स्पेनिश में 40 बास्केटबॉल शर्तें

बास्केटबॉल, जिसे कुछ मामलों में “बास्केटबॉल”, “बास्केटबॉल” या बास्केटबॉल (अंग्रेजी में संबंधित शब्द) भी कहा जाता है, दुनिया भर में खेला जाने वाला एक खेल है और इसकी उत्पत्ति संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई, विशेष रूप से मैसाचुसेट्स राज्य में, अंत में 18वीं शताब्दी का। कुछ अन्य खेलों के विपरीत जो दुनिया भर में लोकप्रिय हो गए और आज उनके मूल देश के अलावा अन्य देशों का वर्चस्व है, बास्केटबॉल अभी भी मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के एथलीटों और क्लबों का खेल है, जहां इसका जन्म हुआ था।

दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण बास्केटबॉल लीग, एनबीए, और खेल में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी (कुछ अपवादों के साथ) दोनों संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं, जिसका अर्थ है कि मूल अंग्रेजी शब्दावली अभी भी अधिकांश अदालतों पर हावी है। हालाँकि, चूंकि यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है, इसने स्पेन और लैटिन अमेरिका में खेल के नियमों के प्रसार को सुविधाजनक बनाने के लिए मूल एंग्लो-सैक्सन शब्दों को स्पेनिश में बदलना बंद नहीं किया है।

उपरोक्त के बावजूद, स्पैनिश में बास्केटबॉल शब्दों का विकास कुछ अव्यवस्थित रहा है, जो स्पैनिश-भाषी दुनिया के विभिन्न हिस्सों में स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ रहा है, इस प्रकार कई मामलों में कुछ अस्पष्टता और भ्रम पैदा करता है।

इसका प्रमाण यह तथ्य है कि खेल को स्पेनिश में क्या कहा जाना चाहिए, इस पर भी कोई सहमति नहीं है, कुछ लोग शाब्दिक अनुवाद “बास्केटबॉल” का चयन करते हैं (बास्केटबॉल टोकरी के मिलन से आता है, जिसका अर्थ है टोकरी या टोकरी , और गेंद , जिसका अर्थ है गेंद या गेंद); अन्य अंग्रेजी में शब्द के उच्चारण के स्पेनिश ध्वन्याकरण के कारण, एक पहले a (बास्केटबॉल) पर उच्चारण के साथ और दूसरा o (बास्केटबॉल) पर उच्चारण के साथ, पहला मूल उच्चारण के समान है। दूसरी ओर, अन्य स्थानों पर अंग्रेजी में सीधे नाम का प्रयोग किया जाता है।

उपरोक्त के आधार पर, किसी भी भ्रम को दूर करने के लिए, बास्केटबॉल शब्दों की एक शब्दावली होना महत्वपूर्ण है जिसमें अंग्रेजी में मूल शब्दों का स्पेनिश में अनुवाद किया जाता है।

अंग्रेजी में उनके मूल समकक्षों के साथ स्पेनिश में बास्केटबॉल शब्दों की शब्दावली

1 3-yD या तीन-yD

अंग्रेजी शब्द: 3-और-डी

शब्द का अर्थ: वह एक ऐसा खिलाड़ी है जो परिधि से निशानेबाजी (3-पॉइंटर्स बनाने) में अच्छा है और रक्षा में अच्छा है, लेकिन वह स्टार नहीं है।

2 आगे

अंग्रेजी शब्द: पंख

शब्द का अर्थ: खिलाड़ी जो 2 या 3 स्थिति में खेल सकता है और इसलिए मैच के दौरान आवश्यकतानुसार एक से दूसरे में स्विच करता है।

3 गली ऊप

अंग्रेजी शब्द: Alley ऊप

शब्द का अर्थ: आक्रामक खेल जिसमें एक खिलाड़ी गेंद को हवा में पकड़ने और फिर से जमीन पर मारने से पहले स्कोर करने के लिए अपने या किसी अन्य के लिए हूप के पास हवा में फेंकता है।

4 चीयरलीडर्स

अंग्रेजी शब्द: चीयर लीडर्स

शब्द का अर्थ: मनोरंजन समूह, आमतौर पर महिलाओं से बना होता है, जिसका काम टीम के खिलाड़ियों और प्रशंसकों को खुश करना होता है।

5 सेटर

अंग्रेजी शब्द: प्वाइंट गार्ड या प्लेमेकर

शब्द का अर्थ: खिलाड़ी जो आक्रामक खेल का आयोजन करता है। वह आमतौर पर सबसे अच्छा ड्रिबलर या सबसे अच्छा बॉल हैंडलिंग वाला होता है।

6 सहायता

अंग्रेजी शब्द: असिस्ट

शब्द का अर्थ: एक खिलाड़ी से दूसरे खिलाड़ी के पास जाना जो फील्ड गोल स्कोर में समाप्त होता है।

7 ताला

अंग्रेजी शब्द: बॉक्स आउट

शब्द का अर्थ: आंदोलन जिसमें एक खिलाड़ी प्रतिद्वंद्वी के सामने उसे पास होने से रोकने के लिए खड़ा होता है, रिबाउंड प्राप्त करता है, आदि।

8 अंधा ताला

अंग्रेजी शब्द: बैक पिक

शब्द का अर्थ: धुरी या पोस्ट को आगे की ओर अंधा करके अवरुद्ध करने की रक्षात्मक क्रिया ।

9 बॉक्स और एक

अंग्रेजी शब्द: बॉक्स और 1

शब्द का अर्थ: रक्षा रणनीति जिसमें चार खिलाड़ी क्षेत्र की रक्षा करते हैं और एक व्यक्तिगत रूप से बचाव करता है।

10 रक्षात्मक अदालत

अंग्रेजी शब्द: रक्षात्मक अदालत

शब्द का अर्थ: कोर्ट का आधा हिस्सा जिसमें एक टीम द्वारा बचाव किया गया घेरा स्थित होता है।

11 आपत्तिजनक अदालत

अंग्रेजी शब्द: आक्रामक अदालत

शब्द का अर्थ: कोर्ट का आधा हिस्सा जिसमें घेरा स्थित होता है जहां एक टीम को स्कोर करना होता है।

12 मैट

अंग्रेजी शब्द: स्लैम डंक

शब्द का अर्थ: फील्ड बास्केट जिसमें एक खिलाड़ी कूदता है और गेंद को बलपूर्वक नीचे और घेरा के माध्यम से फेंकता है।

13 डबल डबल

अंग्रेजी शब्द: डबल-डबल

शब्द का अर्थ: वाक्यांश जो इंगित करता है कि एक खिलाड़ी एक ही मैच या खेल के दौरान दो आँकड़ों में दो-अंकीय मान प्राप्त करने में कामयाब रहा, उदाहरण के लिए 12 सहायता और 20 अंक।

14 डबल मार्किंग

अंग्रेजी शब्द: डबल टीम

शब्द का अर्थ: रक्षात्मक युक्ति जिसमें दो रक्षक हमलावर का बचाव करते हैं जिसके पास गेंद होती है।

15 दोहरा, या “युगल”, या “कदम”

अंग्रेजी शब्द: डबल ड्रिबल

शब्द का अर्थ: आक्रामक बेईमानी जिसमें एक खिलाड़ी गेंद को दोनों हाथों से पकड़ने के बाद ड्रिबल करता है या बिना ड्रिबल किए गेंद को अपने हाथों में लेकर दो से अधिक कदम उठाता है।

16 ड्रिबल

अंग्रेजी शब्द: ड्रिब्लिंग

शब्द का अर्थ: एक ही खिलाड़ी के कब्जे को बनाए रखते हुए गेंद को ड्रिब्लिंग करके प्रतिद्वंद्वी को चकमा देने की क्रिया।

17 व्यायाम करें

अंग्रेजी शब्द: ड्रिल

शब्द का अर्थ: कोई अभ्यास या प्रशिक्षण अभ्यास।

18 बेईमानी को रोकना

अंग्रेजी शब्द: अवरुद्ध करना

शब्द का अर्थ: रक्षात्मक बेईमानी जिसमें चलता हुआ रक्षक ड्रिब्लिंग हमलावर के सामने खुद को रखता है ताकि उससे टकरा सके और उसे पास न होने दे।

19 फाइनल से चार

अंग्रेजी शब्द: अंतिम चार

शब्द का अर्थ: एक टूर्नामेंट के चैंपियन को परिभाषित करने के लिए चार फाइनलिस्ट टीमों के बीच मैचों के अंतिम दौर का पदनाम।

20 फींट और क्रॉस लीड

अंग्रेजी शब्द: नकली क्रॉसओवर

शब्द का अर्थ: आक्रामक पैंतरेबाज़ी रक्षक को यह सोचने में भ्रमित करने के लिए कि एक सीधा निकास बनाया जाएगा।

21 ड्रिबल को फ़्लोट करें

अंग्रेजी शब्द: फ्लोट ड्रिबल

शब्द का अर्थ: अचानक दिशा बदलने में सक्षम होने के लिए ड्रिब्लिंग को क्षण भर के लिए निलंबित करने की क्रिया, यानी एक दिखावा करना।

22 हुक

अंग्रेजी शब्द: हुक शॉट

शब्द का अर्थ: भुजा को इससे सबसे दूर का उपयोग करके घेरा की ओर फेंकना।

23 ईंट या “पत्थर”

अंग्रेजी शब्द: ईंट

शब्द का अर्थ: शॉट जो बिना अंदर जाए बैकबोर्ड या हूप से उछलता है।

24 फ्री थ्रो लाइन

अंग्रेजी शब्द: फ्री थ्रो लाइन

शब्द का अर्थ: वह रेखा जो उस क्षेत्र का परिसीमन करती है जहाँ से फ्री किक ली जाती है।

25 बॉल हैंडलिंग

अंग्रेजी शब्द: बॉल हैंडलिंग

शब्द का अर्थ: कानूनी रूप से गेंद को हाथों से और बिना कब्जा खोए गेंद को संभालने के लिए कौशल का सेट। इसके अलावा, गेंद को संभालने से परिचित होने के लिए व्यायाम करें।

26 पास

अंग्रेजी शब्द: पास

शब्द का अर्थ: गेंद को टीम के साथी को फेंको।

27 जंप पास

अंग्रेजी शब्द: जम्प पास

शब्द का अर्थ: एक छलांग के बाद बनाया गया पास, जबकि अभी भी हवा में है।

28 फोर कॉर्नर पास

अंग्रेजी शब्द: फोर कॉर्नर पासिंग

शब्द का अर्थ: यह एक प्रशिक्षण अभ्यास है जो कोर्ट के एक कोने से शुरू होता है। इसका उपयोग तब भी किया जाता है जब कोई टीम प्रतिद्वंद्वी द्वारा गेंद को चुराए बिना गेंद को कब्जे के समय से बाहर रखना चाहती है।

29 गेंद हवा में

अंग्रेजी शब्द: एयर बॉल

शब्द का अर्थ: एक टोकरी के लिए शॉट जो बोर्ड या हूप को छुए बिना स्कोर या फील्ड गोल में समाप्त होता है।

30 केंद्र

अंग्रेजी शब्द: धुरी

शब्द का अर्थ: पोजीशन आमतौर पर लंबे खिलाड़ी द्वारा खेली जाती है, जो रिम के पास अंक स्कोर करने और रिबाउंड के लिए लड़ने की प्रवृत्ति रखता है।

31 पिछले दरवाजे

अंग्रेजी शब्द: बैक डोर

शब्द का अर्थ: आक्रामक युद्धाभ्यास जिसमें एक खिलाड़ी टीम के साथी से एक त्वरित पास प्राप्त करने के लिए, आमतौर पर टोकरी के नीचे, और रिम के लिए शूट करने के लिए जल्दी से रिम के पास अंकन से बचता है।

32 क्विक ब्रेक, ब्रेक या क्विक अटैक

अंग्रेजी शब्द: फास्ट ब्रेक

शब्द का अर्थ: आक्रामक युद्धाभ्यास जिसमें आप मिडफ़ील्ड में किसी खिलाड़ी को गेंद पास करके या उससे भी आगे जाकर रक्षा से आक्रमण करने के लिए जल्दी से जाते हैं। यदि खिलाड़ी प्रतिद्वंद्वी की टोकरी के पास अकेला है, तो स्पेन और अन्य क्षेत्रों में इसे “पालोमेरो” कहा जाता है।

33 उछाल

अंग्रेजी शब्द: रिबाउंड

शब्द का अर्थ: एक खिलाड़ी द्वारा हूप पर शॉट मिस करने के बाद बॉल लेना।

34 क्रॉस आउटपुट

अंग्रेजी शब्द: क्रॉसओवर

शब्द का अर्थ: ड्रिब्लिंग के दौरान एक युद्धाभ्यास जिसमें गति की दिशा बदलने और रक्षकों को आकर्षित करने के लिए गेंद को जल्दी से एक हाथ से दूसरे हाथ में पार किया जाता है।

35 बोर्ड शॉट

अंग्रेजी में शब्द: बैंक शॉट

शब्द का अर्थ: शॉट जो टोकरी में प्रवेश करने से पहले बैकबोर्ड से उछलता है।

36 शॉट अवरुद्ध या “ब्लॉक”

अंग्रेजी शब्द: प्रतियोगिता शॉट

शब्द का अर्थ: कुछ देशों में बोलचाल की भाषा में “ब्लॉक” के रूप में जाना जाता है, यह एक या दोनों हाथों से एक शॉट का अवरोधन है, इससे पहले कि हमलावर गेंद फेंक सके या जब उसने इसे फेंका हो और अभी तक गिरना शुरू नहीं किया हो या यह नीचे की ओर प्रक्षेपवक्र पर पानी का छींटा नहीं छुआ है।

37 फील्ड शॉट

अंग्रेजी शब्द: फील्ड गोल

शब्द का अर्थ: कोई भी शॉट या पिच जो फ्री थ्रो नहीं है।

38 जंप शॉट

अंग्रेजी शब्द: जंप शॉट

शब्द का अर्थ: हवा में रहते हुए भी छलांग लगाने के बाद फेंकना या फेंकना।

39 फ्री किक

अंग्रेजी शब्द: फ्री थ्रो या फाउल शॉट

शब्द का अर्थ: फाउल प्राप्त करने के परिणामस्वरूप 1 अंक के मूल्य के साथ फेंकने वाली रेखा से फ्री थ्रो।

40 ट्रिपल डबल

अंग्रेजी शब्द: ट्रिपल-डबल

शब्द का अर्थ: वाक्यांश जो इंगित करता है कि एक खिलाड़ी एक ही खेल के दौरान तीन आँकड़ों में दोहरे अंकों के मान प्राप्त करने में कामयाब रहा, उदाहरण के लिए 12 सहायता, 20 अंक और 15 रिबाउंड।

संदर्भ

बर्गोस, ई। (2007, 17 जुलाई)। बास्केटबॉल शर्तों की शब्दावली । एडुआर्डो बर्गोस के साथ लाइव बास्केटबॉल। https://viveelbasket.blogspot.com/2007/07/glosario-de-terminos-balonceststicos-en.html

बास्केटबॉल ग्रह। (रा)। बास्केटबॉल शब्दावली । https://www.planetabasketball.com/basketball-glossary.htm

स्पोर्ट्सइंजिन। (रा)। बास्केटबॉल शर्तों की व्याख्या की । https://www.sportsengine.com/basketball/basketball-terms-explained

विला, जे। (2016, 2 दिसंबर)। विस्तार में! शब्दों की इस शब्दावली के साथ बास्केटबॉल का अनुभव लें । न्यूज़ नाऊ। https://www.noticias-ahora.com/glosario-terminos-baloncesto/

वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ बास्केटबॉल कोच। (रा)। 3.2 सामान्य बास्केटबॉल शब्दों की शब्दावली । https://wabc.fiba.com/es/introduction/glossary-of-terms/3-2-glossary-of-common-basketball-terms/