गाय डी मूपासेंट द्वारा “द नेकलेस”

द नेकलेस फ्रांसीसी लेखक गाइ डे मौपासेंट की सबसे प्रसिद्ध लघु कथाओं में से एक है। यह मैथिल्डे लोइसल नाम की एक महिला की कहानी बताती है, जो एक अच्छा जीवन होने के बावजूद, जो उसके पास है उससे संतुष्ट नहीं है और विलासिता, गहने और प्रशंसा से भरे जीवन के सपने देखती है। 

लेखक के बारे में

हेनरी रेने अल्बर्ट गाय डी मूपासेंट (1850-1893), जिसे गाइ डे मौपासेंट के नाम से जाना जाता है, एक फ्रांसीसी लेखक थे, जो लघु कथाएँ  लिखने की अपनी प्रतिभा के लिए प्रसिद्ध थे।

गाइ डे मौपासेंट एक बुर्जुआ परिवार से थे। चूंकि वह छोटा था इसलिए उसने विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों में भाग लिया और किशोरावस्था के दौरान कविता और रंगमंच के लिए उसका स्वाद उभरा।

जब वह छोटा था तब उसके माता-पिता अलग हो गए और उसकी माँ, जो एक उत्साही पाठक थी, उसका मुख्य प्रभाव बन गई। 1870 के दशक में उनकी मुलाकात फ्रांसीसी उपन्यासकार गुस्ताव फ्लेबर्ट से हुई, जिन्होंने बाद में उनके साहित्यिक गुरु के रूप में काम किया।

1878 से उन्होंने अपने देश के सार्वजनिक निर्देश मंत्रालय में काम करना शुरू किया। उन्होंने ले फिगारो , ल इको डे पेरिस , गिल ब्लास और ले गॉलॉइस जैसे फ्रांसीसी समाचार पत्रों के संपादक के रूप में भी काम किया । इसके बाद, उन्होंने मंत्रालय में अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और खुद को साहित्य के लिए समर्पित कर दिया।

गाय डी मौपासेंट भी प्रकृतिवादी आंदोलन का हिस्सा थे, कुछ ऐसा जो उनकी कहानियों में परिलक्षित होता था, जहां उन्होंने सामाजिक समस्याओं, युद्ध और गरीबी के परिणामों का वर्णन किया था। उनकी कृतियों को उनकी संक्षिप्त शैली की विशेषता है और इसमें 300 लघु कथाएँ शामिल हैं, जिनमें बॉल ऑफ़ सुएट (1880) और एल कॉलर (1884), छह उपन्यास, कविताएँ और यात्रा पुस्तकें शामिल हैं। 

आज, गाय डी मूपसंत को आधुनिक लघुकथा का जनक माना जाता है और यह 19वीं शताब्दी के सबसे महत्वपूर्ण फ्रांसीसी लेखकों में से एक है।

हार के बारे में

द नेकलेस , द नेकलेस ऑफ डायमंड्स , द नेकलेस इन इंग्लिश, या ला पारुर , फ्रेंच में इसका मूल शीर्षक, गाइ डे मौपासेंट की सबसे असाधारण सतर्क कहानियों में से एक है। यह पहली बार 1884 में फ्रांसीसी समाचार पत्र ले गॉलॉइस में प्रकाशित हुआ था।

लेखक द्वारा अन्य कार्यों की तरह, इस कहानी को अपने समय के फ्रांसीसी पूंजीपति वर्ग की आलोचना, इसकी अधिकता और अत्यधिक महत्वाकांक्षा के साथ चित्रित किया गया है। इसमें वह मानवीय लालच, असंतोष और दूसरों के बलिदान की कीमत पर भी अधिक चाहने की चरम सीमा की पड़ताल करता है। इसके अलावा, इसमें अंत में एक अप्रत्याशित और विडंबनापूर्ण मोड़ है।

मुख्य पात्रों

द नेकलेस कहानी में निम्नलिखित मुख्य पात्र शामिल हैं :

• मैथिल्डे लोइसल: कहानी का नायक है। वह एक आकर्षक महिला और गृहिणी हैं। वह अपनी जीवनशैली से संतुष्ट नहीं है और मानती है कि वह इससे कहीं अधिक की हकदार है।
• श्री लोइसल: वह मैथिल्डे का पति है और उसके लगभग विपरीत है: वह एक समझदार और स्पष्टवादी व्यक्ति है, जो उसके पास खुश है।
• श्रीमती जुआना डे फॉरेस्टियर: वह मैथिल्डे के स्कूल की एक पुरानी दोस्त हैं।

नाटक में दिखाई देने वाले अन्य पात्र हैं:

• जॉर्ज रैम्पोन्यू: पब्लिक इंस्ट्रक्शन मिनिस्टर हैं, महाशय लोइसल के बॉस हैं।
• महीला कर्मचारी।
• जौहरी।
• नृत्य में उपस्थित लोग। 

हार का सारांश

द नेकलेस की कहानी 1880 के दशक में पेरिस के एक बुर्जुआ पड़ोस में घटित होती है। नायक, मथिल्डे लोइसल, एक सुंदर मध्यवर्गीय युवा महिला है, जो हमेशा उच्च समाज से संबंधित होने का सपना देखती है, लेकिन जिसने मि. लोइसेल से शादी की, वह भी एक मध्यम वर्ग का आदमी, लोक निर्देश मंत्रालय का एक कर्मचारी।

इस तथ्य के बावजूद कि वह कठिनाइयों के बिना एक मामूली जीवन जीती है जिसमें उसके पास एक नौकरानी और एक पति है जो उसकी परवाह करता है, मैथिल्डे खुश नहीं है। वह मानती है कि वह एक सुंदर जीवन के लिए पैदा हुई थी, उसके पास जो कुछ है उससे वह घृणा महसूस करती है और अपना समय सपने देखने में बिताती है कि वह क्या चाहती है: विलासिता, कपड़े, गहने, पार्टियां, प्रशंसक और पहचान। 

एक दिन, उसका पति एक बड़ी गेंद के निमंत्रण के साथ आता है जिसे मंत्री आयोजित कर रहा है। मैथिल्डे ने उसे अस्वीकार कर दिया और शिकायत की कि उसके पास पहनने के लिए कुछ नहीं है। इसलिए उसका पति उसे एक पोशाक खरीदने के लिए चार सौ फ़्रैंक देता है और सुझाव देता है कि वह अपने अमीर दोस्त से कुछ गहने उधार ले। बाद में, मैथिल्डे एक सुंदर पोशाक खरीदता है और मैडम डी फॉरेस्टियर से एक हीरे का हार उधार लेता है। 

गेंद के समय, मिसेज लोइसल शानदार दिखती हैं और अपने जीवन की सबसे अच्छी रात बिता रही हैं। वह खुशी से झूम रही हैं और हर कोई उनकी तरफ देख रहा है। हालाँकि, इतनी खुशी के बाद, वह निराश हो जाती है जब उसे पता चलता है कि उसने हार खो दिया है।

हालाँकि वे इसे हर जगह ढूंढते हैं, लेकिन वे इसे नहीं पाते हैं। इसलिए वे इसे एक समान हार के साथ बदलने का फैसला करते हैं, जो उनके बजट के लिए बेहद महंगा है: 36,000 फ्रैंक। हालाँकि, वे इसे खरीदते हैं और इसमें उनके दस साल के काम का खर्च आता है। उस समय के दौरान, उन्हें ऋण लेने, ब्याज का भुगतान करने, जितना संभव हो उतना बचत करने और सभी प्रकार की कठिनाइयों से गुजरने के लिए मजबूर किया जाता है। 

अंत में, जब वे अपने ऋण का भुगतान पूरा कर लेते हैं, तो मैथिल्डे एक अलग व्यक्ति की तरह प्रतीत होता है, क्योंकि जिन कठिन वर्षों में वे जीते थे, उनके स्वास्थ्य और उसकी जवानी पर असर पड़ा: वह बूढ़ी हो गई और अपनी सुंदरता खो दी। हालाँकि, जब वह मैडम डी फॉरेस्टियर से मिलती है, तो वह उसे एक निश्चित गर्व के साथ सच्चाई बताती है, खुशी है कि पहले से ही सबसे बुरे दौर से गुजर चुकी है। लेकिन, उस समय, मथिल्डे को पता चलता है कि हार हीरे से नहीं बना था, बल्कि यह नकली था और इसकी कीमत केवल 500 फ़्रैंक थी।

ऐतिहासिक प्रसंग

द नेकलेस का कथानक , यथार्थवादी और प्रकृतिवादी लेखकों की अन्य कहानियों की तरह, और विशेष रूप से मौपसंत की, लेखक के समकालीन समय में घटित होता है।

कहानी 19वीं शताब्दी के अंत में, विशेष रूप से पेरिस, फ्रांस में यूरोपीय संदर्भ में सेट की गई है। इस अवधि में, समाज फ्रांसीसी क्रांति से उपजी महान परिवर्तनों का सामना कर रहा था। हालाँकि बुर्जुआ वर्ग हावी हो रहा था, फिर भी बड़ी सामाजिक असमानता थी।इस सामाजिक वर्ग से आने वाले मौपसंत अपने समय के बुर्जुआ वर्ग के पाखंडी नैतिक सिद्धांतों के काफी आलोचक थे। इस कारण से, द नेकलेस में वह मैथिल्डे की आकांक्षाओं और असफलता के माध्यम से इन भ्रमों और क्रूर वास्तविकता को प्रस्तुत करता है। 

हार का संक्षिप्त विश्लेषण

गाय मूपसंत का हार एक ऐसी कहानी है जहां लालच, महत्वाकांक्षा और झूठ जैसे कुछ सबसे खराब मानवीय गुणों का पता चलता है। ईमानदारी, प्रयास, कृतज्ञता और स्वीकृति जैसे अन्य मूल्यों के महत्व पर भी प्रकाश डाला गया है।

धन बनाम खुशी

कथानक कई विपरीत ध्रुवों के इर्द-गिर्द घूमता है। एक ओर, खुशी के पर्याय के रूप में धन, कुछ ऐसा जो मैथिल्डे के आंतरिक संघर्ष में परिलक्षित होता है, जो अपनी गरीबी पर शर्मिंदा है, जो वास्तव में ऐसा नहीं है, और खुशी को धन से जोड़ता है, माल से भरे जीवन के साथ। इस कारण से, वह अपने अमीर दोस्त से ईर्ष्या करती है और अपनी गरीब नौकरानी का तिरस्कार करती है। उसकी महत्त्वाकांक्षा इतनी अधिक है कि उसे यह एहसास नहीं होता कि उसके पास एक आरामदायक जीवन है, कि उसे घर का सबसे भारी काम नहीं करना पड़ता है और उसका पति उसे वह सब कुछ प्रदान करता है जिसकी उसे आवश्यकता होती है। 

लालच बनाम उदारता

द नेकलेस में , लालच और उदारता के बीच का अंतर भी स्थापित किया गया है: मैथिल्डे का चरित्र उसके पति के विपरीत है, जो एक सरल और खुशमिजाज आदमी है, जो अपने जीवन से संतुष्ट है और जो कुछ उसके पास है उसके लिए आभारी है। इसके अलावा, इस तथ्य के बावजूद कि उनके पास विलासिता नहीं है, श्री लोइसल चौकस और समझदार हैं और अपनी पत्नी को सहमति देते हैं। वह न केवल उस धन का त्याग करता है जिसे उसने दूसरे उद्देश्य के लिए बचाया था और उसे दे देता है ताकि वह पोशाक खरीद सके, लेकिन वह हार को बदलने के लिए भी सहमत हो जाता है, हालांकि यह उसके स्वास्थ्य को प्रभावित करता है और उसे दुख की ओर ले जाता है।

वास्तविकता बनाम दिखावे

कहानी के विकास में वास्तविकता और दिखावे के बीच के अंतर को भी उजागर किया गया है। एक ओर, मथिल्डे का असली घर और वह घर जिसकी वह कल्पना करती है; वास्तविक भोजन और काल्पनिक भोज; ऐसा नेकलेस जो दिखने में असली है, लेकिन है नकली।मैथिल्डे की बाहरी और आंतरिक विशेषताएं भी: बाहर से सुंदर और शिष्ट और अंदर से ईर्ष्यालु और लालची।

कहानी का एक अन्य महत्वपूर्ण विषय पूर्वाग्रहों और दिखावे के कारण होने वाले धोखे और गलतफहमियां हैं। मैडम डी फॉरेस्टियर के पास उनके महंगे गहनों में एक कॉस्ट्यूम ज्वेलरी नेकलेस था जिसे वह असली बताकर दिखाती हैं। मैथिल्डे, जब वह मैडम फॉरेस्टियर से गहना मांगने जाती है, तो गलती से मान लेती है कि चूंकि उसकी सहेली अमीर है, इसलिए उसके गहने असली हैं। वास्तव में, वह यह भी नहीं मानता कि वे नकली हो सकते हैं। गेंद के दौरान वह उच्च समाज की एक परिष्कृत महिला होने का दिखावा करती है। जब मैथिल्डे उसे हार लौटाती है, तो मैडम फॉरेस्टियर इसे ज्यादा महत्व नहीं देती, वह मानती है कि उसने वही हार वापस कर दिया है और बॉक्स नहीं खोलती है।

झूठ बनाम ईमानदारी

कहानी का एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु ईमानदारी के मूल्य को प्रदर्शित करता है। दंपति झूठ बोलने और कई सालों तक सच बोलने और शर्म से कुछ मिनट बिताने के बजाय झूठ बोलेंगे। यहाँ झूठे अभिमान और सब कुछ के बावजूद दिखावे को बनाए रखने की आवश्यकता प्रबल होती है।

शकुन

उल्लेखित विषयों और साहित्यिक संसाधनों के अलावा , द नेकलेस गाइ डे मूपासेंट में कुछ अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं जो बताती हैं कि बाद में क्या होगा। उदाहरण के लिए, जब श्री लोइसल कहते हैं कि नया हार श्रीमती फॉरेस्टियर के समान “दिखता है”। साथ ही जब मैथिल्डे को “दुखी, जैसे कि वह ऊपर से गिर गई थी” के रूप में वर्णित किया गया है। इसका मतलब बाद में क्या होता है, जब मध्यम वर्ग होने पर वे गरीबी में गिर जाते हैं।

नाटकीय विडंबना

यह कहानी लेखक द्वारा मैथिल्डे के विवरण में मौजूद विडंबना की विशेषता भी है। साथ ही अप्रत्याशित अंतिम रहस्योद्घाटन में और इस तथ्य में कि सब कुछ आसानी से टाला जा सकता था। 

कहानी का नैतिक गाइ डे मूपसंत का हार

कहानी एल कॉलर प्रतिबिंब को आमंत्रित करती है और हमें एक नैतिक या शिक्षा देती है: जो कुछ है उसकी सराहना करें और इसके साथ खुश रहें। यह यह भी बताता है कि खुशी भौतिकता में नहीं है, बल्कि आभारी होने में है। 

इसी तरह, यह स्वयं को स्वीकार करने और जो है उस पर गर्व करने के महत्व पर बल देता है। भौतिक वस्तुओं को इतना महत्व न दें, अपनों का प्यार, सेहत और काम जैसी जरूरी चीजों को महत्व दें।

अन्य दिलचस्प तथ्य

कहानी एल कॉलर के कई फिल्म और टेलीविजन संस्करण थे और अन्य साहित्यिक कार्यों के लिए प्रेरणा के रूप में भी कार्य किया:

• ब्रिटिश फिल्म द डायमंड नेकलेस (1921), डेनिसन क्लिफ्ट द्वारा निर्देशित और जेसी विंटर, मिल्टन रोज़मर और वार्विक वार्ड अभिनीत।
• एनबीसी टीवी श्रृंखला योर शो टाइम ने 1949 में द नेकलेस के बारे में एक एपिसोड प्रसारित किया ।
• सीबीडी रेडियो नाटक श्रृंखला में 1975 में  द डायमंड नेकलेस पर एक एपिसोड शामिल था।
• ब्रिटिश लेखक हेनरी जेम्स ने 1899 में छोटी कहानी पेस्ट ( द नेकलेस में दिखाई देने वाली शर्तों में से एक के संदर्भ में ) लिखी थी, जिसमें अंत में मोड़ उलट गया था।
• ईसी की कॉमिक, द डायमंड पेंडेंट, कार्ल वेस्लर द्वारा अनुकूलित और ग्राहम इंगल्स द्वारा सचित्र, जो 1955 में प्रकाशित हुई थी।
• भारतीय टीवी श्रृंखला वेनिला वीडू (2014) में द नेकलेस के समान एक प्लॉट है ।

सूत्रों का कहना है

• डी मौपासेंट, जी। (1884)। गले की हार। यूनिवर्सल वर्चुअल लाइब्रेरी। पीडीएफ संस्करण यहां उपलब्ध है ।
• उत्तम निबंध। (2021, 9 अगस्त)। गाय डी मूपासेंट द्वारा “द नेकलेस” का साहित्यिक विश्लेषण । Mejorensayo.es। यहां उपलब्ध है ।
• मत्सी। गाय डी मूपासेंट द्वारा कहानी “द नेकलेस” । यहां उपलब्ध है ।
• साहित्यिक पिन। (2018, 19 जनवरी)। “द नेकलेस”, गाय डे मौपासेंट द्वारा – टेक्स्ट कमेंट्री । साहित्यिक पिन। यहां उपलब्ध है ।