anfibolia y ambigüedad semántica.
- En algunas ocasiones podremos considerar a la ambigüedad como una falacia (comúnmente conocida como equívoco en la que el mismo término es utilizado en más de una forma)
- La ambigüedad puede ser favorecida al utilizan palabras polisémicas ya que estas tienen más de un significado y así pueden confundir al receptor si este desconoce el contexto de lo que se habla.
- Estas palabras también pueden generar incertidumbre, duda o vacilación.
Tipos de ambigüedad
Existen dos tipos básicos de ambigüedad:
- La ambigüedad léxica es la presencia de dos o más significados posibles dentro de una sola palabra.
- La ambigüedad sintáctica es la presencia de dos o más significados posibles dentro de una sola oración o secuencia de palabras.
“La multiplicidad de significados es denominada polisemia”
Ejemplos
Ambigüedad sintáctica
- No fueron aceptados por sus resultados
- Tuvieron malos resultados, por ello no los aceptaron
- Pudieron haber sido aceptados sino fuera por sus resultados
- El yoga es bueno para que las personas se relajen
- Las personas salieron muy relajadas después de yoga.
- Al salir de yoga todas las personas se veían muy relajadas.
- Al recuperar la visión he vuelto a ver la montaña.
- Volví al lugar y he vuelto a ver la imponente montaña.
Ambigüedad léxica
La palabra gato
- El gato (animal) está en el tejado.
- No encuentro el gato (herramienta) para cambiar la rueda del coche.
La palabra banco
- Tengo que ir a hacer un depósito al banco (entidad financiera).
- Fui al banco de sangre a ofrecerme como voluntario.
Anfibología
Es el equivalente o nombre que se le da a la ambigüedad en gramática, y se le trata como un vicio del lenguaje cuando se debe a una construcción incorrecta. También es visto como una figura retórica, cuando su efecto es intencionado.
La anfibología demuestra ser un problema en la lingüística computacional al igual que en el derecho, ya que estas disciplinas implican trabajar con distintos tipos de documentos escritos y acuerdos verbales de gran importancia que no admiten equivocaciones en su comprensión.
La anfibología es uno de los principales problemas que tiene que resolver la lingüística computacional. También es un problema en el derecho, porque la interpretación de documentos escritos y acuerdos verbales a menudo es de suma importancia; este problema trasciende a lo meramente lingüístico y en la interpretación de las ambigüedades ya que estas pueden afectar múltiples factores legales, judiciales y en la jurisprudencia.
Referencias
Definición de ambigüedad. Recuperado de https://conceptodefinicion.de/ambiguedad/
Ejemplo de ambigüedad. Recuperado de https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/1916-ejemplo_de_ambiguedad.html
Enciclopedia online de ejemplos. (s.f.) 20 ejemplos de ambigüedad. Recuperado de https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-ambiguedad/
Pimat, J. (2015). Palabras ambiguas: todo un mundo por descubrir. Cómo escribir bien. Recuperado de https://comoescribirbien.com/palabras-ambiguas/
