Los apellidos daneses más comunes y su significado

La mayoría de los apellidos daneses más populares son patronímicos, es decir, incluyen el nombre del patriarca de la familia. Entre los más comunes se destacan: Nielsen, Hansen, Pedersen, Andersen y Jensen, que es el apellido danés más común.

Sobre Dinamarca

Dinamarca, que significa «la tierra de los daneses», es uno de los países que forman parte de la región de Escandinavia. Está ubicada en en el norte de Europa, su capital es Copenhague y su idioma es el danés.

Este país se caracteriza por su gran infraestructura y forestación, por ser uno de los países con los estándares más altos de calidad de vida en el mundo, por sus bajas temperaturas en invierno y por su baja densidad de población.

Dinamarca limita de manera terrestre solo con Alemania y está conectada con Suecia a través del puente Oresund. La población de Dinamarca es de casi 6 millones de habitantes, de los cuales el 5% se apellida Jensen. Además, un tercio de la población danesa tiene alguno de los 15 apellidos más populares que aparecen debajo.

¿Cómo se usan los apellidos en Dinamarca?

Los daneses tienen un apellido familiar (apellido paterno) que se transmite de generación en generación. Este apellido es el que se utiliza en la mayoría de las situaciones formales y legales.

¿Cómo se forman los apellidos daneses?

Los apellidos daneses se forman principalmente a partir del apellido del padre, con el sufijo «-sen» o «-datter», el cual se añade al final.

Origen de los apellidos daneses

La mayoría de los apellidos daneses son patronímicos, es decir, hacen referencia al nombre del progenitor de la persona que lo lleva. Están formados por el nombre de pila del padre y el sufijo –sen, que significa «hijo de» o el sufijo –datter, que quiere decir «hija de», aunque este es muy poco frecuente.

La costumbre de usar apellidos patronímicos se remonta a tiempos ancestrales; siempre fue una práctica muy común en Dinamarca. Sin embargo, a lo largo de su historia, el país recibió las influencias de otros países cercanos, como Alemania, y comenzó a adoptar otras formas de apellidos como los toponímicos y los ocupacionales, e incluso apellidos típicamente alemanes.

Estos nuevos apellidos se conocían como nombres hereditarios y muchos de ellos eran apellidos toponímicos, es decir, que indicaban un lugar, generalmente relacionados con espacios comunes como las granjas. Este es el caso del apellido Østergaard, que significa «el este de la granja».

Asimismo, hubo una tendencia a elegir apellidos ocupacionales, que señalaban la profesión de la persona, como por ejemplo Moller, que proviene del apellido alemán Müller y significa «molinero».

Tipos y significados de los apellidos daneses

A continuación están los apellidos más populares de Dinamarca, según sus tipos y sus correspondientes significados.

Apellidos patronímicos más comunes

Entre los apellidos patronímicos más comunes de Dinamarca, se incluyen:

• Jensen: es el apellido danés más popular y significa «hijo de Jens». Jensen deriva del francés antiguo Jehan, una de las variantes de los nombres Johannes y John. Se puede traducir al español como «hijo de Juan».
• Nielsen: quiere decir «hijo de Niels». Este nombre de pila, a su vez, es la versión danesa del nombre griego Nikolaos o Nicolás, que significa «victoria del pueblo».
• Hansen: además de su origen danés, este apellido también tiene raíces noruegas y holandesas. Significa «hijo de Hans». El nombre de pila Hans es una abreviación de origen alemana, holandesa y escandinava de Johannes, que quiere decir «regalo de Dios».
• Pedersen: es un apellido de origen danés y noruego que significa «hijo de Peder». Este nombre de pila es una variante del nombre Peter, «Pedro» y significa «piedra» o «roca».
• Andersen: es un apellido de origen danés o noruego que significa «hijo de Anders». A su vez, Anders es un nombre de pila que proviene del nombre griego Andreas, del cual deriva el nombre inglés Andrew, «Andrés», que significa «varonil», «masculino».
• Christensen: es un apellido de origen danés o noruego, que quiere decir «hijo de Christen». Christen es una variante danesa del nombre de pila Christian, «cristiano».
• Larsen: es un apellido de origen danés y noruego que significa «hijo de Lars». Este deriva, a su vez, de una abreviatura del nombre de pila latino Laurentius, que quiere decir «coronado con un laurel».
• Sorensen: es un apellido escandinavo de origen danés y noruego que significa «hijo de Soren». Soren es un nombre de pila que proviene del nombre latino Severus, que quiere decir «severo».
• Rasmussen: significa «hijo de Rasmus» y es un apellido de origen danés y noruego. Rasmus es una abreviatura del nombre griego Erasmo. También se puede encontrar la variante Rasmusen.
• Jørgensen: significa «hijo de Jørgen» y es un apelido de de origen danés, noruego y alemán. Jorgen es una variante danesa del nombre griego Geōrgios o el nombre inglés George, que significa «granjero o labrador de la tierra».

Otros apellidos patronímicos populares

• Petersen: es una variante del apellido Pedersen, y significa «hijo de Pedro». Es de origen danés, noruego, holandés y alemán.
• Madsen: es de origen danés y noruego, y significa «hijo de Mads» o «hijo de Matías». Este nombre es una abreviatura danesa del nombre de pila inglés Mathias o Matthew.
• Kristensen: es una variante del apellido danés Christiensen que significa «hijo de Kristen».
• Olsen: es de origen danés y noruego y quiere decir «hijo de Ole», que deriva de los nombres de pila Ole, Olaf y Olav.
• Thomsen: quiere decir «hijo de Tom» o «hijo de Tomás», y deriva del término arameo Tôm, que significa «gemelo».
• Christiansen: es de origen danés y noruego y quiere decir «hijo de Christian».
• Poulsen: quiere decir «hijo de Poul», que es una versión danesa del nombre Paúl. También existe la variante Paulsen, pero es menos común.
• Johansen: significa «hijo de Juan» o «Johan», cuyo nombre de pila significa «don de Dios». Existe también la variante Johanssen.
• Mortensen: proviene de Dinamarca y Noruega y quiere decir «hijo de Morten».
• Knudsen: tiene raíces danesas, noruegas y alemanas y se traduce como «hijo de Knud». Knud es un nombre que proviene de la palabra del nórdico antiguo knútr, que significa «nudo».
• Jakobsen: es un apellido danés y noruego que significa «hijo de Jacob». También existe la variante Jacobsen, pero la versión con la letra «k» es un poco más común.
• Jacobsen: es una variante de la ortografía de Jakobsen.

Más apellidos daneses patronímicos y populares

• Mikkelsen: significa «hijo de Mikkel». Este nombre de pila es la versión danesa de los nombres Michael y Miguel.
• Olesen: es una variante del apellido Olsen y también significa «hijo de Ole».
• Frederiksen: quiere decir «hijo de Frederik» o «hijo de Federico».
• Laursen: es una variante del apellido Larsen y significa «hijo de Laurs».
• Henriksen: significa «hijo de Henrik», que es una variante de Henry o Enrique.
• Eriksen: de origen noruego o danés, significa «hijo de Erik» y proviene del término nórdico antiguo Eiríkr, que quiere decir «gobernante eterno».
• Kristiansen: es otra variante del apellido Christiensen y significa «hijo de Kristian» o «hijo de Cristian».
• Simonsen: se traduce como «hijo de Simón». El nombre de pila Simón, significa «el que escucha».
• Clausen: significa «hijo de Claus». Este nombre es una abreviatura alemana del griego Nikolaos, Nicholas o Nicolás, que quiere decir «victoria del pueblo».
• Svendsen: este apellido significa «hijo de Sven», un nombre que proviene del nórdico antiguo Sveinn, que significa «niño» o «sirviente».
• Andreasen: quiere decir «hijo de Andreas», y deriva del nombre Andreas o Andrew.
• Iversen: significa «hijo de Iver» y este nombre de pila quiere decir «arquero».
• Jeppesen: se traduce como «hijo de Jeppe». Este nombre es una variante danesa de Jacob, que significa «suplantador».
• Nissen: significa «hijo de Nis», y es otra variante que deriva del nombre Nicolás.
• Lauridsen: significa «hijo de Laurids», y es una versión danesa de Laurentius, Lawrence, o Laurencio, que significa «coronado con laurel».
• Jespersen: quiere decir «hijo de Jesper», y es de origen danés y alemán. Deriva del nombre Jesper, la variante danesa de los nombres Jasper, Kasper y Gaspar, y significa «guardián del tesoro».
• Mogensen: significa «hijo de Mogens», que deriva del nombre Magnus o Magno y significa «grande».
• Jepsen: es un apellido que significa «hijo de Jep», otra variante del nombre Jacob.
• Frandsen: significa «hijo de Frands», y es una variante danesa del nombre Frans o Franz, que deriva, a su vez, del latín Franciscus o Francis, que significa «francés».

Apellidos toponímicos

Entre los apellidos daneses más comunes que hacen referencia a un lugar, se incluyen:

• Lund: quiere decir «arboleda» y deriva del nórdico antiguo lundr.
• Holm: significa «isla pequeña», y proviene de la palabra nórdica antigua holmr.
• Østergaard: significa «este de la granja» y deriva de las palabras danesas øster, que significa «este» y gård, que quiere decir «granja».
• Vestergaard: este apellido significa «oeste de la granja» y está formado por las palabras danesas vester, «occidental» y gård, «granja».
• Kjær: significa «marisma», zonas pantanosas.
• Norgaard: significa «granja del norte», y está formado por las palabras nord o «norte» y gård, «granja».
• Søndergaard: este apellido se traduce como «granja del sur», del danés sønder, «sur» y gård, «granja».
• Thorn: este apellido indica a una persona que vivía cerca de «arbustos espinosos».
• Agard: este apellido indica a alguien que vive en una granja cerca de un arroyo.
• Dahl: proviene de una palabra del nórdico antiguo y significa «valle».

Apellidos ocupacionales

Algunos de los apellidos daneses más populares que hacen referencia a profesiones, son:

• Møller: es el apellido danés no patronímico más popular y significa «molinero».
• Schmidt: es de origen danés y alemán y significa «herrero».
• Fisker: significa «pescador» y es muy común en los países escandinavos.

Los 50 apellidos daneses más populares

Los 50 apellidos daneses más populares según la cantidad de personas que los portan, son:

¿Quieres conocer más sobre los apellidos?, esto es para ti:

• Los 20 apellidos australianos más comunes y sus significados
• Los 20 apellidos neerlandeses más populares y su significado
• Significado y origen de los 50 apellidos más comunes en Irlanda

Celebridades con apellidos daneses populares

Algunas de las personas famosas que tienen apellidos daneses populares son:

• Elizabeth, Ashley y Mary-Kate Olsen: actrices estadounidenses.
• Morten Østergaard: político danés.
• Nicolaj Jensen: gamer profesional danés.
• Whitney Jensen: bailarina de ballet estadounidense.
• Uffe Ellemann-Jensen: ministro de asuntos internacionales danés.
• Mikkel Hansen: jugador de balonmano danés.
• Morten Gamst Pedersen: jugador de fútbol noruego.
• Hans Christian Andersen: escritor danés.
• Andreas Christensen: jugador de fútbol danés.
• Nella Larsen: novelista estadounidense.

Bibliografía

• Anaya Touring. Dinamarca. (2020). España. Anaya Touring.
• Sánchez, J. M.; Talavera, S. El significado de los apellidos. (1999). España. Perea Ediciones.