Mi az a pejoratív nyelv?

A Spanyol Királyi Akadémia szótára a pejoratív szót olyan szóként vagy kifejezésmódként határozza meg, amely kedvezőtlen gondolatot jelez. Úgy is definiálja, mint valaminek a minőségét, ami valamit vagy valakit rosszabbá tesz. Ebben az értelemben a pejoratív nyelvet úgy értjük, mint azt, amelyet valami vagy valaki megvetésére, kritizálására vagy értékének csökkentésére használnak.

Etimológiailag a pejoratív szó a latin peiorare szóból származik , ami szó szerint azt jelenti, hogy ront. Annak ellenére, hogy ez volt a szó eredeti jelentése, használaton kívül esett, és jelenlegi jelentése sértés, vagy olyan kifejezés, amely egy tárgy vagy személy értékének csökkentésére vagy rossz közérzetre igyekszik.

Ezek nem csak szavak, hanem kifejezések.

A pejoratív nyelvezet fontos jellemzője, hogy nem feltétlenül konkrét szavak használata szolgál sértő vagy becsmérlő kifejezésként. Gyakori kifejezések is lehetnek, amelyek pejoratív jelentést kapnak attól függően, hogy milyen kontextusban használják őket, és milyen hangon mondják őket.

A pejoratív kifejezések és a kontextus kapcsolata

Nem minden olyan szó, amelyet pejoratív kifejezésként használunk, bármely kontextusban sem igaz . Ez részben annak tudható be, hogy az általunk pejoratívnak tartott szavak egy része olyan emberekre, állatokra vagy dolgokra utal, amelyek amellett, hogy negatív tulajdonságokkal rendelkeznek, lehetnek olyan jellemzők is, amelyek bizonyos kontextusban pozitívak.

Vegyük például a szamarat. Nemes és ártatlan állat, aki azt teszi, amit a sofőr diktál. Ezt a tulajdonságot általában az intelligencia hiányának bizonyítékaként értelmezzük (mellesleg nem feltétlenül indokolt). Ez az oka annak, hogy valakit intelligenciával vagy tanulmányi teljesítménnyel kapcsolatos kontextusban szamárnak nevezni nyilvánvalóan pejoratív.

A szamárnak azonban más tulajdonságai is vannak. Ez is egy nagyon erős állat, irigylésre méltó fizikai ellenállással. Következésképpen bóknak számít, ha valakit szamárnak nevezünk, vagy szamárhoz hasonlítjuk, miután megfigyeltük, hogy mennyire képes emelni és cipelni.

példák

• Kontextus, amelyben a „szamár” pejoratív: „Te egy szamár vagy, amiért nem ismered a szorzótáblákat.”
• Kontextus, amelyben a „szamár” nem pejoratív: „Egyedül rakta fel az összes cementcsomagot a teherautóra? Totális igásló vagy!”
• Kontextus, amelyben a „ragadozó madár” pejoratív: „Megette az összes szendvicset, amit a pincér hozott. Úgy nézel ki, mint egy ragadozó madár.”
• Kontextus, amelyben a „ragadozómadár” nem pejoratív: „Elég ragadozómadár vagy a játéktéren. Egy lepattanót sem hagytál ki.”

A pejoratív nyelvezet szándéka

Annak ellenére, hogy kellemetlen, legtöbbünk rendszeresen használ pejoratív nyelvezetet. Ennek az az oka, hogy a pejoratív nyelv kommunikációs szinten különböző funkciókat tölthet be. Néhány példa arra, hogy miért használunk pejoratív nyelvezetet:

Amikor bántani és megbántani szokták

A pejoratív nyelvezetet a legrosszabb módon használhatjuk, ha kizárólag azzal a szándékkal használjuk, hogy megbántsunk egy másik személyt, sértésként.

Ez a tipikus használatunk a pejoratív nyelvezetre, amikor dühösek vagy idegesek vagyunk valamilyen okból. Ezekben az esetekben a leggyakoribb az, hogy olyan kifejezéseket és jelzőket használunk, amelyeknek semmi közük a valósághoz, de tudjuk, hogy ártanak a másiknak. Gyakori példa a másik személy anyjának megsértése anélkül, hogy tudná.

Ez nem jelenti azt, hogy mindenáron kerüljük a pejoratív nyelvhasználatot, hiszen vannak olyan kifejezések, amelyek bár bántóak lehetnek a másikra nézve, mégis igazak. A gyakran hazudozót „hazugnak” nevezni, még akkor is, ha kizárólag azzal a szándékkal tesszük, hogy megbántsuk vagy megbántsuk a másikat, akkor is pontos.

Amikor meggyőző stratégiaként használjuk

A pejoratív nyelvezet másik leggyakoribb felhasználási módja az, amikor arra vagyunk kíváncsiak, hogy bizonyos elutasítást keltsünk beszélgetőpartnerünkben valamivel vagy valakivel szemben. Vagyis amikor valamiről vagy valakiről rosszat beszélünk másokkal.

Általánosságban elmondható, hogy amellett, hogy másokat keresünk, hogy elutasító álláspontot képviseljenek valamivel vagy valakivel szemben, ugyanakkor igyekszünk támogatást generálni magunknak. Így a pejoratív nyelvezet stratégiaként is szolgálhat arra, hogy rávegyen másokat arra, hogy hagyják abba mások követését, és kezdjenek el követni minket vagy ügyünket.

Ez rendkívül gyakori a politikai színtéren, ahol a retorika gyakran az ellenfél lejáratása körül forog. Vagyis pejoratív nyelvezet használatával igyekszik megmutatni a közvéleménynek, hogy egy politikai ellenfél nélkülözik, ahelyett, hogy arra összpontosítana, hogy megmutassa, hogyan jobb egy másik jelölt.

Amikor tanításként használjuk

Annak ellenére, hogy az előzőhöz hasonló alkalmazásról van szó, a pejoratív nyelvet is használhatjuk tanítási eszközként, különös tekintettel az etikai és erkölcsi értékekre. Az etikátlan vagy erkölcstelen viselkedést gyakran erősen pejoratív nyelvezet használatával írják le, azzal a kizárólagos szándékkal, hogy egyértelművé tegyék, hogy ez valami rossz vagy negatív.

Valójában az asszociáció révén ugyanazok az amorális és etikátlan viselkedések maguk is pejoratív kifejezésekké válnak.

Pejoratív nyelvi és nemi különbségek

Gyakori, hogy a pejoratív nyelvezet sértőbb jelentéssel vagy jelentéssel bír, ha nők ellen használják, mint férfiak ellen. Valójában a pejoratív és megalázó nyelvhasználat a nők elleni nemi erőszak egyik leggyakoribb formája.

Példák a nemek közötti különbségekre a pejoratív nyelvben

Néhány tipikus példa, amely illusztrálja ezt az elképzelést:

• Nagyon sértő a „szuka” szó használata egy nőre. Példaként szolgál egy egyértelműen pejoratív kifejezésre, gyakorlatilag bármilyen kontextusban. Másrészt, ha egy embert „kutyának” neveznek, akkor gyakran bókként emlegetik személyiségének bizonyos jellemzőit. Ez különösen igaz a macsó társadalmakra, ahol a férfi hűtlenségét a hatalom szimbólumaként értelmezik, míg a női hűtlenséget súlyos vétségnek tekintik, amely büntetést érdemel.
• Egy másik, az előzőhöz hasonló példa a „zorra” és a „zorro” szavak használata. Míg a vixet a hűtlen vagy nyíltan szexuálisan aktív nők sértéseként használják, a rókát általában a ravasz és agyafúrt férfi leírására használják.
• Végül egy másik tipikus példa a boszorkány és varázsló használata. A bűvészt nagyon gyakran használják a férfiak valamely különösen hírhedt képességének dicséretére. Például: „Ön kártyás bűvész” vagy „úgy nézel ki, mint egy bűvész programozó alkalmazások” egyaránt nagyon pozitív kifejezés. Éppen ellenkezőleg, a boszorkány kifejezést, amely végül nem más, mint a varázsló női változata, gyakran lekicsinylő módon használják a csúnya, gonosz vagy valamilyen módon visszataszító nő leírására, utalva a népszerű képre. boszorkányok a tündérmesékben és rajzfilmekben.

A pejoratív nyelv idővel fejlődik

Az, hogy mit tekintünk pejoratív nyelvezetnek, nagyban függ attól, hogy mit tartunk jónak vagy rossznak, és nagymértékben függ a szociokulturális kontextustól is. Mivel az első és a második is idővel változik, logikus, hogy amit pejoratívnak tartunk, az is az.

Ezenkívül a nyelv általában az idő múlásával fejlődik, elavult szavakat hagy maga után, és új kifejezéseket vesz fel, amelyeket néha más nyelvekből importálnak. Ezeket a kifejezéseket, amelyeket idegen szavaknak neveznek (például a többszörös anglicizmusok és gallicizmusok, amelyeket nem az angol vagy a francia nyelveken használnak), gyakran pejoratív módon használják.

Példa erre az amatőr kifejezés használata , ami egy anglicizmus, amelyet arra használnak, hogy valakit valamilyen sportnak, szakmának vagy más tevékenységnek szenteljenek, de nem hivatásszerűen. Egyes esetekben az amatőr kifejezést pejoratív kifejezésként használják, olyan emberekre utalva, akik ügyetlenek vagy nem jártasak valamiben.

További példák pejoratív szavakra

Az alábbiakban röviden összeválogatunk néhány szót, amelyeket gyakran pejoratív módon használunk, és amelyek ritkán szűnnek meg:

Hivatkozások

Fogalmakról. (nd). Pejoratív fogalom . DeConceptos.com. https://deconceptos.com/ciencias-sociales/peyorativo

Aktuális szótár. (2015, május 21.). Mi a pejoratív? Definíció, fogalom és jelentés. https://diccionarioactual.com/peyorativo/

Példák. (2019. december 20.). Pejoratív szavak . https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-palabras-peyorativas/

Navarro, J. (2016, április). Pejoratív . ABC definíció. https://www.definicionabc.com/general/peyorativo.php

Pérez Porto, J. és Merino, M. (2009). A pejoratív definíciója . Meghatározása. https://definicion.de/peyorativo/

Spanyol Királyi Akadémia. (2014). pejoratív, pejoratív „Spanyol nyelvi szótár” – Tercentenáriumi kiadás. https://dle.rae.es/peyorativo