तुलनात्मक व्याकरण क्या है?

तुलनात्मक व्याकरण भाषाविज्ञान की एक शाखा है जो दो या दो से अधिक भाषाओं के बीच संबंधों का अध्ययन करती है जो एक सामान्य पूर्वज साझा करते हैं। इसलिए, यह उक्त भाषाओं की व्याकरणिक संरचनाओं और तत्वों के विश्लेषण और तुलना का प्रभारी है।

तुलनात्मक व्याकरण: उत्पत्ति और परिभाषा

तुलनात्मक व्याकरण की उत्पत्ति

तुलनात्मक व्याकरण की उत्पत्ति 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत में हुई, जब इंडो-यूरोपीय भाषाओं के अध्ययन और यूरोपीय भाषाओं के साथ उनके संबंधों में यूरोप में गहरी दिलचस्पी पैदा हुई।

1786 में, ब्रिटिश भाषाविद् विलियम जोन्स (1746-1794) ने कलकत्ता में एशियाटिक सोसाइटी को अपने तीसरे वर्षगांठ के भाषण में संस्कृत, ग्रीक, लैटिन, सेल्टिक, फारसी और गोथिक, एक जर्मनिक भाषा के बीच संबंधों का उल्लेख किया । उसी समय से संस्कृत तथा अन्य भारतीय-यूरोपीय भाषाओं पर और अधिक शोध होने लगे।

भाषाओं के बीच पहली तुलना के परिणामस्वरूप, जिसे हम तुलनात्मक व्याकरण के रूप में जानते हैं, स्वाभाविक रूप से उत्पन्न हुआ। मुख्य रूप से भाषाविद् रासमस रस्क और फ्रांज बोप को तुलनात्मक व्याकरण का संस्थापक माना जाता है।

रस्क और बोप का योगदान

डैनिश भाषाविद् रासमस रस्क (1787-1832) तुलनात्मक व्याकरण में योगदान देने वाले पहले लोगों में से एक थे। रस्क ने खुद को डेनिश, लैटिन, ग्रीक, फ्रेंच, जर्मन, जर्मनिक और फारसी के अध्ययन के लिए समर्पित किया और इन भाषाओं के बीच विभिन्न तुलनाएं कीं। इंडो-यूरोपीय और जर्मनिक के बीच उत्परिवर्तन पर उनका योगदान एक सिद्धांत की शुरुआत थी जो बाद में ग्रिम का नियम बन गया ।

फ्रांज़ बोप (1791-1867) एक जर्मन भाषाविद् थे जिन्होंने संस्कृत के अध्ययन और अन्य भाषाओं के साथ इसके संबंध में विशेषज्ञता हासिल की थी। पहले के अन्य भाषाविदों ने पहले ही संस्कृत और फारसी, ग्रीक, लैटिन और जर्मन के बीच समानता का उल्लेख किया था। उनमें से एक प्रसिद्ध स्विस भाषाविद् फर्डिनेंड डी सॉसर (1857-1913) थे, जिन्होंने अनुमान लगाया कि इंडो-यूरोपियन में कुछ ऐसे व्यंजन हैं जो अन्य गैर-इंडो-यूरोपीय भाषाओं में मौजूद नहीं हैं।

हालाँकि, बोप ने इन भाषाओं के व्याकरणिक रूपों की उत्पत्ति पर ध्यान केंद्रित किया, कुछ ऐसा जो तब तक किसी ने नहीं किया था। बाद में, 1816 में, उन्होंने ग्रीक, लैटिन, फारसी और जर्मनिक की तुलना में संस्कृत के संयुग्मन की प्रणाली पर अपनी पुस्तक में अपनी जांच के परिणाम प्रकाशित किए , जिससे तुलनात्मक व्याकरण को जन्म मिला।

1821 में, उन्हें बर्लिन विश्वविद्यालय में संस्कृत और तुलनात्मक व्याकरण का प्रोफेसर नियुक्त किया गया। वर्षों बाद, उन्होंने विभिन्न भाषाओं की तुलना करके, साथ ही साथ उनके ध्वन्यात्मक कानूनों का पता लगाकर व्याकरणिक संरचनाओं की उत्पत्ति की जांच और वर्णन करने के उद्देश्य से अपनी पुस्तक तुलनात्मक व्याकरण प्रकाशित की। बोप इंडो-यूरोपीय व्याकरण की नींव का वर्णन करने वाले सबसे महत्वपूर्ण लेखकों में से एक थे।

अन्य योगदान

अन्य जर्मन भाषाविदों ने भी तुलनात्मक व्याकरण और ऐतिहासिक भाषाविज्ञान में योगदान दिया। फ्रेडरिक श्लेगल (1772-1829) ने भाषा प्रकारों के पहले वर्गीकरणों में से एक बनाया; जैकब ग्रिम (1785-1863) ने इंडो-यूरोपीय और जर्मनिक व्यंजनों के ध्वन्यात्मक उत्परिवर्तन की पहचान की; और अगस्त श्लीचर (1821-1868) ने पारिवारिक वृक्षों के समान एक भाषा वर्गीकरण प्रणाली बनाई।

तुलनात्मक व्याकरण के अध्ययन की परिभाषा और उद्देश्य

व्याकरण भाषाविज्ञान का एक हिस्सा है जो किसी भाषा के तत्वों, उसके संगठन और अन्य विशेषताओं का अध्ययन करने और दो या दो से अधिक भाषाओं के बीच संबंध स्थापित करने के लिए भी जिम्मेदार है।

तुलनात्मक व्याकरण एक अनुशासन है जो उनके बीच तुलना करने के लिए एक से अधिक भाषाओं के तत्वों का अध्ययन करता है। यह न केवल उनकी समानताओं और भिन्नताओं का विश्लेषण करता है, बल्कि उनके घटकों, उनके ध्वन्यात्मकता और उनके अर्थ की तुलना करके उनके बीच मौजूद संबंधों की पहचान भी करता है।

तुलनात्मक व्याकरण को एक वर्णनात्मक और ऐतिहासिक व्याकरण के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, अर्थात यह उन तत्वों की जांच और वर्णन करता है जो भाषा का गठन करते हैं और समय के साथ उनके परिवर्तन और विकास को देखते हैं। इसी तरह, इसके अध्ययन का उद्देश्य इन परिवर्तनों की उत्पत्ति और जांच पर केंद्रित है. हालांकि, ऐतिहासिक व्याकरण के विपरीत, उनका दृष्टिकोण तुलना पर आधारित है, किसी भाषा के विकास के इतिहास पर नहीं।

आम तौर पर, तुलनात्मक व्याकरण दो या दो से अधिक भाषाओं के बीच तुलना स्थापित करता है, जो बदले में, एक सामान्य भाषा है। यानी एक पूर्वज जिससे वे उत्पन्न हुए थे। लेकिन यह तुलना करने के लिए, तुलनात्मक व्याकरण प्रत्येक भाषा का विस्तृत अध्ययन करता है।

तुलनात्मक व्याकरण में किसी भाषा के सिद्धांतों और उपयोगों, उसकी आकृति विज्ञान, उसके विवरण और “संज्ञेय” का अध्ययन भी शामिल है। भाषाविज्ञान में, संज्ञेय ऐसे शब्द हैं जिन्हें सजातीय माना जाता है, अर्थात ऐसे शब्द जो समान या करीबी व्युत्पत्ति साझा करते हैं।

इसके लिए, तुलनात्मक व्याकरण अनुसंधान विधियों का उपयोग करता है जो ध्वन्यात्मक और रूपात्मक प्रणालियों की तुलना, वाक्य रचना और दो या दो से अधिक भाषाओं के शब्दकोष पर आधारित होते हैं।

तुलनात्मक व्याकरण आज

आधुनिक भाषाविज्ञान में वर्तमान में विभिन्न सैद्धांतिक ढाँचे हैं, जो तुलनात्मक व्याकरण अध्ययन को भी प्रभावित करते हैं।

1965 से अमेरिकी भाषाविद् नोम चॉम्स्की द्वारा विकसित सिद्धांतों के आधार पर, तुलनात्मक व्याकरण एक व्यापक और अधिक सार्वभौमिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है, एक भाषा प्राप्त करने और सभी भाषाओं के बीच संबंध स्थापित करने के लिए मन की जन्मजात क्षमता को पहचानता है, न कि केवल उनके पास सामान्य पूर्वज।

सिंटैक्टिक मॉडल के आधार पर चॉम्स्की ने अपने कार्यों सिंटैक्टिक स्ट्रक्चर्स , स्टैंडर्ड थ्योरी और एक्सटेंडेड स्टैंडर्ड थ्योरी , साथ ही मिनिमलिस्ट प्रोग्राम में प्रकाशित किया, समकालीन व्याकरण में एक भाषा के अध्ययन के लिए इसके अधिग्रहण से लेकर भाषाई निर्माण तक यह न केवल भाषा की घटनाओं की व्याख्या करने के लिए उपयोगी है, बल्कि उनके मूल को समझने और अधिक सटीक और पूर्ण तुलना करने के लिए भी उपयोगी है।

ग्रन्थसूची

• रायबरेली। स्पेनिश भाषा का शब्दकोश । राए.एस. https://dle.rae.es/gram%C3%A1tico#JQukZIX पर उपलब्ध है
• एंड्रेस डायस से, आर। इबेरियन भाषाओं का तुलनात्मक व्याकरण। (2013)। स्पेन। ट्रे संस्करण।
• कॉमेलरन और गोमेज़, एफ। कैस्टिलियन और लैटिन भाषाओं का तुलनात्मक व्याकरण। (2018)। स्पेन। वेंटवर्थ प्रेस।