Perbedaan Antara Makna Leksikal dan Tata Bahasa

Kata-kata adalah salah satu sistem tanda yang digunakan manusia untuk berkomunikasi. Mereka terdiri dari penanda dan petanda. Penanda adalah kumpulan suara, gambar, atau bentuk yang diasosiasikan dengan referensi ; sedangkan makna adalah gagasan atau konsep yang dikaitkan dengan penanda.

Berbagai penulis menganggap bahwa kata-kata dapat diklasifikasikan menurut makna leksikal atau gramatikalnya.

Makna leksikal

Makna leksikal adalah yang sesuai dengan kata-kata yang memiliki konten konseptual dan signifikan dalam dirinya sendiri, oleh karena itu mereka dapat disajikan secara terpisah dalam wacana sebagai pernyataan dan disebut kata lengkap . Kata-kata yang menunjukkan makhluk, objek, kualitas, tindakan, keadaan, proses, dan keadaan memiliki makna leksikal.

Makna leksikal dapat dibuktikan dengan referensi material, yaitu dapat dikaitkan dengan aspek realitas. Misalnya, seekor anjing sesuai dengan makhluk hidup yang ada, ketakutan dibuktikan melalui sensasi yang dialami semua orang, teori sesuai dengan postulat ilmiah yang telah didengar banyak orang. 

kata-kata dengan makna leksikal

Kata-kata yang mengandung makna leksikal menjadi bahan perdebatan di kalangan ahli bahasa. Secara umum, dua tren terlihat jelas: tradisional dan modern.

• Untuk kecenderungan tradisional, kata benda, kata sifat, kata kerja dan kata keterangan adalah kata-kata konten leksikal. Kategori-kategori ini didefinisikan di bawah ini.

• Untuk kecenderungan modern, kata benda, kata sifat, kata kerja (termasuk kopulatif), kata keterangan, preposisi dan kata sambung adalah kata-kata konten leksikal. Kata ganti juga dianggap sebagai kata leksikal. Kategori baru yang disebutkan didefinisikan di bawah ini.

Kurangnya konsensus antara dua kecenderungan terletak pada kenyataan bahwa kata-kata dengan konten leksikal seperti kata benda, kata sifat dan beberapa kata kerja juga memiliki makna tata bahasa, karena mereka dapat menunjukkan jenis kelamin (misalnya, pada kata benda sapi / banteng), nomor (untuk misalnya, dalam kata benda cows/bulls dan dalam kata sifat bonita/bonitas) dan bentuk verbal (misalnya, dalam kata kerja to eat, yang ada dalam infinitif), semua penokohan ini sesuai dengan tata bahasa.

Arti gramatikal

Makna gramatikal khas dari kata-kata yang tidak signifikan dengan sendirinya dan untuk alasan ini, mereka dikenal sebagai kata berhenti. Mereka umumnya menunjukkan hubungan antara kata-kata dengan konten leksikal dan menunjukkan karakteristik seperti jenis kelamin, jumlah, waktu, suasana hati, dan aspek. Makna-makna ini tidak dapat dibuktikan dalam referensi material dan karenanya membutuhkan konteks dalam kalimat untuk dipahami.

kata-kata dengan makna gramatikal

Seperti kata-kata dengan makna leksikal, kata-kata dengan konten gramatikal dikenali menurut tren tradisional dan modern.

• Untuk tren tradisional, kata-kata konten tata bahasa adalah preposisi, konjungsi dan artikel, selain kata kerja penghubung, bantu dan pendukung. Untuk bagian mereka, kata ganti dianggap memiliki atribut yang lebih dekat dengan unit tata bahasa daripada kata-kata leksikal. Kategori baru yang disebutkan didefinisikan di bawah ini.

• Untuk tren modern, pada dasarnya kata sandang tertentu memiliki makna gramatikal.

Kontroversi mengenai perbedaan antara makna leksikal dan gramatikal

Penulis seperti Morera menegaskan bahwa membatasi makna leksikal dan gramatikal tidak mungkin dilakukan dari sudut pandang penanda. Beberapa argumen mereka adalah sebagai berikut.

• Prinsip semiologis yang menunjukkan bahwa setiap tanda linguistik memiliki penanda dan petanda dalam hubungan yang saling bergantung terpenuhi pada tingkat yang sama dalam kata-kata dengan konten leksikal seperti pada kata-kata dengan konten gramatikal.
• Semua kata memiliki arti, jadi membedakannya di bidang ini tidak masuk akal. Dengan membedakan makna tata bahasa dan leksikal, Anda tidak benar-benar membandingkan kata-kata dengan artinya, tetapi dengan cara penggunaannya.
• Ada kata-kata dengan makna gramatikal yang juga memiliki makna leksikal. Misalnya, kata kerja to break mengandung makna leksikal, namun dalam kalimat seperti break to cry digunakan untuk menjalankan fungsi penunjukan internal bahasa.
• Makna adalah reaksi psikis dari otak . Ini menjelaskan mengapa, ketika sebuah kata dinamai, orang mengasosiasikannya dengan referensi. Dalam pengertian ini, tidak ada alasan untuk mempertahankan bahwa kata-kata leksikal memiliki makna yang konkret atau khusus dan kata-kata gramatikal memiliki makna abstrak atau umum. Kata-kata dengan konten gramatikal memiliki beban semantik sebanyak kata-kata leksikal karena kata-kata tersebut memicu, persis seperti dalam kasus ini, reaksi psikis otak.

Sumber

Cuartero, J. «Makna leksikal» dan «makna gramatikal» dalam tata bahasa Spanyol modern . Buletin Masyarakat Historiografi Linguistik Spanyol . 3:43-78, 2002.

Morera, M. Menuju batasan baru dari konsep Tata Bahasa dan Leksikologi . Majalah Filologi Universitas La Laguna . 13:277-290, 1994.