Progresszív igék spanyolul

A spanyol nyelvtanban több mint 20 igeidő található, amelyek közé nem számítanak bele a progresszív igeidők , amelyek más nyelvekben léteznek. Másrészt a spanyolban van valami, amit verbális periphrasisnak hívnak , ami angolul a folyamatos vagy progresszív jelen megfelelője.

Mi az igeperifrázis?

Az igeperifrázis, más néven igeszerkezet, egy olyan nyelvtani szerkezet, amely két vagy több igéből áll, amelyek együttes használat esetén új jelentést kapnak.

Általában ezek a szerkezetek egy ragozott formájú segédigéből, egy, az igéhez kapcsolódó elöljárószóból és egy személytelen formájú főigéből állnak (akár az infinitivus, a participium vagy a gerund). A verbális perifrázis kifejezheti egy cselekvés kezdetét, időtartamát vagy végét, valamint az azt motiváló szándékot. A spanyol nyelv egyik leggyakoribb igeszerkezete az ir a + infinitivo , amely az angol be going to + infinitív szerkezet megfelelője .

Az igeperifrázis típusai a spanyol nyelvtanban

A spanyol nyelvű verbális szerkezetek a következő három kategóriába sorolhatók: infinitív szerkezetek, gerund szerkezetek és részes szerkezetek.

Mielőtt bemutatna néhány példát ezekre a kategóriákra, ne feledje, hogy a fő ige az első ige, amelyet a mondatban használ, és hogy az infinitív igék azok, amelyek -ar , -er és -ir végződésűek, és ezért nincsenek konjugálva. ( énekel, fut, nevet néhány példa).

Igeszerkezetek infinitivussal

Az infinitívummal rendelkező verbális szerkezetek segédigével + infinitivussal jönnek létre. Feloszthatók modális struktúrákra (modális perifrázisok), amelyek a hangulattal foglalkoznak, és időbeli struktúrákra (temporális perifrázisok), amelyek az idővel foglalkoznak. A legtöbb ilyen szerkezethez szükség van egy összekötő szóra a segédnév és az infinitivus között, általában elöljárószóra vagy kötőszóra.

modális struktúrák

A modális szerkezetekben a segédige a beszélő hozzáállását fejezi ki (kötelezettség, szükségszerűség, lehetőség stb.), míg az infinitivus magát a cselekvést. Ezek a leggyakrabban használt szerkezetek:

• Kell + infinitivus . Kötelezettséget, szükségességet vagy levezetést fejez ki, és a szóbeli szerkezetek közül a leggyakrabban használt. Példa: Tíz órakor otthon kell lenned .
• A + infinitív . Azt fejezi ki, hogy valamire kényszerítik. Példa: óvatosabbnak kell lenned azzal az ollóval, újra megvághatod magad.
• Haber + que + infinitivus . Személytelenül fejez ki kötelezettséget. Példa: fel kell hívnia a telefont , történhetett valami.

ideiglenes építmények

Az időbeli struktúrák időben helyezik el a cselekvést, és jelzik a megszokást és az ismétlést. Amint az alábbiakban bemutatjuk, ezeket a struktúrákat a cselekvés időpontja alapján rendezhetjük. Néhány példa:

• Ugrás a + infinitivusra. Olyan műveletet jelöl, amely a közeljövőben fog megtörténni. Példa: Meg fogom mutatni a családom kedvenc fotóit.
• acabar de + infinitivus . Olyan műveletet jelent, amely éppen befejeződött. Példa: most hívta Jorge-t, és azt mondta, hogy késni fog.

Ezeket a szerkezeteket csak két időben használjuk: a jelenben és a tökéletlen időben.

Ezenkívül az infinitív igei szerkezetek azt is jelezhetik, hogy egy cselekvés hamarosan elkezdődik, vagy hirtelen történik.

• echarse a + infinitivus : ok nélkül nevetett .
• Ponerse a + infinitivus : ugrálni kezdett örömében.
• Romper a + infinitivus : ok nélkül sírva fakadt .

A go to + infinitívet is használjuk:

Egy jövőbeli eseményről beszélni, mint annak logikus vagy nyilvánvaló eredménye, amit a jelenben ismerünk.

• A vonatnak mechanikai hibája van, későn fog indulni (ez nyilvánvaló).
• Ne egyél annyit, megbetegszel (logikus).

Jelentsen döntéseket vagy terveket, vagy érdeklődjön mások szándékairól, döntéseiről és terveiről:

• Juan Carmen bulijába megy .
• A következő félévben többet fogok tanulni .
• Mit fogsz csinálni a következő hétvégén?

Igeszerkezetek igenévvel

Az igenévvel rendelkező verbális szerkezetek segédigével + igenévvel képződnek. A melléknévi igenév nemében és számában mindig megegyezik az alannyal (az állapotot kifejező to be, stay, and walk igék használatával) vagy a közvetlen tárggyal (az elhagy, birtokol, adj és hordoz igék használatával , amelyek egy eredmény) és személyesen használjuk fel.

• Legyen + melléknév : Paco vizes, vízzel játszott.
• Maradj + melléknév : ez a befektetés tönkretette őket.
• Séta + melléknév: nagynéném mindig stresszes a munkája miatt.
• Van + tagnév : Annyira keményen dolgoztam, hogy már kifizettem az autót .
• Adj a + névszóért: a bíró befejezte az ülést .
• hordoz + participium: az énekes számos díjat nyert .

Igeszerkezetek gerundokkal

A gerundot tartalmazó verbális szerkezetek a segédigével + gerund jön létre. Ezek a szerkezetek egy folyamatban lévő műveletről adnak információt, és nem tartalmaznak semmilyen összekötő szót (például elöljárószót) a segédszó és a gerund között.

• lenni + gerund . A beszéd idején folyamatban lévő művelet. Példa: A legfrissebb híreket nézem .
• Go + gerund . A cselekvés fokozatos előrehaladása. Példa: a kalap gurult .
• gyere + gerund Egy ideje fennálló cselekvés vagy helyzet. Példa: Megfigyeltük, mi történik ebben a régióban.
• Kövesse (és folytassa) + gerund . Folyamatos és ismétlődő cselekvés. Példák: Még mindig ugyanazt gondolom; zavarja tovább az órán.

Források

• Giammatteo, M. és Marcovecchio, A. (nd). Verbális perifrázisok spanyolul lexikális-szintaktikai megközelítésben.
• Martinez, E. (2016). A grammatizálás története. Verbális perifrázisok spanyolul .
• Tresaco, M P. (2003). Infinitív modális igei perifrázisok .