Hogyan írjunk olasz ékezeteket a billentyűzeten

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

Az olasz nyelv egyik legfontosabb jellemzője, hogy különféle kontrakciókat használ, amelyek között az aposztróf (‘) is szerepel. Eddig nagyon egyszerű az olasz karakterek írása egy közös billentyűzettel, akár PC-n, akár Mac-en.

Különleges karakterek olaszul

Sok olasz nyelvű szó megköveteli a speciális karakterek használatát, és bár a mindennapi életben gyakran figyelmen kívül hagyják őket, a helyes írásmód és a félreértések elkerülése érdekében célszerűbb ezeket használni.

A kellemetlenségek elsősorban az ékezetek vagy ékezetek írásakor merülhetnek fel, például olyan szavakban, mint a città , caffè , più , già , può .

A leggyakoribb olasz ékezetek:

  • A súlyos ékezet: (`), amely megjelenhet a magánhangzókon: à, è, ì, ò, ù.
  • Az akut ékezet: (´), amely é , „van”, az essere , a „lenni” igéből és néhány kötőszót, határozószót vagy elöljárószót, például: ché , „mi”.
  • A cirkumflex ékezet: (^). Ezt akkor írják, amikor két i betű összehúzódik, vagy diakritikusként, vagyis a hasonló szavak megkülönböztetésére.

Hogyan írjunk olasz karaktereket a billentyűzetre

Valójában meglehetősen könnyű begépelni őket a számítógép billentyűzetén. Csak néhány beállítást kell végrehajtania, és néhány apró lépést figyelembe kell vennie.

Mac számítógépen

Az Apple eszközökön speciális olasz karakterek szúrhatók be az alábbi módszerekkel:

karakterek Első lépés Második lépés
nak nek Nyomja meg az Opciót és az ékezetet (`) Nyomja meg az «a» gombot
és Nyomja meg az Opciót és az ékezetet (`) Nyomja meg az „e” gombot
és Nyomja meg az Opciót és az (e) gombot Nyomja meg ismét az «e» gombot
Yo Nyomja meg az Opciót és a (`) gombot Nyomja meg az «i» gombot
bármelyik Nyomja meg az Opciót és az ékezetet (`) Nyomja meg az „o” gombot
vagy Nyomja meg az Opciót és az ékezetet (`) Nyomja meg az „u” gombot

A tildék írásának másik módja a következő utasítások végrehajtása:

  • Kattintson a képernyő bal felső sarkában megjelenő Apple ikonra.
  • Válassza a „Rendszerbeállítások” lehetőséget.
  • Válassza a „Billentyűzet” lehetőséget.
  • Ezután válassza a „Bemeneti források” lehetőséget.
  • Kattintson a „Hozzáadás” gombra a képernyő bal alsó sarkában.
  • Válassza az „Olasz” lehetőséget, majd ismét a „Hozzáadás” lehetőséget.
  • Miután elvégezte ezeket a lépéseket, kattintson az asztal jobb felső sarkában megjelenő Egyesült Államok zászló szimbólumára, és válassza ki az olasz zászlót.
  • Ily módon a billentyűzet készen áll az olasz nyelvű írásra, az ékezetek és egyéb speciális karakterek pedig egyszerűen a következő gombok megnyomásával írhatók:
karakterek Átment
nak nek Nyomja meg az aposztrófot (‘)
és Nyomja meg a bal oldali szögletes zárójelet ([)
és Nyomja meg a Shift billentyűt + a bal szögletes zárójelet ([)
bármelyik Nyomja meg a pontosvesszőt (;)
vagy Nyomja meg a fordított perjelet ()
(a fordított perjel az Alt+92 kód beírásával illeszthető be)
  • Egy másik lehetőség:
    • Válassza a „Billentyűzetmegjelenítő megjelenítése” lehetőséget a zászló ikon legördülő menüjéből.
    • Megjelenik a billentyűzet, és láthatja az összes elérhető speciális karaktert.
    • Kattintson a tildára + a hangsúlyozni kívánt magánhangzó betűre .

Windows rendszerű számítógépen

A Windows operációs rendszert futtató számítógépeken más lehetőségek is vannak az ékezetes jelek és más karakterek beillesztésére.

  • 1.opció
    • Az asztalon válassza a „Vezérlőpult” lehetőséget.
    • Válassza ki az „Óra, nyelv, régió” lehetőséget
    • Kattintson a „Nyelv hozzáadása” gombra
    • Válassza az „olasz” lehetőséget.

Miután beállította a billentyűzetet az olasz nyelvre, a karakterek úgy lesznek elérhetők, mint az olasz billentyűzeten.

  • 2. lehetőség
    • Aktivált Num Lock billentyűvel nyomja meg a következő kódokat:
karakterek kulcsok
nak nek alt+0224
és alt+0232
és Alt + 130
Yo alt+0236
bármelyik alt+0242
vagy Alt+0249

Ha nagybetűket szeretne ékeztetni, más kódokat kell használnia:

karakterek kulcsok
nak nek alt+0192
és alt+0200
és Alt+0201
Yo alt+0204
bármelyik Alt+0210
vagy Alt+0217

Bibliográfia

  • Editorial Larousse. Olasz expressz módszer. (2018). Spanyolország. Larousse.
  • Espasa Calpe. Könnyű olasz: A legegyszerűbb és leghatékonyabb kurzus, amellyel saját tempójában tanulhat olaszul. (2019). Spanyolország. Bolygó.
  • Chacón Sartori, C. Számítástechnika és funkcionális programozás. (2021). Spanyolország. Marcombo.
  • Hogyan írjunk olasz ékezeteket a billentyűzeten . Elérhető: https://cienciadehoy.com/como-escribir-acentos-en-italiano-en-un-teclado/ .

Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados