Tabla de Contenidos
Az Atarashii egy japán szó átírása a latin ábécére, jelentése új, friss vagy új. Ez egy i (い) melléknév , szemben a na melléknevekkel , amelyek úgy jönnek létre, hogy a na végződést adják a főnévhez.
Az atarashii tagadása vagy negatív formája
Mivel ez egy i típusú melléknév , a negatív alakot úgy állítjuk elő, hogy az i végződést kunai- ra cseréljük . Ilyen módon, amikor azt akarjuk mondani, hogy valami vagy valaki régi vagy nem új (vagy hogy nem új), akkor azt mondjuk, hogy atarashikunai .
Hogyan kell írni és kiejteni az atarashii szót ?
Az Atarashii ezt a japán szót romaji nyelven írják , vagyis a latin ábécé szerint. Ezenkívül ez a szó a japán írás három karakterrendszerének bármelyikével írható, nevezetesen a kanji , a katakana és a hiragana írásmóddal . Az alábbi táblázat az atarashii szót mutatja, amely ezekben a rendszerekben íródott:
| Romaji | Atarashii |
| kandzsi írás | 新しい |
| hiragana írás | あたらしい |
| katakana script | アタラシイ |
más hasonló szavak
Az atarashii mellett az arata (新た) kifejezést is gyakran használják az új szinonimájaként. Egy másik rokon szó a rookie, amely a japán nyelvbe anglicizmusként, rukiként (ルーキー) épült be, az angol rookie szóból .
Másrészt az atarashiihoz kapcsolódó melléknév a maatarashī (真新しい), ami azt jelenti, hogy „teljesen új” vagy „teljesen új”.
Mikor használják az atarashiit ?
Az Atarashii-t minden olyan helyzetben használják, amikor azt akarják kifejezni, hogy valami új. Ez szólhat egy tárgyról vagy valami olyan megfoghatatlan és szubjektív dologról, mint egy érzés. Arra is használják, hogy valami újat, frisset, frisset, korszerűt vagy modernt ábrázoljon.
Példák mondatokra az atarashii szóval
Az alábbiakban tizenegy példát mutatunk be az atarashii használatára különböző típusú mondatokban.
1 Ma veszek egy új ágyat.
- Romaji: Kyō wa atarashī beddo o kau tsumoridesu .
- Kanji :今日は新しいベッドを買うつもりです。
- Hiragana :きょう わあたらしいべっど お かう つもりです。
- Katakana :キョー ワアタラシーベッド オカウ ツモリデス.
2 Imádom az új könyvek illatát.
- Romaji: Atarashī hon no nioi ga daisukidesu.
- Kanji: 新しい本の匂いが大好きです.
- Hiragana: あたらしいほん の におい が だいすきです.
- Katakana: アタラシーホン ノ ニオイ ガ ダイスキデス.
3 A saláta elkészítéséhez új salátát kell vásárolnia.
- Romaji: Sarada o Tsukuru ni wa atarashī retasu o kau hitsuyō ga arimasu.
- Kanji :サラダを作るには新しいレタスを買う必要があります。
- Hiragana :さらだおつくるにわあたらしれたすおかうひつよがあります
- Katakana :サラダオツクルニワアタラシレタスオカウヒツヨガアリマス
4 Emilio és Verónica az új szerkesztők.
- Romaji: Emilio to Verónica ga atarashī henshū-shadesu .
- Kanji : EmilioとVerónicaが新しい編集者です.
- Hiragana :えみりお と べróにcあ があたらしいへんしゅう-しゃです。
- Katakana :エミリオ ト ヴェróニcア ガアタラシー ヘンシュー-シャデス.
5 Himura Battousainak új kardra van szüksége, mert a régi kardja eltört.
- Romaji: Hi-mura batousai wa furui katana ga oretanode atarashī katana ga hitsuyōdesu .
- Kanji :緋村バトウサイは古い刀が折れたので新しい刀が必要です.
- Hiragana :ひ-むら ばとうさい わ ふるい かたな が おれたのであたらしか〧、
- Katakana :ヒ-ムラ バトーサイ ワ フルイ カタナ ガ オレタノデアタラツーアタラシーヂ.
6 Yahiko idén új dojo-ba indult.
- Romaji: Yahiko wa kotoshi, atarashī dōjō ni mukete shuppatsu shimashita
- Kanji :弥彦は今年、新しい道場に向けて出発しました。
- hiragana _ _ _ _
- Katakana :ヤヒコワコトシ,アタラシードージョーニムケテシュッパツシマシタ
7 Minden alkalommal, amikor új cikket írok, a weboldal új látogatókat fogad.
- Romaji: Watashi ga atarashī kiji o kaku tabi ni, u~ebusaito wa atarashī hōmon-sha o kakutoku shimasu .
- Kanji :私が新しい記事を書くたびに、ウェブサイトは新しい訪問者め粁得゙
- Hiragana –しゃおかくとくします。
- Katakana :ワタシ ガ アタラシー キジ オ カク タビ ニ, ウ~エブサ㛢イト ワアタヷャオカクトクシマス.
8 Az új autók és az új motorok között szeretem a motorokat.
- Romaji : Atarashī kuruma to atarashī ōtobai no ma de, watashi wa ōtobai ga sukidesu .
- Kanji : 新しい車と新しいオートバイの間で、私はオートバイが好きです。
- hiraganaです。 _
- Katakana :アタラシー クルマ トアタラシー オートバイ ノ マ デ, ワタシ バ オス.
9 Új okostelefont szeretnék.
- Romaji : Atarashii sumaho ga hoshii .
- Kanji : 新しいスマホが欲しい.
- Hiragana : あたらしいスマホがほしい.
- Katakana : アタラシースマホガホシー.
10 Az új könyvtár nagyon tágas
- Romaji : Atarashii toshokan wa totemo hiroi desu .
- Kanji : 新しい図書館はとても広いです.
- Hiragana : あたらしいとしょかんはとてもひろいです。
- Katakana : アタラシー トショカン ワ トテモ ヒロイ デス.
11 Nem tudom megjavítani, így nincs más lehetőség, mint újat venni.
- Romaji : Naosenai kara, a tarashii no wo kau shikanai.
- Kanji :治せないから、新しいのを買うしかない。
- Hiragana :なおせないから、あたらしいのをかうしかない。
- Katakana :ナオセナイ カラ,アタラシー ノ ウォ カウ シカナイ.
Hivatkozások
Bogedin, C. (2020, január 7.). JLPT N5 szókincs:新しい(atarashii) új . Japán útmutató. https://guiadejapones.com/aprende-vocabulario-jlpt/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84-atarashii-meaning-new/
JapanDict. (nd). JapanDict: Japán szótár – A 新しいmeghatározása . https://www.japandict.com/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84
olívával tanulni. (nd). Tanuljon nyelveket a LearnWithOliver.com segítségével . https://www.learnwitholiver.com/japanese/translate-word-189-%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84+%E3%81%82%E3%81%9F% E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84+%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%82%A4
NHK WORLD RADIO JAPAN. (nd). Beszéljünk japánul – Taníts minket, tanár úr . NHK WORLD. https://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/teacher/15.html
WordHippo. (nd). Mit jelent japánul, hogy æ –°ã – (Atarashi)? https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-7b405a61c5625d54be8995ae0c8ba3f48137e467.html
