Tabla de Contenidos
Nagyon könnyű felismerni azt az örömet, amit egy másik ember átél, mert arcán a boldogság jellegzetes gesztusai láthatók: mosoly, nevetés, nyitott szemek, szögletes vállak vagy felemelt karok. Egészen könnyen megfigyelhető, ahogyan testünk örömet mutat.
Az ilyen típusú érzések kéz a kézben járhatnak néhány kifejezéssel vagy idiómával, amelyek segíthetnek kifejezni örömünket.
ugráljon örömében
Különböző módon ragozható, megfigyelhető néhány szókincsváltozat is, amelyek a régiótól és a beszélgetés formalitási szintjétől függenek.
- Luisa ugrált örömében .
- Ugrált örömében .
- Ugrált örömében .
- Mindannyian szinte ugráltunk örömünkben .
Megfigyelhető az ugrás igével is
- Luisa ugrált örömében .
légy boldogabb, mint egy fogoly
Ezzel a mondattal nem annyira a fogoly érzelmi állapotával foglalkozunk, hanem a mondókával. Partridge és boldog összejönnek, hogy zeneiséget kölcsönözzenek ennek a vidám kifejezésnek a boldogságról. A lenni igét a kontextusnak megfelelően más, megfelelő jelentéssel is módosíthatja ; ez azonban nem túl gyakori, mivel az idiómák a nyelv rögzített szerkezetei.
- José boldogabb, mint egy fogoly.
- Boldogabbnak éreztem magam, mint egy fogoly.
Hasonlóképpen, rímel összekapcsolva, láthatunk hasonló példákat, amelyek a happy és a worm rímelnek . A boldog és édesgyökér szavakat is megtaláljuk a következő mondatban:
- Boldogabb, mint az édesgyökér .
legyen a hetedik mennyországban
Ebben az esetben a kifejezés nemcsak a boldogságra, hanem a kényelemre is utalhat, vagyis valakiről beszél, aki nagyon jól érzi magát egy helyen vagy valamilyen helyzetben. Úgy tűnik, hogy összefügg a mennyek felsőbbrendűségébe és tökéletességébe vetett égi hittel; A hetedik mennyország egyes vallásokban a paradicsomnak felel meg.
- Mióta felvettek egy új adminisztrátort, mi az irodában a hetedik mennyországban vagyunk.
- Az év legjobb ünnepei voltak, a hetedik mennyországban voltam.
fejezze ki a boldogságot melléknevekkel
Az öröm kifejezésére használható idiomatikus kifejezéseken kívül sokféle jelző kapcsolódik a pozitív érzésekhez. Egyesek: örömteli , boldog , boldog , izgatott , ujjongó , felvidult , izgatott , örömteli és így tovább.
Ezekhez a melléknevekhez adhatunk olyan határozókat, amelyek felerősítik szándékukat, például nagyon, elég, jól , és még néhány kötetlen beszélgetésben is túl sokat használhatták a határozót anélkül, hogy az negatív hatást jelentene a mondatra.
Hivatkozások
- Coromina, J. (s/f), Új angol-spanyol szótár idiomatikus kifejezésekről . Elérhető: https://books.google.co.ve/books?id=ob6kDwAAQBAJ&dq
- Garcia, A. (2000). Spanyol verbális idiómák és megfelelőik . Elérhető: https://books.google.co.ve/books?id=zsCCtDWd-JkC&dq
