El sujeto en las oraciones en español

En español, todo lo que necesitas para formar una oración es un sujeto, un verbo y un predicado. El sujeto es la persona u objeto que realiza la acción del verbo, que suele ser una palabra de acción conjugada en la forma correcta para que coincida con el sujeto. El predicado es aquello que se dice sobre el sujeto (personal, animal, cosa) en la oración. Mientras que en inglés no hay predicado, en español sí, y suele ser todo lo que se escribe después del sujeto y el verbo en una oración. 

La estructura de la oración en inglés es similar a la estructura de la oración en español, teniendo presente que en un inglés no hay un predicado, pero sí una frase que acompaña al sujeto + verbo. Lo explicamos en los siguientes ejemplos:

• Estructura en inglés: sujeto + verbo + resto de la frase.
  • Inglés: Brian + works + in the library.
• Estructura en español: sujeto + verbo + Predicado.
  • Español: Brian + trabaja + en la biblioteca.

Sin embargo, el español tiene solo dos partes fundamentales: el sujeto y el predicado. Aquí, el verbo suele estar dentro del predicado. Por ejemplo:

• Carmen se enfuerza mucho en su trabajo.
  • Sujeto: Carmen.
  • Predicado: se enfuerza mucho en su trabajo.
  • Verbo dentro del predicado: esforzar(se).

El español es mucho más flexible que el inglés en cuanto al orden de las palabras, en el sentido de que una misma frase puede disponerse de muchas maneras, aunque su traducción al inglés parezca incómoda. No obstante, es importante cuidar la estructura de la oración en español para que esta tenga sentido.

Pronombres personales: el sujeto

Un pronombre personal es una palabra (como yo, él, ella y ellos), que realiza la acción expresada por el verbo. Los pronombres sustituyen a los sustantivos cuando está claro de quién o qué se habla, por ejemplo:

• Mi hermano no está aquí en este momento, volverá en una hora.
  • Mi hermano: sujeto en la oración.
  • Pronombre personal para mi hermano: él (masculino y singular).
  • Él no está aquí: volverá en una hora.
• Estos son los pronombres del sujeto en español:

Nota: a menudo se utilizan las abreviaturas Ud. y Uds. en lugar de usted y ustedes.

Uso de los pronombres personales

Si hablas inglés y estás aprendiendo español (o viceversa), notarás que en inglés se utilizan los pronombres de sujeto todo el tiempo: I work, you run, they are going. En español, los pronombres no se necesitan si las terminaciones verbales y el contexto dejan claro quién es el sujeto; esto se llama sujeto tácito.

Como probablemente sabes, en la mayoría de los casos, el verbo conjugado es suficiente para decirnos quién o qué es el sujeto de una frase. Por ejemplo, el significado de la siguiente frase no cambia incluyamos o no el pronombre personal (tú).

• Tú eres fascinaste.
• Eres fascinaste.

Entonces, ¿cuándo debo usar los pronombres personales para señalar el sujeto en español?

Cuando hay que destacar el tema:

• Ella es una persona muy noble.
• Muchas personas usaban franelas rojas, pero ella usaba una verde.
• Él es su mejor amigo, la escucha en todo momento.
• Tú eres la persona que más admiro.
• Ellos son los chicos que vinieron ayer.

Para hacer una comparación, después de la conjunción que:

• Miguel es más alto que yo.
• La maestra dijo que Sara era más inteligente que ella, no fue justa.
• María y Jimena son escritoras con mejores calificaciones que ustedes.
• James nació en 1985 y Juana en 1987; él es mayor que ella.
• Ella es mejor bailarina que tú. Necesitas mejorar tus movimientos de baile.

Nota: los sustantivos no solo son personas, pueden ser cosas, animales, comida, etc. Aquí algunos ejemplos.

• Las ensaladas verdes son más saludables.
• ¿Podemos saber cuál es el planeta que alumbra a lo lejos?
• Las enchiladas sin picante no son lo mismo.
• Esa mesa subió mucho de precio.

Formas de decir «tú» en español

En inglés solo hay una forma de usar la segunda persona: you. En español, se puede elegir entre varias palabras. La palabra que se utilice depende de:

• Si te diriges a una o varias personas, es decir, del número (plural, singular).
• Si te diriges a un amigo o familiar o a una persona desconocida.
• Si te diriges a alguien en un ambiental formal o de trabajo.
• Dependiendo del lugar de habla hispana en el que estés.

Por ejemplo, si te diriges a alguien que conoces bien como un amigo o un familiar, puedes utilizar tú. En España, tú también se utiliza para hablar con alguien de tu edad, aunque no lo conozcas mucho. También en este país se usa vosotros (o vosotras, si te diriges solo a mujeres) como segunda persona del plural, es decir, si estás hablando con un grupo de personas. En Hispanoamérica el uso de vosotros como segunda persona del plural es poco común, ya que se suele usar ustedes.

Ahora que lo mencionamos, deberías usar el singular de usted para dirigirte a alguien que no conoces muy bien. También es debido (en muchos países de habla hispana) que uses usted para hablar con alguien a quien respetas mucho, como tus profesores. En un ambiente laboral para hablar con tu jefe o colega, es más seguro utilizar esta forma cortés. En algunos países de América Latina se suele utilizar usted informalmente aunque se conozca bien a la persona. Por ejemplo, en algunas regiones de Colombia es común que las madres digan “usted tan graciosa” a sus hijas cuando cometen algún acto divertido.

En la Argentina, por ejemplo, se usa el vos, en lugar tú. Así mismo en algunas ciudades de Colombia, como Cali.

Fuentes

• Banco de Materiales Didácticos Multimedia. (s.f.). El sustantivo.
• Miranda, L. y otros. (s.f.). El voseo en el español de la Argentina.
• Muñoz, D. (2020). ¿Qué significan y cuáles son los pronombres personales? Universidad Pontificia Bolivariana.
• Jan, J S (2014). La frecuencia del uso del usted en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia). Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.