रूसी में शुभ रात्रि कैसे कहें

रूसी स्लाव भाषाओं में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल बोलने वालों की संख्या को ध्यान में रखा जाए तो यह दुनिया की चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यदि हम इसके व्यापक उपयोग पर विचार करते हैं, तो इसके कुछ सबसे सामान्य वाक्यांशों को जानना बहुत उपयोगी है, उदाहरण के लिए “शुभ रात्रि” कैसे कहें।

शुभ रात्रि कहने का सबसे प्रसिद्ध तरीका Спокойной ночи (engKOYnay Nochee) है, जिसका अर्थ है “एक शांत रात है”। हालाँकि, कई अन्य भाषाओं की तरह, शुभ रात्रि कहने के संदेश को व्यक्त करने वाले वाक्यांशों के बीच चयन करते समय संदर्भ आवश्यक है। दोस्तों के बीच होना, परिवार के साथ होना या किसी कार्य बैठक को अलविदा कहना ऐसे संदर्भ हैं जो हमें एक वाक्यांश या दूसरे वाक्यांश के बीच निर्णय लेने पर मजबूर कर सकते हैं।

उदाहरण

Спокойноночи

उच्चारण : SpaKOYnay NOchee

अनुबाद : एक शांत रात है. शुभ रात्रि कहने के लिए यह सबसे प्रसिद्ध और सामान्य रूप से उपयोग किया जाता है।

डोब्रोनोची

उच्चारण : DObray NOchee

अनुवाद : शुभ रात्रि। थोड़ा अधिक औपचारिक विकल्प, इसमें एक अतिरिक्त शिष्टाचार स्पर्श है।

प्रिय स्नोव

उच्चारण : प्रीयात्निख स्नोव

अनुबाद : सुखद सपने हैं. हालांकि शाब्दिक अर्थ अलग है, यह एक ही कार्य को पूरा करता है और सामान्य तरीके से इस्तेमाल किया जा सकता है।

ठीक है

उच्चारण: हारोशिव ओट्द्यखा

अनुवाद : अच्छा आराम करो। यह वाक्यांश आमतौर पर दूसरे के साथ होता है जो सीधे शुभ रात्रि व्यक्त करता है।

धीरे धीरे

उच्चारण: SLADkykh SNOV

अनुबाद : मीठे सपने. यह वाक्यांश अनौपचारिक है और इसका एक स्नेही अर्थ है। इसका उपयोग केवल परिवार के सदस्यों, बच्चों या साथी के साथ करने की सलाह दी जाती है।

स्नोवीडेनी

उच्चारण : preeYATnykh snaveeDYEny

अनुबाद : सुखद सपने हैं. पिछले वाक्यांश के समान अर्थ के साथ लेकिन अधिक औपचारिक। यह मुहावरा ससुराल वालों, चाचाओं या अन्य पुराने रिश्तेदारों को अलविदा कहने के लिए आदर्श है।

बैंची-बाह / बैंकि-बाउ

उच्चारण : बायुषकी बायू / बायीं’की बायु

अनुबाद : रात-रात. अनौपचारिक वाक्यांश जो केवल बहुत करीबी रिश्तेदारों, बच्चों या जोड़े के साथ संवाद करने की सिफारिश की जाती है।

ठीक है

उच्चारण : SpOkee

अनुबाद : रात-रात. यह “शुभ रात्रि” के लिए एक कठबोली अभिव्यक्ति है। यह मुख्य रूप से रूसी युवाओं के बीच प्रयोग किया जाता है।

spi sladko

उच्चारण : एसपीईई स्लाडका

अनुवाद : मीठी नींद सोओ। एक और मुहावरा जिसके साथ आप “मीठे सपने” की कामना कर सकते हैं, इस मामले में एक बहुत ही रोमांटिक स्वर के साथ।

Spatenki

उच्चारण : SPATin’kee

अर्थ : मैं सोने जा रहा हूँ। यह वाक्यांश प्रकृति में अनौपचारिक है, यह बच्चों के बोलने के तरीके से जुड़ा हुआ है इसलिए इसका उपयोग केवल अंतरंग संदर्भों में ही किया जाना चाहिए।

संदर्भ

स्ट्रुटुन्नोफ़, आई. (2020) रूसी सीखने के लिए 5 दिन। पार्कस्टोन इंटरनेशनल। https://books.google.co.ve/books?id=N94WEAAAQBAJ&pg पर उपलब्ध