Tabla de Contenidos
Homonim juga digunakan untuk menunjukkan dua atau lebih orang, benda, tempat, dll., yang memiliki nama yang sama.
Dengan mempertimbangkan karakteristik yang dijelaskan di atas, homonim dapat diklasifikasikan menjadi:
- Homofon
- homograf
Selain itu, ada juga homonim lain yang dikenal sebagai “dialek”. Mereka muncul karena perbedaan pengucapan antara Spanyol dan beberapa negara Amerika Latin. Secara umum, homonim dialek adalah kata-kata yang memiliki huruf “z” dan “s”, yang meskipun diucapkan berbeda di Spanyol, terdengar sama di negara lain.
homofon
Istilah homofon berasal dari bahasa Yunani homophonos yang berarti “yang berbicara dalam bahasa yang sama”, “yang menghasilkan bunyi yang sama”. Ini adalah kata yang juga terdiri dari homos , yang berarti sama, dan phonos , yang berarti “suara”. Karena alasan ini, homonim yang terdengar sama dikenal sebagai homofon.
Meskipun homofon memiliki bunyi yang sama, mereka mungkin memiliki ejaan yang sama atau tidak dan artinya berbeda. Beberapa contoh homofon adalah: flatter-flatter, Asia-to (dari dialek), bello-vello, boot-boot.
homograf
Seperti istilah sebelumnya, kata homograf memiliki akar bahasa Yunani dan berarti homo , “sama”, dan grapho , “grafik”. Oleh karena itu, dapat diterjemahkan sebagai kata “yang ejaannya sama”, “yang ditulis sama” dengan yang lain. Meskipun homograf ditulis dengan cara yang sama, artinya juga berbeda. Beberapa contoh kata homograf adalah: amo-amo, vela-vela, calle-calle.
Karena homograf dan homofon sangat mirip, keduanya sering menimbulkan banyak kebingungan baik dalam ucapan maupun tulisan. Faktanya, mereka merupakan tantangan besar dalam hal menulis dengan benar.
Untuk mengidentifikasi ejaan homonim dengan mudah dan aman, apakah itu homograf atau homofon, penting untuk mempertimbangkan konteks dan aturan dasar ortografi Spanyol.
Daftar 50 contoh homofon dan homonim homograf
Di bawah ini adalah daftar 50 homonim yang paling umum, arti dan klasifikasinya.
| Homofon | homograf | ||
| 1. Untuk: preposisi | Memiliki: jika ada | 26. Imam: Imam | Menyembuhkan: menyembuhkan |
| 2. Bakar: bakar | Pelukan: menunjukkan kasih sayang | 27. Tombol: bagasi | Kancing: potongan bundar pada pakaian |
| 3. Aduh: kata seru | ada: jika ada | 28. Daftar: pencacahan | daftar: siap |
| 4. Ace : kartu remi | Lakukan: melakukan | 29. Draf: sketsa | Penghapus: alat untuk menghapus |
| 5. Tanduk: tanduk | Sampai: preposisi | 30. Baterai: baterai | Stack: hal-hal yang ditempatkan satu di atas yang lain |
| 6. To err: salah | shoeing: untuk menempatkan tapal kuda | 31. Garam : mineral | garam: untuk pergi |
| 7. Rumput: tanaman kecil | Mendidih: mencapai titik didih | 32. Anggur: minuman | anggur: untuk datang |
| 8. Halo: salam | Gelombang : pergerakan air laut | 33. Piala: perkakas | Mahkota: bagian dari pohon |
| 9. Selempang: tali kulit; dalam | Gelombang: kurva, panjang | 34. Berkas: ke berkas | jeruk nipis: buah |
| 10. Membolak-balik: membalik halaman | mengintip: lihat | 35. Berat: penyesalan | Berat: elemen berat untuk olahraga |
| 11. Tarif: pajak | Piala: kapal dengan pegangan | 36. Sungai : aliran air | sungai: tertawa |
| 12. Kamu: kata ganti orang | Suara: suara manusia | 37. Jalan: jalan | Jalan: berjalan |
| 13. Tabung: bagian silinder berongga | harus memiliki | 38. Kolera : penyakit | kolera: kemarahan |
| 14. Swedia: dari Swedia | menyumbat: alas kaki | 39. Paku: potongan logam | Cengkeh: bumbu |
| 15. Parut : parut | Goresan: tandai dengan garis-garis | 40. Delima : buah | Granat: persenjataan militer |
| 16. Adonan: pasta tepung | Gada: senjata abad pertengahan | 41. Magnet: benda yang menarik logam | Imam : Pembimbing spiritual muslim |
| 17. Jam : ukuran waktu | Berdoa: dari kata kerja untuk berdoa | 42. Garis: coretan | Saluran: sinyal telepon |
| 18. Spindle : mesin pemintal | penggunaan: pemanfaatan | 43. Api: binatang | api: api |
| 19. Maya : penduduk asli | Jala: baju renang | 44. Tidak ada: tidak adanya sesuatu | tidak ada: untuk berenang |
| 20. Rusa : hewan | hamba: hamba, hamba | 45. Pukul: pukul | Tempel: menempel |
| 21. Buta: menghilangkan penglihatan | potong: potong | 46. Nyata : benar | Kerajaan: milik raja |
| 22. Tanjung: ekstrim | Saya menggali: menggali | 47. Mangga : buah | Pegangan: ujung, jubah |
| 23. Ember : batubara yang terbakar | Gaya dada: ukuran lama | 48. Cobra : hewan | Cobra: untuk mengumpulkan |
| 24. Aset: warisan | kamu datang: untuk datang | 49. Karakter: lambang, huruf | Karakter: kualitas seseorang |
| 25. Laki-laki: laki-laki | Baron: gelar bangsawan | 50. Channel : saluran buatan | Saluran: Stasiun TV |
Contoh kalimat dengan homonim
Untuk lebih memahami penggunaan homofon dan homograf, mari kita lihat kalimat berikut:
- Gelendong adalah alat yang digunakan untuk berputar pada zaman kuno . Saat ini, penggunaannya tidak umum.
- Baron memiliki seorang anak laki- laki .
- Oh , sayang sekali ! / Hari ini tidak ada lagi kereta.
- Biarawati itu berdoa di siang hari/ Jam berapa sekarang?
- Dia kembali bekerja minggu ini. / Julia suka musik.
- Orang itu memiliki banyak karakter . / Karakter ini tidak ada dalam bahasa lain.
- Pelayan hotel membawa tas mereka ke kamar. / Kemeja ini kehilangan beberapa kancing .
- Kemarin saya membeli mangga . / Gagang penggorengan terlalu pendek.
- Ramuan ini baik untuk sakit perut. / Saat air mendidih , itu akan membuat gelembung.
- Keluar dari sini ! / Anda harus menghindari makanan yang mengandung banyak garam .
Latihan untuk melatih penggunaan homonim, homofon dan homograf
Untuk memfasilitasi studi tentang homonim, homofon, dan homograf, penting untuk melakukan latihan dan mempraktikkannya.
Latihan 1
Isi tempat kosong dengan homofon dan homograf yang sesuai:
- Itu….. memiliki aroma tertentu (rumput-rumputan)
- Budayanya…… sangat menarik (maya-malla)
- Ketika dia pulang kerja, dia tidak mengatakan …… (lambai – halo)
- Kolam ini adalah……..(gelombang – dalam)
- Pemandangannya adalah yang paling …… yang pernah dia lihat dalam hidupnya. (rambut – cantik)
- Adikku…… bayi. (tabung punya)
- Dia…. pergi ke supermarket (untuk Ha)
- Ketika Anda cukup umur, Anda bisa… .. dalam pemilihan. (buang – pilih)
- Neneknya adalah orang yang sangat….. (bijaksana).
- Kamu harus belajar… ujian. (sampai – sampai)
Latihan 2
Tulis dua kalimat dengan masing-masing kata homograf ini:
- Jalur pendakian):
- jalan (berjalan):
- Anggur (minuman):
- Datang (datang):
- sungai (aliran air)
- Sungai (dari tertawa):
- Pagar (pagar):
- Terdekat (jarak dekat):
- Satu nomor):
- Satu (untuk bergabung):
Bibliografi
- Tim pedagogis Ediciones SM. Kamus Dasar RAE. (2014). Spanyol. Edisi SM.
- Yayasan Comillas. (2020, 15 Januari). Kata-kata homonim: homofon dan homograf. Tersedia di: https://www.fundacioncomillas.es/actualidad/noticias/view/Palabras%20homonimas-homografas-y-homofonas/
- Comín Sebastián, P. Ejaan dan tata bahasa untuk boneka . (2018). Spanyol. Untuk boneka.
