Kata Kerja Progresif dalam bahasa Spanyol

Dalam tata bahasa Spanyol ada lebih dari 20 tenses, di antaranya tidak termasuk tenses progresif , yang memang ada dalam bahasa lain. Di sisi lain, dalam bahasa Spanyol kita memiliki sesuatu yang disebut verbal periphrasis , yang setara dengan present continuous atau progressive dalam bahasa Inggris.

Apa itu kata kerja periphrasis?

Periphrasis kata kerja, juga dikenal sebagai struktur kata kerja, adalah struktur tata bahasa yang terdiri dari dua atau lebih kata kerja yang memiliki arti baru saat digunakan bersama.

Secara umum, konstruksi ini terdiri dari kata kerja bantu dalam bentuk terkonjugasi, preposisi yang terkait dengan kata kerja itu, dan kata kerja utama dalam bentuk impersonal (baik infinitif, partisip, atau gerund). Periphrasis verbal dapat mengungkapkan awal, durasi atau akhir suatu tindakan, serta niat yang memotivasi itu. Salah satu struktur kata kerja paling umum dalam bahasa Spanyol adalah ir a + infinitivo , yang setara dengan struktur bahasa Inggris be going to + infinitive.

Jenis perifrasis kata kerja dalam tata bahasa Spanyol

Struktur verbal dalam bahasa Spanyol dapat dibagi menjadi tiga kategori berikut: struktur infinitif, struktur gerund, dan struktur participle.

Sebelum menyajikan beberapa contoh kategori ini, ingatlah bahwa kata kerja utama adalah kata kerja pertama yang Anda gunakan dalam sebuah kalimat dan kata kerja infinitif adalah kata kerja yang diakhiri dengan -ar , -er dan -ir dan oleh karena itu tidak terkonjugasi . adalah beberapa contohnya).

Struktur kata kerja dengan infinitif

Struktur verbal dengan infinitif dibentuk dengan kata kerja bantu + infinitif. Mereka dapat dibagi menjadi struktur modal (modal periphrases), yang berhubungan dengan mood, dan struktur temporal (temporal periphrases), yang berhubungan dengan waktu. Sebagian besar struktur ini membutuhkan kata penghubung antara kata bantu dan infinitif, biasanya preposisi atau kata sambung.

struktur modal

Dalam struktur modal , kata kerja bantu mengungkapkan sikap pembicara (kewajiban, keharusan, kemungkinan, dll.) Sedangkan infinitif mengungkapkan tindakan itu sendiri. Ini adalah beberapa struktur yang paling banyak digunakan:

• Harus + infinitif . Ini mengungkapkan kewajiban, kebutuhan atau deduksi dan merupakan struktur verbal yang paling banyak digunakan. Contoh: Anda harus berada di rumah pada pukul sepuluh.
• Memiliki dari + infinitif . Menyatakan dipaksa untuk melakukan sesuatu. Contoh: kamu harus lebih berhati-hati dengan gunting itu, kamu bisa memotong sendiri lagi.
• Haber + que + infinitif . Mengungkapkan kewajiban secara impersonal. Contoh: Anda harus menelepon , sesuatu mungkin telah terjadi.

struktur sementara

Struktur temporal menempatkan tindakan dalam waktu dan menunjukkan kebiasaan dan pengulangan. Seperti yang kami tunjukkan di bawah, kami dapat mengatur struktur ini berdasarkan kapan aksi terjadi. Beberapa contoh:

• Pergi ke + infinitif. Menunjukkan tindakan yang akan terjadi dalam waktu dekat. Contoh: Saya akan menunjukkan foto favorit keluarga saya.
• acabar de + infinitif . Itu berarti tindakan yang baru saja selesai. Contoh: dia baru saja menelepon Jorge, dia mengatakan bahwa dia akan terlambat.

Konstruksi ini hanya digunakan dalam dua bentuk waktu: sekarang dan tidak sempurna.

Selain itu, struktur kata kerja infinitif juga dapat menunjukkan bahwa suatu tindakan akan dimulai atau terjadi secara tiba-tiba.

• echarse a + infinitive : dia tertawa tanpa alasan.
• Ponerse a + infinitive : dia mulai melompat kegirangan.
• Romper a + infinitive : dia menangis tanpa alasan.

Kita juga menggunakan go to + infinitive untuk:

Berbicara tentang peristiwa masa depan sebagai hasil yang logis atau jelas dari apa yang kita ketahui saat ini.

• Kereta memiliki masalah mekanis, akan berangkat terlambat (sudah jelas).
• Jangan makan terlalu banyak, nanti kamu sakit (itu logis).

Laporkan keputusan atau rencana atau tanyakan tentang niat, keputusan dan rencana orang lain:

• Juan akan pergi ke pesta Carmen.
• Semester depan saya akan belajar lebih banyak.
• Apa yang akan kamu lakukan akhir pekan depan?

Struktur kata kerja dengan participle

Struktur verbal dengan participle dibentuk dengan kata kerja bantu + participle. Participle selalu setuju dalam jenis kelamin dan jumlah dengan subjek (menggunakan kata kerja to be, stay, dan walk , yang menyatakan keadaan) atau dengan objek langsung (menggunakan kata kerja leave, have, give for, dan carry , yang menyatakan a hasil) dan digunakan secara pribadi.

• To be + participle : Paco basah, dia bermain air.
• Stay + participle : investasi itu membuat mereka hancur.
• Walking + participle: tante saya selalu stress dengan pekerjaannya.
• Have + participle : Saya bekerja sangat keras sehingga mobil saya sudah dibayar .
• Give for + participle: juri menghentikan sesi .
• carry + participle: penyanyi itu telah memenangkan banyak penghargaan.

Struktur kata kerja dengan gerund

Struktur verbal dengan gerund dibentuk dengan kata kerja bantu + gerund. Struktur ini memberikan informasi tentang tindakan yang sedang berlangsung dan tidak menyertakan kata penghubung apa pun (seperti preposisi) antara kata bantu dan gerund.

• Menjadi + gerund . Tindakan sedang berlangsung pada saat berbicara. Contoh: Saya melihat berita terbaru.
• Pergi + gerund . Kemajuan bertahap dari suatu tindakan. Contoh: topi itu menggelinding .
• datang + gerund Tindakan atau situasi yang telah terjadi selama beberapa waktu. Contoh: Kami telah mengamati apa yang terjadi di wilayah ini.
• Ikuti (dan lanjutkan) + gerund . Tindakan terus menerus dan berulang. Contoh: Saya masih memikirkan hal yang sama; terus mengganggu di kelas.

Sumber

• Giammatteo, M. dan Marcovecchio, A. (nd). Perifrase verbal dalam bahasa Spanyol dengan pendekatan leksikal-sintaksis.
• Martinez, E. (2016). Sejarah tata bahasa. Perifrase verbal dalam bahasa Spanyol .
• Tresaco, MP. (2003). Perifrase kata kerja modal infinitif .