Tabla de Contenidos
Mielőtt elmagyarázná a leggyakoribb lengyel vezetéknevek jelentését és eredetét, fontos egy kicsit többet tudni erről az országról. A Lengyel Köztársaság az Európai Uniót (EU) alkotó huszonhét szuverén állam egyike, amely demokratikus jogállamként alakult, és amelynek államformája parlamentáris köztársaság. Területe, amelynek fővárosa Varsó, területe 312 696 km², lakossága pedig 37,97 millió, így az ötödik legnépesebb ország az EU-ban. Északon a Balti-tenger határolja, nagyrészt a nagy európai síkság északi részét foglalja magában, délen pedig a Szudéta-vidék hegyvidéki területét, a Kárpátokat és a Santa Cruz-hegységet.
Kicsit mélyebben belemélyedve a lengyel vezetéknevek témájába, mint a legtöbb vezetéknév, három kategóriába sorolhatók: helynév, patronim/anyanév és rokonnév. Ez a cikk a leggyakoribb lengyel vezetéknevek jelentését és eredetét elemzi. Az alábbiakban egy rövid magyarázat található.
helynévi vezetéknevek
A helynévi vezetéknév egy helynévből származó vezetéknév, amely magában foglalhat bizonyos helyeket, például otthont, lakóhelyet vagy földterületet, amely egyének tulajdonában van, vagy lehet általánosabb, topográfiai jellemzőkből származtatva. Az ilyen típusú vezetéknevek eredetileg nem öröklődő személynevek voltak, és csak később váltak családnevekké. A vezetéknevek és helynévnevek eredete két egymást nem záró irányzatnak tulajdonítható.
Az egyik tendencia a nemességet származási helyükhöz és feudális birtokaihoz kötötte, státuszuk jelzőjét, a másik pedig a városi dzsentri osztály növekedésével, részben a mezőről való elvándorlás révén. . Érdemes megemlíteni, hogy a szentnevek növekvő népszerűsége is ehhez a folyamathoz kapcsolódik, ami a használt nevek számának csökkenéséhez, valamint a megkülönböztető nevek iránti személyes igényhez vagy vágyhoz vezet, hogy egyre több szentet különböztessen meg. .
Valójában a történelem során Lengyelországban sok hely ugyanazt a nevet viselte, míg mások nevet változtattak az idők során, például azért, mert egy helyi város vagy farm alrészei voltak, amelyek túl kicsik voltak ahhoz, hogy megtalálják a térképen, vagy mert egyszerűen eltűntek. az évek.
Az owski betűkre végződő vezetéknevek gyakran y, ow, owo vagy owa végződésű helynevekből származnak, például Cyrek Gryzbowski, ami Gryzbow városából származó Cyreket jelenti.
Apa- és anyanévi vezetéknevek
A családnév egy tulajdonnév, amely a származást, leszármazást vagy leszármazást jelzi. Ezek a vezetéknevek lehetnek családnevek vagy az apa vagy őse nevének a név után használt származéka. Ez a szokás még mindig érvényben van Oroszországban és más szláv országokban, például Lengyelországban. Az is lehetséges, hogy az ilyen típusú vezetéknevek egy része egy gazdag vagy tekintélyes női ős nevéből származik. Az olyan utótagokkal rendelkező vezetéknevek, mint az icz, wicz, owicz, ewicz és ycz, gyakran „fiát” jelentenek.
Általában a k betűs utótaggal rendelkező lengyel vezetéknevek (czak, czyk, iak, ak, ek, ik és yk) hasonló jelentéssel bírnak, ami „kicsi” vagy „fia”-t jelent. Ugyanez történik az yc és ic toldalékkal is, gyakoribb a kelet-lengyel eredetű nevekben. Például Pawel Adamicz, ami azt jelenti: Pál, Ádám fia; Piotr Filipek, ami azt jelenti: Péter, Fülöp fia.
rokonnevek
A kognitív neveknek két alapvető típusa van. Az első kategóriába az adott személy szakmáján alapuló nevek tartoznak. A legelterjedtebb hivatásnevek egy része a lengyel társadalom hagyományosan legfontosabb szakmáiból származik a történelem során, például kovács (Kowalski), szabó (Krawczyk), fogadós (Kaczmarek), asztalos (Cieślak), kocsis (Kołodziejski) és kádár (Bednarz). Például Michał Krawiec lenne Miguel, a szabó.
Másrészt vannak leíró vezetékneveink, amelyek gyakran olyan becenevekből vagy kisállatnevekből származnak, amelyek a név eredeti viselőjének fizikai tulajdonságát vagy személyiségjegyét hangsúlyozzák, például Jan Wysocki, azaz Nagy János. Az 1000 legnépszerűbb lengyel név közel 35%-át teszik ki a ski utótaggal és megfelelőikkel rendelkező cki és zki vezetéknevek, és ezeknek az utótagoknak a jelenléte szinte mindig lengyel eredetre utal.
50 leggyakoribb lengyel vezetéknév
- Adamczyk
- Adamski
- borkowski
- chmielewski
- czarnecki
- czerwinski
- Dabrowski
- Kétség
- Dudek
- Gorszkij
- Grabowski
- Jablonski
- jasinski
- Jaworski
- kaczmarek
- Kalinowski
- kaminski
- kowalcyzk
- kowalski
- kozlowski
- Krol
- kucharski
- kwiatkowski
- maciejevski
- Majewski
- michalski
- Nowak
- nowakowski
- Nowicki
- Olszewski
- Ostrowski
- Pawlak
- Pawlowski
- Piotrowski
- rutkowski
- Sawicki
- Sobczak
- sokolowski
- symanski
- szczepanski
- Tomaszewski
- Walczak
- Wieczorek
- Wiśniewski
- Wojciechowski
- Wozniak
- wysocky
- Zajac
- Zawadzki
- Zielinski
Források
- Gorny, H. (2019). Lengyel antroponomasztikai terminológia . A rendszerezés és a normalizálás felé
- Sosiński, M. (2005). Lengyel helynevek a Spanyol Királyi Akadémia helyesírásában .
