Tabla de Contenidos
A nyelv- és diskurzustudományon belül azokat az informális kifejezéseket nevezzük köznyelvnek, amelyeket gyakrabban használunk a nyugodt társalgásban, azaz a beszédben, mint a formális vagy írott beszédben . A beszédkészség a nyelvben az egymást ismerő beszélők közötti éveken át tartó informális kommunikáció során fejlődik ki.
A köznyelv használata nem azt jelenti, hogy rosszul beszélünk vagy tanulatlan, hanem egyszerűen egy nyelvi regiszter . Arról szól, hogy arra a régióra vagy nemzetiségre jellemző szavakat, szerkezeteket és kifejezéseket használjon, ahol él. Sokszor mondják, hogy a köznyelvi beszédet nem az iskolában, hanem otthon tanulják. Ha a köznyelvről van szó, nincs szabály a közbeszédben való megjelenésükre. A kollokvium szó a „köznyelv” szóból származik, ami viszont a kollokviumból származik, ami beszélgetést jelent.
Informális írás és beszéd
A mindennapi beszéd tele van köznyelvvel, bár ma már igen gyakran találkozunk velük az írásbeli közlésekben is. Az írás kötetlenebb, mint korábban, és a rendkívül formális szövegek egyre ritkábban fordulnak elő. Például rendelkezünk állami dokumentumokkal, tudományos cikkekkel, jogi dokumentumokkal és bírósági határozatokkal és ítéletekkel. De még ezeken a köznyelveken belül is megtalálható, bár ritkább. Ugyanez történt más írásokkal is, amelyek ma már informálisabbnak tűnnek, mint korábban. Ez a jelenség arra késztetett néhány formális szerzőt, hogy különösebb megfontolás nélkül javasolják a köznyelv használatát, hogy jobban megragadják az olvasó érdeklődését.
Az informális nyelv egyéb típusai
A szleng, a köznyelvi szavak és az eufemizmusok alkotják az informális nyelv nagy részét. A szleng olyan szavak szószedetéből áll, amelyek önkényesen másokat helyettesítettek. A köznyelv egy földrajzi terület sajátos dialektusának része , és szavakban és kifejezésekben egyaránt megtalálható. Végül, az eufemizmus az az ártalmatlan szó vagy kifejezés, amely egy másikat helyettesít, amely megsértheti vagy valami kellemetlen dolgot sugallhat az olvasónak vagy hallgatónak.
A köznyelv hasznossága
Az informális nyelv nagyon hasznos lehet, ha emberekről beszélünk. Ebben az összefüggésben kifejezéseik megfelelőbbek lehetnek, mint a formális beszéd. Például hasznos lehet más emberek mentális vagy fizikai jellemzőinek leírására. Azt mondani, hogy valaki őrült, kevésbé sértően hangzik, mintha egyszerűen azt mondanám, hogy őrült. Egy kellemes személy vagy helyzet leírására azt mondhatjuk, hogy hűvös, menő vagy menő, attól függően, hogy melyik spanyol nyelvű országban tartózkodik. Mindezek a kifejezések a köznyelv részét képezik.
köznyelvek dátummal
A köznyelv állandóan a kulturális változásokra adott válaszként jelenik meg, de ha egyszer kialakul, általában nem tart sokáig. Ezek hasznos élettartama számos társadalmi tényezőtől függ. Ahogy az emberek és a szokások fejlődnek, az identitásuk részét képező köznyelvi kifejezések lejárnak és elavulnak.
Hivatkozások
Esparza, P.(2016) 6 latin-amerikai kifejezés, amelyet nehéz megérteni a spanyolok számára (és hogyan jutottam el hozzájuk). Elérhető: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37025329
Del Pozo, M. (1998) Mondja el, hogyan beszél, és megmondom, ha értem: a köznyelvi kifejezések, idiómák, szleng tanításának fontossága. ASELE. Elérhető: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/892224.pdf
