Mik azok a kontextus nyomai, és mire szolgálnak?

A kontextusra utaló nyomok vagy nyomok olyan szavak, képek vagy egyéb információk, amelyek segítenek megérteni a szöveg jelentését. Ezek lehetnek többek között cikkek, szinonimák, antonimák, definíciók, példák és grafikák.

mi a kontextus

A spanyol, más nyelvekhez hasonlóan, kiterjedt szókincset tartalmaz, és sok szavát nem használják gyakran. Ezért gyakori, hogy egy vagy több ismeretlen szót találunk a szövegben. Vannak olyan szavak is, amelyeknek több jelentése is van.

Ezért egy szó vagy kifejezés megértéséhez életbevágóan fontos, hogy az olvasó figyelembe vegye az azt körülvevő szövegkörnyezetet. A szövegkörnyezet értelmezése az olvasó nyelvi tudásától és általános tudásától is függ.

A Spanyol Királyi Akadémia szótára szerint a kontextus az a „nyelvi környezet, amelytől egy bizonyos szó, kifejezés vagy töredék jelentése függ”. Vagyis a szövegkörnyezet azok a nyelvi elemek, amelyek egy szó vagy mondat előtt vagy után találhatók, és jelezhetik a jelentését és megkönnyíthetik annak értelmezését.

A szövegkörnyezet fontosságának jobb megértése érdekében nézzük meg a következő mondatokat:

• 1. példa:
  • A lány a téren ül a padon.
  • Ma reggel elmentem a bankba kifizetni a számláimat.
• 2. példa:
  • A macska, ellentétben a kutyával, függetlenebb háziállat.
  • Fontos, hogy az autóban legyen emelő arra az esetre, ha a kereket cserélni kell.

Az első példában a „bank” szónak különböző jelentései vannak, amelyek a kontextusnak köszönhetően érthetők. Az első mondatban a padra ülőhelyként hivatkozunk; a második mondatban pedig a banknak, mint cégnek.

A második példa első mondatában a „macska” szó az adott nevű macskafélére utal; a második mondatban egy mechanikus szerszámot jelöl, amellyel az autót kerékcsere közben megtámasztják.

Mik azok a kontextus nyomai

A kontextusra utaló nyomok vagy nyomok gyakrabban jelennek meg a szépirodalmi szövegekben. Azonban a gyermekirodalomban is elég gyakoriak, mert segítik a gyerekek szókincsének és szövegértésének fejlesztését.

A kontextus nyomai a szerző által biztosított kiegészítő információk, amelyek lehetővé teszik a szöveg teljes megértését. Ezek a nyomok lehetnek ugyanabban a mondatban, ugyanabban a bekezdésben vagy a szöveg bármely más részében.

Mire valók a kontextus nyomai?

A kontextus nyomait a következőkre használják:

• Határozza meg vagy következtessen az ismeretlen szókincs jelentésére.
• Tanuljon új szavakat és bővítse az ismert szókincset.
• Foglaljon össze egy szöveget, vagy határozza meg a fő gondolatát.
• A kiejtés és az olvasás folyékonyságának javítása.
• A szövegértés megkönnyítése.
• Élvezd az olvasást.

Kontextus-nyomok típusai

A kontextus nyomait különböző típusuk szerint azonosíthatjuk. Általában a következőképpen jelennek meg:

• Definíciók: általában az ismeretlen kifejezés előtt vagy után haladnak, és értékes és pontos információkat szolgáltatnak, amelyek lehetővé teszik a jelentésének megértését.
• Átfogalmak és magyarázatok: több információval is szolgálnak a szó jelentésére következtetni.
• Szinonimák : azonos jelentésű szavak.
• Antonímák: ellentétes jelentésű szavak.
• Példák: egy szó, kifejezés vagy fogalom jelentésének konkrét magyarázatára szolgál.
• Képek: Ezek a nyomok lehetnek fényképek, grafikák, illusztrációk és bármilyen más vizuális forrás.
• További adatok, például dátumok, nevek, találkozók.
• Nyelvi technikák, például metaforák, összehasonlítások, kontrasztok.

Példák a kontextusra utaló nyomokra

Néhány példamondat a kontextus nyomainak kereséséhez:

• „Holnap ünnep lesz . Szeretem azokat a napokat, amikor nem kell dolgoznod .”
• „Az idősebb testvér elég szorgalmas az iskolában. De vele ellentétben az öccs nem szeret tanulni .
• „A virágok ebben a kertben különböző színűek . Úgy néznek ki, mint egy szivárvány a földön.”
• A Diwali egy hindu fesztivál , ahol lámpákat gyújtanak .
• „A marketing osztály az a hely, ahol a cég reklám- és promóciós kampányait végrehajtják .”
• ” A magas vérnyomásban szenvedő betegeknek kerülniük kell a sót, mert ez az ásványi anyag növeli a vérnyomást és szívproblémákat okozhat.”
• „Az elefántok növényevők , mert növényekkel, gyümölcsökkel és más zöldségekkel táplálkoznak .”
• „A spanyolul beszélő az a személy, aki beszél spanyolul .”

Hogyan lehet azonosítani a kontextus nyomait

A kontextusra utaló nyomok vagy nyomok egyszerű azonosításához célszerű a következő lépéseket végrehajtani:

• Olvasd el a szöveget.
• Határozza meg az ismeretlen szót.
• Olvassa el újra a szöveget, és figyeljen az ismeretlen kifejezést körülvevő szavakra.
• Párosítsa a szót a szöveg többi részével!
• Cserélje ki az ismeretlen szót a kikövetkeztetett szóra.
• Ellenőrizze, hogy az új szó jelentése értelmes-e a szövegkörnyezetében.
• Ellenőrizze, hogy a kikövetkeztetett jelentés helyes-e, ha megkeresi a szót a szótárban.

Bibliográfia

• Díez Galán, R. Szókincs A1 Spanyol. (2019). Spanyolország. Ramon Diez Galan.
• Calero, A. Olvasott szöveg értése: Stratégiák, amelyek fejlesztik az önszabályozó olvasókat. (2017). Spanyolország. Andrés Calero Guisado.
• RAE. Spanyol szótár. Elérhető: https://www.rae.es/
• Imsol. Több jelentésű spanyol szavak. Inmsol.com. Elérhető: https://www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
• Rojas Velasquez, F.; Yárnoz de Rodríguez, MC Kontextuális nyomok a szövegértésben . Venezuela. Simon Bolivar Egyetem. Elérhető: https://rieoei.org/historico/deloslectores/451Rojas.pdf