Tabla de Contenidos
Saludar es un acto básico de la comunicación humana y es una parte importante de cualquier idioma y cultura. En chino mandarín existen distintos saludos. Por ejemplo, «buenos días» se puede decir: ¡zhao!, ¡zhao an!, o ¡zhao shang hao!
Sobre el chino mandarín
El idioma chino mandarín presenta ciertas características particulares. Para aprender algunos de los saludos, es necesario saber lo siguiente:
- Pinyin: es el alfabeto que se utiliza para transcribir el chino mandarín. Los caracteres y tonos del idioma se expresan en pinyin para facilitar la comprensión y pronunciación de la lengua. Generalmente se usa en la enseñanza de niños pequeños en China y en material didáctico para estudiantes extranjeros.
- Tonos: el chino mandarín utiliza diferentes tonos. Una misma palabra, con un tono diferente, puede cambiar de significado. Por lo tanto, la identificación de los tonos, su diferenciación y su correcta pronunciación son esenciales en el aprendizaje del chino mandarín. El primer tono se trata de un sonido alto. El segundo tono, es un sonido ascendente que comienza con un tono bajo y termina en un tono más alto. El tercer tono comienza con un tono neutro, luego desciende y finalmente termina en un tono más alto. El cuarto tono, comienza desde un tono alto y desciende abruptamente.
- Reverencia: es importante acompañar el saludo haciendo una pequeña reverencia. Para ello, debes inclinar tu torso hacia adelante, a unos 45°.
Cómo decir «buenos días» en chino mandarín
Teniendo en cuenta los conceptos anteriores, veamos ahora cómo podemos decir algunos saludos en chino mandarín. «Buenos días» se puede decir de tres formas. Cada una está expresada primero en caracteres chinos y luego su transcripción correspondiente, en pinyin:
► 早 (zǎo)
► 早安 (zǎo ān)
早上 好 (zǎo shàng hǎo)
Significado de 早 (Zǎo)
早 (Zǎo) es un sustantivo que significa «temprano» o «mañana». El caracter 早 (Zǎo) tiene, además, otros significados. Está formado por los caracteres 日 (rì), que significa «sol» y 十, que proviene de 甲 (jiǎ), y quiere decir «primero» o «armadura». Por lo tanto, la traducción literal de 早 (Zǎo) es: «primer sol».
Significado de 早安 (zǎo ān)
早安 (zǎo ān) también se utiliza para decir «buenos días». Este saludo es la unión de 早 (Zǎo) «mañana» y 安 (ān), que significa «paz». La traducción literal sería: «mañana de paz» o «paz matutina».
Significado de 早上 好 (zǎo shàng hǎo)
Este saludo es una manera más formal para decir «buenos días». Está formado por tres caracteres: 早 (Zǎo), «mañana»; 上 (shàng) «arriba»; y 好 (Hǎo), que significa «bueno». Los caracteres 早 (Zǎo), «mañana» y 上 (shàng) «arriba» componen la expresión que significa «temprano por la mañana». Por lo tanto, la traducción literal de 早上 好 (zǎo shàng hǎo) es «buenos días por la mañana».
Se pueden utilizar estas tres variantes de saludos para decir «buenos días» hasta aproximadamente las 10hs. de la mañana.
Cómo decir «buenas noches» en chino mandarín
Para decir «buenas noches» en chino mandarín, podemos utilizar las frases:
- 晚上 好 (wǎn shàng hǎo)
- 晚安 (wǎn ān)
Significado de 晚上 好 (wǎn shàng hǎo)
Esta frase está compuesta por 晚 (wǎn) que a su vez es la unión de los caracteres 日 (rì), «sol» y 免 (miǎn) «libre» o «absolver». Por lo tanto, su significado sería «libre de sol». Junto a los caracteres 上 (shàng) «arriba» y 好 (hǎo) «bueno», el significado literal de esta expresión es: «buenas noches». También se puede usar para decir «buenas tardes».
Significado de 晚安 (wǎn ān)
A diferencia del saludo de «buenos días» 早安 (zǎo ān), 晚安 (wǎn ān) se utiliza como despedida o saludo antes de ir a dormir. Está formado por 晚 (wǎn) «libre» y 安 (ān) «paz».
Los saludos de «buenas noches», se utilizan entre las 18hs. y las 20hs.
Otros saludos en chino mandarín
Además de los saludos de buenos días y buenas noches, existen otros saludos en chino mandarín. Algunos de ellos son:
- 你好 (nǐ hǎo) = hola
- 欢迎 (huān yíng) = bienvenidos
- 大家好 (dà jiā hǎo) = hola a todos
- 下午好 (xià wǔ hǎo) = buenas tardes
- 明天见 (ming tian jian) = hasta mañana
- 再见 (zài jiàn) = adiós, hasta pronto
Bibliografía
- Liu, X. El nuevo libro de chino práctico vol.1. (2008). China. Beijing Language & Culture University Press.
- Lan, S.; Villacampa, V. Chineasy. Expresiones para el día a día: El método fácil y divertido para aprender chino. (2016). España. Lunwerg Editores.
- Fan, I. Manual Chino Mandarín. nivel Inicial. (2017). España. Cooperación Editorial.
