ग्रेफेम क्या है?

सरल शब्दों में, एक ग्रैफेम किसी भाषा के वर्णमाला का कोई भी अक्षर है। यह किसी भी भाषा की न्यूनतम लेखन इकाई से मेल खाती है और इसलिए, न्यूनतम इकाई जिसके परिवर्तन या किसी अन्य प्रतीक के प्रतिस्थापन से लिखित शब्द का अर्थ बदल जाता है।

ग्रैफेम्स बनाम फोनीम्स

ग्रफेम बोली जाने वाली भाषा में फोनीम की लिखित भाषा के बराबर है। इस अर्थ में, एक ध्वन्यात्मक न्यूनतम ध्वन्यात्मक इकाई से अधिक कुछ नहीं है जो दो अलग-अलग शब्दों के उच्चारण को अलग करने की अनुमति देता है। कहने का तात्पर्य यह है कि जब एक शब्द में हम एक स्वर को दूसरे स्वर से बदलते हैं, तो वह दूसरा शब्द बन जाता है।

जिस तरह कई अलग-अलग भाषाएँ लिखित भाषा का प्रतिनिधित्व करने के लिए अलग-अलग ग्रफेम का उपयोग करती हैं, कुछ ग्रैफेम्स के साथ कई भाषाओं के लिए सामान्य और अन्य अद्वितीय होते हैं, ऐसे स्वर भी होते हैं जो प्रत्येक भाषा के लिए अद्वितीय और विशिष्ट होते हैं।

लेकिन, यदि लिखित शब्द उन ध्वनियों का ग्राफिक निरूपण है जो हम बोलते समय करते हैं (अर्थात, स्वरों का), तो हम कैसे भेद करते हैं जब अक्षरों का एक सेट लिखते समय, हम स्वयं लिखित प्रतीकों (अर्थात, ग्रफेम्स) या उन स्वरों के लिए जो ये प्रतीक दर्शाते हैं?

यह एक सम्मेलन के माध्यम से पूरा किया जाता है। सामान्य तौर पर, हम पूर्व को कोण कोष्ठक या कोण कोष्ठक में संलग्न करके लेखन में स्वरों से ग्रैफेम्स को अलग करते हैं। अर्थात्, परिपाटी के अनुसार, यदि हम <b> लिखते हैं, तो हम ग्रैफेम b का उल्लेख कर रहे हैं न कि फोनेमी का।

अंगूर और एलोग्राफ

एलोग्राफ एक ही ग्रैफेम का प्रतिनिधित्व करने के विभिन्न ग्राफिक तरीके हैं। दूसरे शब्दों में, वे अंगूर हैं जो अलग दिखते हैं, लेकिन वास्तव में एक ही अर्थ रखते हैं (यानी, वे वास्तव में एक ही अंगूर हैं)। प्रत्येक लिखित भाषा में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न ग्रफेम के कई रूप हैं। उदाहरण के लिए, टाइपोग्राफी के क्षेत्र में, हम वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर को अलग-अलग शैलियों में और अलग-अलग आकृतियों के साथ प्रस्तुत कर सकते हैं, हालांकि, फिर भी उसी अक्षर का प्रतिनिधित्व करते हैं। कुछ उदाहरण हैं <a>, <a> , <a> , और <a> ।

जटिल अंगूर

कुछ भाषाओं में, जैसे कि स्पैनिश, ऐसे अंगूर हैं जो अलग-अलग उपयोग किए जाते हैं और अनुक्रम में एक-दूसरे से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, स्पेनिश में <rr>, <ch>, <ll>, <gu> और <qu> अक्षरों के बहुत बार उपयोग किए जाने वाले अनुक्रम हैं जो अलग-अलग अक्षरों से पूरी तरह से अलग स्वरों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

इससे हमें संदेह होता है कि क्या उपर्युक्त संयोजन स्वयं अलग-अलग अंगूर हैं, या यदि इसके विपरीत, यह केवल एक ध्वनि उत्पन्न करने वाले दो अंगूरों द्वारा बनाई गई एक डिग्राफ है।

यह सत्यापित करने के लिए कि यह वास्तव में अनुक्रम में दो अंगूर हैं, यह दो अलग-अलग शब्दों को खोजने के लिए पर्याप्त है जो केवल दो अंगूरों में से एक में भिन्न हैं। उदाहरण के लिए, यदि हम मिट्टी की नाव से तुलना करते हैं, तो हम जल्दी से महसूस करते हैं कि दो <r> ग्रैफेम में से एक को <c> ग्रेफेम में बदलने से शब्द का अर्थ बदल जाता है। यह तुरंत हमें बताता है कि आरआर एक अंगूर नहीं है, क्योंकि इसे दो सरल अंगूरों में विघटित किया जा सकता है।

पा च ओ ( मोटे निर्माण के साथ एक छोटा व्यक्ति ) और पैक्ट ओ , कैला और कलमा , आदि जैसे शब्दों की तुलना करके हम अन्य चार डिग्राफ में से तीन के लिए समान उदाहरण आसानी से पा सकते हैं। डिग्राफ क्यू थोड़ा अधिक कठिन है, क्योंकि स्पेनिश में अक्षर क्यू व्यावहारिक रूप से यू के बिना उपयोग नहीं किया जाता है, कतर जैसे कुछ विदेशी नामों के मामले में, या जब इसे संक्षिप्त नाम के हिस्से के रूप में उपयोग किया जाता है . इस मामले में, हम विचार कर सकते हैं कि q अपने आप में एक ग्रफेम नहीं हो सकता, जबकि qu कर सकता है।

लोअरकेस और अपरकेस

यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि लोअरकेस और अपरकेस अनिवार्य रूप से एक ही अक्षर का प्रतिनिधित्व करते हैं और उनका भेद मुख्य रूप से लेखन के व्याकरणिक नियमों का पालन करने के लिए उपयोग किया जाता है। हालाँकि, एक वाक्य की शुरुआत के बाहर , एक बड़ा अक्षर हमें उन शब्दों को अलग करने की अनुमति देता है जो उचित संज्ञाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जो अन्य नहीं करते हैं। इस प्रकार, जब यह एक वाक्य के बीच में होता है, तो मार्को और मार्को का मतलब एक ही नहीं होता है, क्योंकि पहला शब्द एक उचित नाम है, जबकि दूसरा एक चित्र फ़्रेम को संदर्भित करता है।

उपरोक्त मामले में, यह स्पष्ट है कि <M> को <m> के साथ बदलने से शब्द का अर्थ बदल गया है, इसलिए दोनों प्रतीक अलग-अलग ग्राफेम का प्रतिनिधित्व करते हैं। हालाँकि, यह नियम से अधिक अपवाद है, और आमतौर पर लोअरकेस और अपरकेस के जोड़े को एक ही ग्रेफेम के विभिन्न रूप माना जाता है।

ग्रैफेम्स और डायक्रिटिक्स

दूसरी ओर, यहाँ अन्य प्रतीकों का उल्लेख करना भी महत्वपूर्ण है जो अक्सर लेखन में उपयोग किए जाते हैं और जो हमारे द्वारा लिखे गए अक्षरों को संशोधित करते हैं। इसमें एक्सेंट, ñ का टिल्ड, डायरेसिस और हुक, अन्य शामिल हैं। ग्रफेम अवधारणा के दृष्टिकोण से, विशेषक के साथ संशोधित विभिन्न अक्षर लिखित इकाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो शब्दों के अर्थ को बदलते हैं।

उदाहरण के लिए, परिवर्तन और परिवर्तन का अर्थ एक ही नहीं है , और केवल अंतिम अक्षर का अंतर है । यह <ó> को सूची में जोड़ने के लिए एक और ग्रफेम बना देगा, और यही बात विशेषक द्वारा संशोधित अन्य अक्षरों के बारे में भी कही जा सकती है। हालांकि, भाषाविदों के बीच इस बात पर कोई सहमति नहीं है कि क्या इसे इस तरह से माना जाना चाहिए या यदि डायक्रिटिक चिह्न को ही एक ग्रेफेम माना जाना चाहिए।

अंगूर के उदाहरण

विभिन्न भाषाओं में अंगूर के कुछ उदाहरण हैं:

• लैटिन वर्णमाला के अक्षर <ए, बी, सी, डी, आदि>
• ग्रीक वर्णमाला के अक्षर <a, β, γ, δ, आदि>
• जापानी लेखन की कांजी (あ, り, が, と, आदि)
• अरबी वर्णमाला के अक्षर (ل, ك, ق, ف, आदि)

संदर्भ

बीबीसी। (2022, 31 मार्च)। अंगूर । बीबीसी बिटसाइज़। https://www.bbc.co.uk/bitize/topics/zf2yf4j/articles/zd49bqt

बस्टोस, ए। (2011, 18 मार्च)। ग्रेफेम क्या है? भाषा ब्लॉग। https://blog.lengua-e.com/2011/que-es-un-grafema/

कोएल्हो, एफ। (2017, 14 जून)। ग्रैफेम (यह क्या है, स्पष्टीकरण और उदाहरण) । संदेह का शब्दकोश। https://www.diccionariodedudas.com/grafema/

अवधारणा। (रा)। ग्रैफेम – यह क्या है, अवधारणा, अर्थ, स्वर । https://concepto.de/grafema/

की परिभाषा। (रा)। ग्रैफेम की परिभाषा . https://definicion.de/grafema/

स्कूल रन। (रा)। एक ग्राफमे क्या है? https://www.theschoolrun.com/what-grapheme