A nyelvészet területén nyelvi regiszternek vagy nyelvi regiszternek nevezik a nyelvhasználat különböző módjait különböző kontextuális, társadalmi, munkahelyi helyzetekben és általában különböző körülmények között. A kommunikáció olyan aspektusainak változatosságára utal, mint például a hangszín, a szavak megválasztása, a testbeszéd vagy bizonyos kifejezések használata, többek között attól függően, hogy milyen kontextusban beszélünk vagy kommunikálunk.

A nyelvi rekordok egyik vagy másik típusának kiválasztása a következőkhöz kapcsolódó kontextuális változóktól függ:

• A közönség – a főnökkel nem ugyanaz beszélni, mint egy fiúval vagy a köztársasági elnökkel.
• A társasági alkalom – nem úgy beszélgetünk akadémiai keretek között, mint például egy focimeccsen.
• A szociokulturális kontextus, amelyben a kommunikáció zajlik – a különböző kultúrák eltérő szokásokkal rendelkeznek, és különböző kifejezéseket és viselkedési képleteket használnak beszéd közben.
• A használt kommunikációs csatorna – nem úgy beszélünk, ahogy írunk, és fordítva.
• Az adott nyelv, amelyen kommunikál – minden nyelvnek megvan a maga sajátos módja az egyes kontextuális helyzetek megközelítésére.

A nyelvi regiszterek jelentősége

A különböző regisztereket az jellemzi, hogy minden egyes helyzethez és közönséghez speciális szókincset választanak. Ide tartozik a szleng, a köznyelv , a meghatározott formulák vagy rituálék, a ritmus és az intonáció megváltoztatása stb.

Egyes esetekben egy adott irat kiválasztásával az egyén arra törekszik, hogy „beilleszkedjen” vagy bekerüljön egy csoportba, így az iratok fontos társadalmi eszközzé válnak. Példa erre, amikor valaki ugyanazokat a kifejezéseket és általában ugyanazt a beszédmódot próbálja utánozni másokról, hogy barátokat szerezzen.

Más esetekben ennek éppen az ellenkezője történik. Egyedi nyelvi regisztereket dolgoznak ki egy csoporton belül, hogy a csoporton belüli összetartozás érzését keltsék, és emellett kizárjanak más embereket.

Bárhogy is legyen, mindannyiunknak megvan a saját nyelvi eszközgyűjteménye, amelyet különböző helyzetekben használunk, hogy hatékonyabban kommunikáljunk társaikkal, és ezek az eszközök pontosan a nyelvi regiszterek.

A nyelvi regiszterek fajtái

Mint fentebb említettük, az emberek kommunikációjának adaptációja bizonyos változóktól függ, ami a nyelvi regiszterek különböző típusait vagy osztályait eredményezi.

A formalitás szintjétől és a beszélgetőpartnerek közötti kapcsolat szorosságától függően ötféle regiszter lehet, amelyek elsősorban a nyelvhasználat szabadságában, a zsargonhasználatban, sőt a szóhasználatban térnek el egymástól.

fagyasztott rekord

Valamennyi nyelvi regisztertípus közül ez a legmerevebb. Statikus regisztrációnak is nevezik, ez egy olyan nyelvhasználat, amely nem enged meg semmilyen változtatást vagy módosítást.

Példák kimerevített nyelvi regiszterekre

• A Biblia vagy a Korán olvasása .
• Az alkotmány.
• Imát mondani stb.

hivatalos regisztráció

A formális regisztrációt tudományos, szakmai vagy jogi környezetben használják. Számos képletet és formalizmust foglal magában, amelyek rituáléként is felfoghatók. A formális napló lényegesen merevebb, mint a későbbiekben látható többi naplótípus, azonban a kommunikátor bizonyos elfogadható paramétereken belül szabadon adhatja ki a kívánt üzenetet, nem úgy, mint a lefagyott napló esetében.

A hivatalos nyilvántartás a nyelvtől és a kultúrától is függ. Sok nyelvben , például a spanyolban vagy a németben vannak személyes névmások, amelyeket kifejezetten a formális regiszterekben való használatra szántak. Például usted a tú helyett.

Más nyelvek, például az angol, nem rendelkeznek ezekkel a jellemzőkkel, ezért inkább a megfelelő szavak kiválasztására és a gesztusok, a hangtónus és a testbeszéd egy adott kombinációjára összpontosítanak, amelyek együttesen a tisztelet és tisztelet érzését közvetítik . formalitás.

Másrészt a formális regiszter különböző, az egyes kultúrákra jellemző testbeszéd-képleteket is magában foglalja. Példaként szolgálnak erre a kis íjak, amelyeket néhány ázsiai kultúrában formális kontextusban való megszólalás előtt készítenek.

A formális regiszter további jellemzői, hogy soha nem használnak köznyelvet vagy zsargont , a kommunikáció gördülékeny és megszakítás nélküli, a hangnem pedig mindig tiszteletteljes.

Példák a formális nyelvi regiszterre

• A doktori értekezés bemutatásakor használt nyelv.
• A beszédmód beszéd közben.
• A tudományos cikk írásakor használt stílus.
• A társaság divízióvezetőjének jelentése a közgyűlésnek.

tanácsadói jegyzőkönyv

A konzultatív regiszter azokra a nyelvi jellemzőkre vonatkozik, amelyeket akkor használunk, amikor olyan személyhez fordulunk, aki olyan szakterületen jártas vagy szakember, akitől idegenek vagyunk. Például utalhat arra, ahogyan beszélünk egy orvossal, egy otthoni vizsgálatot végző mérnökkel vagy egy szoftverfejlesztővel, amikor felteszünk nekik egy kérdést a szakterületükről.

Általánosságban elmondható, hogy a konzultatív regisztráció általában tiszteletteljes, bár bizonyos szabadságjogok megengedettek, ha a címzettel már kialakult némi bizalom. Így apránként a zsargonra jellemző kötetlenebb kifejezések kerülnek hozzáadásra, összehúzódások kezdődnek, és megszakítások beavatkozhatnak a beszélgetésbe anélkül, hogy tiszteletlenségre utalnának.

Példák konzultatív nyelvi regiszterre

• A konzultációs jegyzőkönyvre példa lehet az a nyelv, amelyet akkor használunk, amikor először megyünk szakorvoshoz. Ezekben az esetekben hajlamosak vagyunk nagyon tisztelettudóak lenni, de megvesszük a bátorságot, hogy időnként félbeszakítjuk az orvost, hogy tisztázzuk a kétségeinket azzal kapcsolatban, hogy miről beszél.
• Egy másik példa lehet az a nyelv, amelyet a tanuló akkor használ, amikor konzultál a tanárral.

informális regisztráció

Ahogy a neve is sugallja, ez az a típusú nyelvi regiszter, amelyet azokkal az emberekkel használunk, akik teljes bizalmunkat képezik, például közeli barátainkkal vagy családtagjainkkal. Az „informalitás” szintje attól függ, hogy milyen társadalmi kontextusban vagyunk, de ez mindig egy meglehetősen szabad és rugalmas kommunikáció, amely lehetővé teszi mindenféle zsargon, köznyelv használatát, sőt olyan szavak használatát is, amelyek más kontextusban sértőek lehetnek, mint pl. vulgaritások.és egyéb színtelen kifejezések.

Az informális regisztráció nem csak közeli barátainkra korlátozódik, hanem a társasági alkalomhoz is kapcsolódik. Például, ha egy buliban vagy egy grillezésen vagyunk, valószínűleg az informális nyilvántartást fogjuk használni, függetlenül attól, hogy ismerjük-e a címzetteket vagy sem.

Példák informális nyelvi regiszterekre

• A módja annak, hogy bárkivel beszélgess egy buli során, egy bárban vagy egy diszkóban.
• Beszélgetés régi iskolai barátokkal.
• Beszélgetés a munkatársakkal egy focimeccsről a műszak vége után.
• A beszélgetés módja egy családi összejövetel során.

intim rekord

Végül az intim regiszter arra a nyelvi formára vonatkozik, amelyet akkor használunk, amikor (általában) egyedül vagyunk olyan emberekkel, akik nagyon közel állnak hozzánk, például egy gyerekhez vagy egy szerelmes partnerhez.

Az intim regiszter olyan dolgokat tartalmaz, mint a ragaszkodó becenevek, a hangnemek, amelyeket csak az adott személlyel és senki mással használunk, és gyakran csak akkor, ha nem vagyunk más emberek közelében. Tartalmaz továbbá magánhivatkozásokat intim titkokra, „belülről” vicceket, amelyeket csak ketten értetek, sőt olyan kulcsszavakat, jeleket vagy gesztusokat is, amelyek csak kettőtök számára jelentenek jelentést.

Ahogy a név is sugallja, ez egy nagyon privát típusú nyilvántartás, amely általában csak egy személy számára van fenntartva. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne lehetne egynél több intim lemezünk, hiszen általában minden olyan ember számára más, akivel nagyon szoros kapcsolatban állunk. Így például lehet egy bizonyos intim kapcsolatunk a legjobb gyerekkori barátunkkal, egy másik az anyával, egy másik az apával, egy teljesen más a partnerrel, és így tovább.

Példák az intim nyelvi regiszterre

• Suttogás a szerelmes fülébe.
• Egy belső vicc két gyerekkori barát között.
• Ahogy egy apa beszél az ötéves kislányával, miközben elaltatja.
• Egy bizonyos kifejezés vagy búcsúzás módja a szentimentális partnerrel való telefonos beszélgetés után.
• Egy adott hangulatjel , amelyet csak arra használunk, hogy üzeneteket írjunk alá valakinek, aki nagyon közel áll hozzá.