फ्रांसीसी वाक्यांश “विवे ला फ्रांस” का क्या अर्थ है?

विवे ला फ्रांस की उत्पत्ति एक ऐतिहासिक घटना से संबंधित है जो फ्रांसीसी और विश्व इतिहास में पहले और बाद में हुई थी: बैस्टिल का तूफान।

बैस्टिल 18वीं शताब्दी के अंत में फ्रांस की सबसे बड़ी और सबसे डरावनी जेल थी। इसके अलावा, इसका एक महत्वपूर्ण प्रतीकवाद था, क्योंकि यह वह जगह थी जहां उस समय के राजनीतिक कैदियों को कैद किया गया था; इस कारण से, यह राजशाही के अत्याचार से जुड़ा हुआ था।

उस समय पेरिस के लोग भूखे मर रहे थे; भोजन और कम कीमतों को उपलब्ध कराने में असमर्थता के कारण शाही सत्ता के प्रति बहुत बेचैनी थी। कई दंगों और विरोध प्रदर्शनों के बाद, प्रदर्शनकारियों ने आखिरकार बैस्टिल, साथ ही अंदर के हथियारों पर कब्जा करने में कामयाबी हासिल की।

पेरिस में बैस्टिल पर धावा बोलकर, फ्रांसीसी नागरिकों ने राजा की अवज्ञा की, उसके शासन को समाप्त करने की मांग की, और फ्रांस के गणतंत्र बनने की इच्छा व्यक्त की। बैस्टिल का तूफान 14 जुलाई, 1789 को हुआ और इसने फ्रांसीसी क्रांति की नींव रखी।

लगभग एक सदी बाद, 6 जुलाई, 1880 को बैस्टिल डे को फ्रांस का राष्ट्रीय अवकाश घोषित किया गया। ऐसा माना जाता है कि उस समय के दौरान, मुहावरा उत्पन्न हुआ: विवे ले 14 जुइलेट! जिसका अर्थ है “14 जुलाई अमर रहे!” और बाद में, विवा ला फ्रांस!

तब से, 200 से अधिक साल पहले, इस दिन को पूरे देश में विभिन्न उत्सवों के साथ प्रतिवर्ष मनाया जाता है, इस प्रकार फ्रांसीसी गणराज्य के जन्म की याद आती है।

विवे ला फ्रांस का अर्थ और उच्चारण

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, विवे ला फ़्रांस का अर्थ है “फ़्रांस अमर रहे!” और इसका अनुवाद “लंबे समय तक फ्रांस!” के रूप में भी किया जा सकता है। वाक्यांश फ्रेंच में देश के नाम से बना है (इसके संबंधित स्त्री लेख के साथ) और वर्तमान संभाव्य विवेक , जो अनियमित क्रिया विवर से आता है , “जीने के लिए”।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यद्यपि विवे शब्द स्पेनिश के समान ही है, लेकिन इसका उच्चारण विव है। इस मामले में, और फ्रांस शब्द में भी और कई अन्य फ्रेंच शब्दों में , “ई” मौन है।

जब फ्रांस के साथ प्रयोग किया जाता है

अभिव्यक्ति विवे ला फ्रांस! इसका उपयोग अक्सर राजनीतिक भाषणों, राष्ट्रीय समारोहों और यहां तक ​​कि ओलंपिक खेलों और विश्व कप जैसे खेल आयोजनों में भी किया जाता है। देशभक्ति की भावनाओं, समर्थन और संघ को आह्वान करने के उद्देश्य से विरोध प्रदर्शनों में भी इसका उपयोग किया जाता है। साथ ही, इसका उपयोग अन्य अवसरों पर खुशी प्रदर्शित करने और व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

विवे ला फ्रांस फ्रांसीसी संस्कृति, इतिहास और राजनीति में गहराई से निहित एक अभिव्यक्ति है। इस कारण से, फ्रांस में इसे सुनना या फ्रेंच शिक्षण पुस्तकों में इसे खोजना बहुत आम है।

जीवन के अन्य उपयोग

विवे ला फ्रांस के अलावा , विवे शब्द का प्रयोग अन्य सामान्य अभिव्यक्तियों में भी किया जाता है, आमतौर पर खुशी या उत्साह:

• गणतंत्र अमर रहे! / “गणतंत्र अमर रहे!”
• जियो आज़ादी! / “आजादी अमर रहे!”
• लोकतंत्र अमर रहे! / लोकतंत्र अमर रहे!
• अंतर जियो! / अंतर अमर रहे! (पुरुषों और महिलाओं के बीच अंतर की ओर इशारा करते हुए)
• प्यार को जियो! / प्रेम जनमेजय!
• मरियम अमर रहे! / नवदम्पत्ति अमर रहें!

ग्रन्थसूची

• तारानोव, ए। स्पेनिश-फ्रेंच शब्दावली । (2013)। स्पेन। टी एंड पी पुस्तकें।
• पिन्होक भाषाएँ। फ्रेंच शब्दावली पुस्तक: एक रणनीति-आधारित विधि । (2016)। स्पेन। क्रिएटस्पेस।
• क्विज़ानो, एफ। फ्रेंच में वाक्यांशों की महान पुस्तक। (2020)। स्पेन। फेलिप क्विजानो।