Tabla de Contenidos
A disszimiláció és a haplológia két olyan kifejezés, amelyet a fonetikában és a történeti (vagy diakrón) nyelvészetben használnak bizonyos folyamatok leírására, amelyek során a hangok megváltoztak, és egyre jobban különböznek egymástól. Példa erre a latin computare szó diakrón folyamata , amelynek spanyolul a következő volt a folyamata: computare → cuémpetet → cómpetent → cuntar → count.
mi a disszimiláció
A disszimiláció kifejezés a latin dis- előtagból származik, amely „távolságot” jelent, és a simulare vagy similis szavakból , amelyek „hasonlót” jelentenek. Ezért úgy fordítható, hogy „távolság a hasonlóságtól”.
A disszimiláció egy olyan folyamat, amikor a szó egyik része „távolodik” a másiktól, azaz egyre jobban különbözik. A disszimiláció során a szó egy vagy több hangja megváltozik vagy eltávolításra kerül. Ez általában mássalhangzós hangoknál fordul elő. Ellentétben az asszimilációval, amely akkor történik, amikor a hangok hasonlóak a közeli hangokhoz, a disszimiláció akkor következik be, amikor két hasonló hang valamilyen okból felcserélődik, függetlenül attól, hogy rosszul hangzanak, ismétlődnek vagy nehezen kiejthetők.
A diszszimiláció nagyon gyakori a latinban és az ebből a nyelvből származó nyelveken. Ezt a folyamatot a történeti nyelvészet és etimológia vizsgálja, mivel ez egy konstrukció vagy evolúció, amely idővel megy végbe, és a ma használt szavakat eredményezi. A disszimiláció okai összefüggenek azzal, hogy a beszélőnek olyan hangokat kell keresnie, amelyek könnyebben kiejthetők.
példák a disszimilációra
A legtöbb esetben a disszimiláció az /r/, /l/, /m/ és /n/ hangokkal történik. Néhány példa:
- Arborem (latin) → lugas → fa.
- Formosum (latin) → szép → szép.
A disszimiláció egy másik gyakori példája a latin -alis utótag , amelyből az -al utótag származik , amely olyan melléknevek része, mint a „létfontosságú”, „vírusellenes”, „boreális”, „végzetes”, „zsigeri” stb. Amikor ezt az utótagot olyan gyökökhöz adták, amelyekben már szerepel „l”, mint például az exemplaris szóban , akkor ez disszimilálódott, és „r” lett. Ebből keletkezett az -aris utótag , később pedig az -ar utótag , amellyel olyan szavakat kapunk, mint a „példaszerű”, „kiegészítő”, „szabályos”, „magos”, „ismerős” stb.
A disszimiláció az angolban is elég gyakori. A leggyakoribb példák a következők:
- Ha egy szó közepén az /r/ hang egy másik mássalhangzó előtt jelenik meg, akkor a kiejtésből kimarad. Ez a helyzet az olyan szavakkal, mint:
- Kényelmes / «kényelmes» → kényelmes
- Berserk / „őrült” → besek
- Különleges / „különleges” → sajátos
- Kormányzó / «kormányzó» → kormányzó
Mi a haplológia
A haplológia szó a görög haplóos szóból ered , ami „egyszerű” és a logos szóból származik , ami „szót” vagy „beszédet” jelent. Vagyis egy szó kiejtésének leegyszerűsítése.
A haplológia egyfajta disszimiláció, amely a hasonló hangok vagy fonémák kiiktatásából áll egy szóban. Ez akkor fordul elő, ha két olyan szótag van, amelyeknek hasonló hangjai vannak. Például: lehetetlenség → lehetetlenség.
Az írásbeli ekvivalens eljárást, amelyben az ismétlésre szoruló betűt kihagyják, haplográfiának nevezik.
Általában a haplológia eseteit nyelvi hibának tekintik, és megnehezíthetik a kommunikációt.
Példák a haplológiára
Néhány gyakori példa a spanyol haplológiára:
- Tallózott → Tallózott
- szemtelenség → szemtelenség
- palepiped → paralelepiped
- törvényesség → törvényesség
- bénulás → bénulás
- program → program
- mostoha → mostohaanya
- fordítva → fordítva
- gangréna → gangréna
- zarándok → zarándok
- Gabriel → Gabriel
Angolul néhány példa a haplológiára:
- Engla land (óangol) → Engle lond → Anglia / «Anglia»
- Könyvtár → könyvtár / «könyvtár»
- Valószínűleg → valószínűleg / «valószínűleg»
február → febur y/ «febrero» - Vizeletelemzés → vizeletvizsgálat / «vizeletvizsgálat»
Bibliográfia
- Különféle szerzők. Bevezetés a nyelvészetbe. (2016). Spanyolország. Akal kiadások.
- Padilla García, X. A spanyol kiejtése: Fonetika és nyelvtanítás . (2015). Spanyolország. Az Alicantei Egyetem kiadványai.
- Különféle szerzők. angol kiejtés . (2020). Spanyolország. Vaughan.
- Ortografias.com. Példák a haplológiára . https://www.ortografias.com/2018/01/ejemplos-de-haplologia.html
