Tabla de Contenidos
बोली जाने वाली और लिखित भाषा को समझने के लिए “निरूपित” और “अभिव्यक्त” के अर्थों का ज्ञान आवश्यक है। शब्दार्थ शाब्दिक और प्रत्यक्ष अर्थ है जो किसी शब्द या वाक्यांश का होता है । इसके बजाय, अर्थ वह अतिरिक्त या पूरक अर्थ है जो उसके पास है।
सांकेतिक और अर्थपूर्ण भाषाएं
लिखित और मौखिक दोनों तरह के संचार में शब्दों का चुनाव बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। विशेष रूप से, साहित्य और भाषा विज्ञान में, सांकेतिक और अर्थपूर्ण भाषाएं हमारे आस-पास की हर चीज को एक या एक से अधिक अर्थ देती हैं।
बेहतर ढंग से समझने के लिए कि प्रत्येक में क्या शामिल है और उनका उपयोग कैसे किया जाता है, उन्हें विस्तार से देखना आवश्यक है।
निरूपण क्या है
रॉयल स्पैनिश अकादमी के अनुसार, निरूपित शब्द लैटिन शब्द डेनोटारे से निकला है , जिसका अर्थ है “निशान”, “नोट”, “निर्दिष्ट” और इसका अर्थ है:
- इंगित करें, घोषणा करें, सूचित करें।
- वस्तुनिष्ठ अर्थ।
इसलिए, निरूपण बस यही है, इंगित करना, उद्देश्यपूर्ण रूप से कुछ इंगित करना। अर्थात्, किसी शब्द या वाक्यांश का सामान्य, शाब्दिक, उद्देश्य और प्रत्यक्ष अर्थ है।अर्थ में, यह अर्थ स्पष्ट है । उदाहरण के लिए: “सेब लाल है।” यहाँ किसी विशेष वस्तु के रंग का उल्लेख किया गया है, आगे की हलचल के बिना। इस वाक्य का अर्थ स्पष्ट, सीधा और आसानी से समझा जा सकता है।
सांकेतिक भाषा एक सटीक और प्रभावी तरीके से संदेश को संप्रेषित करने की अनुमति देती है।
डिनोटेशन शब्दकोशों, विश्वकोषों, विद्वानों के लेखों और समाचारों में आम है।
अभिप्राय क्या है
शब्दार्थ शब्द का अर्थ है अपने स्वयं के या अर्थपूर्ण अर्थ के अलावा, एक पूरक अर्थ को ले जाना, तात्पर्य करना। अर्थ एक शब्द या वाक्यांश को अतिरिक्त अर्थ देता है जो निहित और अप्रत्यक्ष, व्यक्तिपरक और प्रतीकात्मक है। इसकी व्याख्या संदर्भ और प्राप्तकर्ता की दृष्टि, कल्पना और व्यक्तिगत अनुभव पर निर्भर करेगी।
अभिव्यक्त करने का अर्थ है किसी व्यंजक में दोहरा अर्थ या आलंकारिक अर्थ जोड़ना। उदाहरण के लिए: “उसकी आंखें दो तारे हैं।” यहाँ पर सांकेतिक अर्थ यह हो सकता है कि उसकी आँखें सितारों की तरह चमकीली, बड़ी, दूर आदि हैं।
अर्थ पाठ को अधिक समृद्ध बनाता है, क्योंकि यह एक संदर्भ के भीतर व्यापक अर्थ व्यक्त करने और विभिन्न भाषाई संसाधनों जैसे तुलना, रूपक, संकेत आदि का उपयोग करने की अनुमति देता है।
सांकेतिक भाषा आम तौर पर अभिव्यंजक होती है और काल्पनिक साहित्य और कविता में अक्सर दिखाई देती है।
डिनोट और कॉनोट के बीच अंतर
उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, निरूपण और अर्थ के बीच मुख्य अंतर काफी स्पष्ट हैं। एक ओर, सांकेतिक भाषा एक ही अर्थ को इंगित करती है, जो प्रत्यक्ष और स्पष्ट है, जबकि सांकेतिक भाषा एक से अधिक अर्थों को चिह्नित करती है, जो अधिक अप्रत्यक्ष और निहित है।
दूसरी ओर, सांकेतिक भाषा वस्तुनिष्ठ होती है और संदर्भ को ध्यान में रखे बिना आसानी से व्याख्या की जा सकती है। इसके बजाय, सांकेतिक भाषा व्यक्तिपरक है और लगभग पूरी तरह से रिसीवर और संदर्भ की व्याख्या पर निर्भर करती है।
अर्थ और अर्थ के उदाहरण
निरूपण और सम्पृक्तार्थ के कुछ सामान्य उदाहरण हैं:
- नोटबंदी: “मेरे पास दो पालतू जानवर हैं: एक कुत्ता और एक बिल्ली।” / अर्थ: “मेरे माता-पिता बिल्ली और कुत्ते की तरह मिलते हैं”। मेरा मतलब है, वे बुरी तरह से साथ हो जाते हैं।
- नोटबंदी: “मेरे चचेरे भाई की बाहें बहुत पतली हैं।” / अर्थ: “मेरे चचेरे भाई के पास दो स्पेगेटी हैं।” उसकी बाहें स्पेगेटी नूडल्स की तरह पतली हैं।
- अर्थ: “मोती के हार महंगे हैं।” / अर्थ: “उसकी मुस्कान मोतियों से भरी है।” अर्थात इनके दांत मोतियों की तरह सफेद और चमकदार होते हैं।
- अर्थ: “सोने की कीमत बढ़ रही है।” / अर्थ: “लड़की के सुनहरे कर्ल हवा के साथ चले गए।” लड़की के बाल सुनहरे हैं।
- अर्थ: “पर्याप्त प्रकाश में पढ़ना महत्वपूर्ण है।” / अर्थ: “वह खिलाड़ी एक प्रकाश है।” खिलाड़ी बुद्धिमान, तेज, सहज ज्ञान युक्त है …
- नोटबंदी: “बेंजेमा 2022 यूरोपीय चैंपियंस लीग में शीर्ष स्कोरर थी।” / अर्थ: “वह युवा खिलाड़ी बेंजेमा बनने जा रहा है”। विचाराधीन युवा खिलाड़ी, यदि वह इसी तरह जारी रहता है, बुद्धिमान, सूक्ष्म, तेज, करिश्माई, उदार, एक उत्कृष्ट स्कोरर बन सकता है और यहां तक कि, यदि उसके पुरस्कार में एक बार के लिए न्याय मिलता है, तो एक बैलन डी’ऑर बन सकता है। बेंजेमा।
- नोटबंदी: “उस गरीब लड़के को देखकर वह हिल गया।” / अर्थ: “उस गरीब लड़के को देखकर उसका दिल टूट गया।” बच्चे को देखकर वह हिल गया, उसे दुख हुआ।
- अर्थ: “पानी की बूंदें समान हैं।” / अर्थ: “मेरा भाई और मेरा चचेरा भाई एक फली में दो मटर हैं।” वे बहुत समान हैं।
- अर्थ: “सुअर आमतौर पर सभी प्रकार के भोजन खाते हैं।” / अर्थ: “उसने सप्ताहांत में सुअर की तरह खाया।” उसने सप्ताहांत में बहुत कुछ खाया।
