Bagaimana mengucapkan selamat malam dalam bahasa rusia

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Bahasa Rusia adalah bahasa yang paling banyak digunakan di antara bahasa Slavia dan jika kita memperhitungkan jumlah total penuturnya, itu adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia. Jika kita mempertimbangkan penggunaannya yang luas, sangat berguna untuk mengetahui beberapa frasa yang paling umum, misalnya bagaimana mengatakan “selamat malam”.

Cara yang paling terkenal untuk mengucapkan selamat malam adalah Спокойной ночи (engKOYnay Nochee), yang berarti “malam yang tenang”. Namun, seperti banyak bahasa lainnya, konteksnya sangat penting saat memilih di antara frasa yang dapat mengungkapkan pesan ucapan selamat malam. Berada di antara teman-teman, dengan keluarga atau mengucapkan selamat tinggal pada rapat kerja adalah konteks yang dapat membuat kita memutuskan antara satu frase atau lainnya.

contoh

Спокойнойночи

Pengucapan : spaKOYnay NOchee

Terjemahan : selamat malam. Ini adalah yang paling dikenal dan digunakan secara umum untuk mengucapkan selamat malam.

Добройночи

Pengucapan : DObray NOchee

Terjemahan : selamat malam. Opsi yang sedikit lebih formal, memiliki sentuhan kesopanan tambahan.

Приятных снов

Pengucapan : preeYAtnykh SNOV

Terjemahan : semoga mimpi indah. Meskipun arti literalnya berbeda, namun memenuhi fungsi yang sama dan dapat digunakan secara umum.

Хорошего отдыха

Pengucapan: HaROshiva OTdykha

Terjemahan : selamat beristirahat. Ungkapan ini biasanya menyertai ungkapan lain yang secara langsung mengungkapkan selamat malam.

Сладких снов

Pengucapan: SLADkykh SNOV

Terjemahan : mimpi indah. Ungkapan ini informal dan memiliki konotasi kasih sayang. Penggunaannya dianjurkan hanya dengan anggota keluarga, anak-anak atau dengan pasangan.

Приятных сновидений

Pengucapan : preeYATnykh snaveeDYEny

Terjemahan : semoga mimpi indah. Dengan arti yang sama dengan ungkapan sebelumnya tetapi lebih formal. Ungkapan ini sangat ideal untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mertua, paman, atau kerabat yang lebih tua lainnya.

Баюшки-баю / Баиньки-баю

Pengucapan : BAyushkee baYU / BAyin’kee baYU

Terjemahan : malam-malam. Ungkapan informal yang hanya dianjurkan untuk berkomunikasi dengan kerabat yang sangat dekat, anak-anak atau dengan pasangan.

Споки

Pengucapan : SPOKee

Terjemahan : malam-malam. Itu adalah ungkapan slang untuk “selamat malam”. Ini digunakan terutama di kalangan pemuda Rusia.

spi sladko

Pengucapan : SPEE SLADka

Terjemahan : tidur nyenyak. Ungkapan lain yang dapat Anda ucapkan dengan “mimpi indah”, dalam hal ini dengan nada yang sangat romantis.

Spatenka

Pengucapan : SPATin’kee

Artinya : Saya akan tidur. Frasa ini bersifat informal, terkait dengan cara bayi berbicara sehingga sebaiknya digunakan hanya dalam konteks intim.

Referensi

Strutunnof, I. (2020) 5 hari untuk belajar bahasa Rusia. Parkstone Internasional. Tersedia di https://books.google.co.ve/books?id=N94WEAAAQBAJ&pg

-Iklan-

Isabel Matos (M.A.)
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados