Contoh dan penggunaan kalimat pasif dalam bahasa Inggris

Dalam bahasa Inggris kita bisa menggunakan active voice atau passive voice tergantung pesan yang ingin kita sampaikan. Dengan suara aktif kami mengikuti urutan subjek dan predikat di mana kami memiliki kata kerja dan satu atau lebih pelengkap. Terkadang, di dalam pelengkap kita dapat menemukan pelengkap objek langsung dan kemudian kita dapat mengubah kalimat kita menjadi kalimat pasif. Sedangkan dalam kalimat pasif, objek langsung berpindah ke tempat pertama kalimat, ke posisi yang sebelumnya ditempati subjek. Pada gilirannya, subjek dapat hadir dalam kalimat atau dapat dihilangkan.

Dalam bahasa Inggris, penggunaan kalimat pasif cukup luas, meskipun banyak yang menganggapnya sebagai struktur yang tidak pantas, terutama jika subjek kalimatnya tidak diketahui atau tidak penting. Dalam komunitas ilmiah berbahasa Inggris, penggunaan kalimat pasif direkomendasikan, khususnya dalam artikel ilmiah.

Pembentukan suara pasif dalam bahasa Inggris

Untuk memahami bagaimana membentuk kalimat pasif dalam bahasa Inggris, kalimat aktif berikut akan diambil sebagai titik awal:

• Lucia menulis surat yang luar biasa kemarin .
  • «Kemarin Lucía menulis surat yang luar biasa».

Dalam kalimat itu kita dapat melihat: Lucia adalah subjeknya, menulis adalah kata kerjanya dan surat yang luar biasa adalah pelengkap objek langsungnya.

Untuk mengungkapkannya dengan kalimat pasif, kita harus “membalikkan” urutan elemen-elemen ini dan juga menambahkan kata kerja yang akan dikonjugasikan dengan benar. Kalimat pasif akan terlihat seperti ini:

• Sebuah surat yang luar biasa ditulis kemarin oleh Lucia .
  • “Surat yang luar biasa ditulis oleh Lucia kemarin.”

Selain inversi elemen, kata kerja utama dalam bentuk lampau kemudian berubah menjadi past participle.

• Suara aktif: Saya membeli kamera . (“Saya membeli kamera”).
  • Suara pasif: Sebuah kamera dibeli (oleh saya) . (“Sebuah kamera dibeli [oleh saya]).
• Suara aktif: Saudara laki-laki saya sedang memasak lasagna . (“Saudaraku memasak lasagna”).
  • Suara pasif: Lasagna sedang dimasak (oleh saudara laki-laki saya) . (“Lasagna sedang dimasak [oleh saudara laki-laki saya]).

Contoh asli dari suara pasif dalam bahasa Inggris

• “ [Fern] menemukan bangku pemerah tua yang telah dibuang , dan dia meletakkan bangku itu di kandang domba di sebelah kandang Wilbur.”
  • (“[Fern] menemukan bangku pemerahan tua yang telah dibuang dan meletakkannya di kandang di sebelah kandang Wilbur.”)

Diambil dari Charlotte’s Web ( Carlot ‘s web ) oleh EB White.

• ” Pandora, dari mitologi Yunani, diberi sebuah kotak berisi semua kejahatan dunia di dalamnya.”
  • (“Pandora, karakter dari mitologi Yunani, diberi sebuah kotak berisi semua kejahatan dunia.”)

Diambil dari The Last Lecture karya Randy Pausch .

Contoh kalimat pasif dalam bahasa spanyol

Terkadang berguna untuk membandingkan dengan bahasa ibu kita untuk menemukan struktur yang sama dan melihat cara kerjanya. Ini dapat membantu kita memahami apa yang kita pelajari dalam bahasa asing yang kita pelajari. Dalam bahasa Spanyol, kalimat pasif terlihat seperti ini:

• Kami telah menemukan bahwa file telah diubah .
• Uang kertas kerucut moneter baru akan dikeluarkan oleh Bank Sentral.

Penggunaan paling umum dari suara pasif dalam bahasa Inggris

Ketika kita tidak mengetahui pembuat tindakan tersebut

Ketika penulis tindakan sama sekali tidak dikenal dalam sebuah cerita, kalimat pasif harus digunakan. Misalnya, seseorang yang tiba di rumah Anda dan mendapati rumahnya berantakan karena apa yang tampak seperti perampokan dapat mengungkapkan dirinya sebagai berikut:

Ketika saya sampai di sana semuanya berantakan, jendelanya pecah dan meja-meja telah dibalik . Uang saya dicuri dan beberapa benda lain diambil dari kamar saya.

(“Ketika saya tiba, semuanya berantakan, jendelanya rusak dan meja-meja dibalik. Uang saya telah dicuri dan beberapa benda lain dicuri dari kamar saya.”)

Ketika subjek tidak relevan

Kadang-kadang, kalimat berisi informasi penting di mana orang yang melakukan tindakan memiliki sedikit minat. Dalam kasus ini penekanannya tetap pada tindakan yang diungkapkan.

Di Amerika Latin, bahasa Spanyol digunakan secara luas ; beberapa bahasa pribumi juga dituturkan tetapi ini adalah minoritas.

Penggunaan suara pasif yang mengelak

Kadang-kadang, penggunaan atau penyalahgunaan dari kalimat pasif dapat mengakibatkan ucapan di mana tidak ada yang bertanggung jawab atas peristiwa yang terkait di sana.

Dalam bahasa Inggris, penggunaan suara pasif yang mengelak dapat diamati secara melimpah dalam ucapan anak-anak. Anak-anak, ketika melakukan suatu kenakalan, mengungkapkan dengan suara pasif tindakan-tindakan yang tidak ingin mereka akui atau yang tidak ingin mereka anggap bersalah. Misalnya, seorang anak yang bermain dengan mainan favoritnya dan merusaknya karena penggunaan kasar mungkin berkata « Itu rusak » («se romório») alih-alih menggunakan suara aktif dan terlibat dengan mengatakan « Aku memecahkannya » (« Aku memecahkannya”). Dari situlah muncul kepercayaan bahwa suara pasif tidak memiliki tempat dalam ucapan orang dewasa, meskipun ini tidak sepenuhnya benar.

• Jendelanya pecah kemarin .
  • Jendela pecah kemarin.
• Banyak orang dipecat minggu ini .
  • Banyak orang di-PHK minggu ini.

Anehnya, dalam bahasa Spanyol fenomena ini juga ada dan menjadi bahan penelitian. Dalam sebuah penelitian yang dilakukan dengan buku sekolah di beberapa sekolah dasar di Venezuela, para peneliti menyimpulkan bahwa, antara lain, penggunaan suara pasif menyebabkan para aktor dalam kalimat tetap ditandai secara negatif sepanjang pidato dan ini adalah ciri umum. teks yang diproduksi dalam konteks masyarakat rasis.

Tip untuk menggunakan suara pasif dalam bahasa Inggris

Hindari memulai kalimat dengan it is… atau there is…

Ini bukan kesalahan tata bahasa, tetapi memulai kalimat dengan it is menghilangkan kekuatan dan penekanan dari struktur; Ini dianggap sebagai cara menulis yang muda dan tanpa kedewasaan yang diperlukan.

“Ada sedikit perhatian yang diberikan pada acara tersebut.”

“Sedikit perhatian diberikan pada acara tersebut.”

Gunakan artikel dengan benar

Artikel yang pasti memiliki begitu banyak kegunaan sehingga merupakan topik wajib di tingkat dasar dan lanjutan pembelajaran bahasa. Meskipun dalam bahasa Spanyol ditemukan padanannya dalam “el, la, los, las”, orang harus berhati-hati karena sering kali tidak cocok digunakan.

Hilangkan penggunaan berlebihan itu

Kata ganti relatif yang seharusnya hanya disertakan di awal klausa dependen atau saat mendeskripsikan subjek atau kata benda.

“Hasil yang ditemukan dalam penelitian ini menunjukkan banyak orang menyukai buah-buahan.”

Referensi

• Bisbe, B. (2009). Jejak rasisme anti-pribumi di buku teks sekolah Venezuela dari akhir tahun delapan puluhan . Tersedia di: http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97842009000100001
• Marlow, M. (2014). Menulis artikel ilmiah seperti penutur asli bahasa Inggris: sepuluh kiat teratas untuk penutur bahasa Portugis . Tersedia di: https://www.scielo.br/j/clin/a/zcs47Q4bsW6yk7D86XQCVss/?lang=en
• Zamora, V. (2021). Suara aktif dan suara pasif dalam bahasa Inggris: Selesaikan semua keraguan Anda. Tersedia di: https://www.britishcouncil.org.mx/blog/voz-activa-voz-pasiva