उबंटू: स्पेनिश में प्रतीकों और वर्णों को कैसे लिखें

यदि आप उबंटू ऑपरेटिंग सिस्टम से परिचित नहीं हैं और एक देशी स्पेनिश वक्ता हैं, तो आप कठिनाइयों में भाग सकते हैं। इसके बावजूद, इस ऑपरेटिंग सिस्टम में देशी उपकरणों के लिए आपका काम आसान हो सकता है। आखिरकार, दुनिया के सभी उपयोगकर्ता अंग्रेजी कीबोर्ड का उपयोग नहीं करते हैं।

उपयोगकर्ता के साथ अक्सर क्या होता है कि वे खुद को अप्रिय आश्चर्य के साथ पाते हैं कि उनका स्पेनिश कीबोर्ड उस तरह से काम नहीं करता जैसा उसे करना चाहिए। अक्सर ऐसा होता है कि ñ कुंजी प्रतिक्रिया नहीं देती है या, सबसे खराब स्थिति में, जो टाइप किया जाता है वह उस चीज़ के अनुरूप नहीं होता है जिसे हम स्क्रीन पर दर्ज करते हुए देखते हैं।

इसका एक मुख्य कारण उबंटू वर्चुअल मशीन को डाउनलोड करना है जो पूर्व-कॉन्फ़िगर है; ये आमतौर पर अंग्रेजी में डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में आते हैं।

यदि आपको जल्दी से कुछ अक्षरों को सम्मिलित करने की आवश्यकता है और आप कुछ भी लंबा नहीं लिखने जा रहे हैं, तो आप लिनक्स के चरित्र मानचित्र का उपयोग कर सकते हैं और उस समय आप जिस भी वर्ड प्रोसेसर का उपयोग कर रहे हैं या किसी भी एप्लिकेशन में जहां आप पाठ दर्ज करना चाहते हैं, उन्हें पेस्ट कर सकते हैं।

लिनक्स उबंटू पर, उदाहरण के लिए, आप सिस्टम मेनू में उपलब्ध वर्ण मानचित्र प्रदर्शित कर सकते हैं। ऐप्स/एक्सेसरीज चुनें। सहायक उपकरण मेनू में आपको लैटिन-1 पूरक की सूची मिलेगी जहां आपको अक्षर, विराम चिह्न और उच्चारण मिलेंगे। आपको इस मानचित्र के प्रत्येक वर्ण पर डबल क्लिक करना होगा और कॉपी विकल्प का चयन करना होगा। फिर आप इसे जहां भी इस्तेमाल करने की जरूरत हो वहां पेस्ट कर सकते हैं।

समस्या यह है कि यह अंतिम समाधान धीमा है और इसलिए लंबे समय में कुशल नहीं है, और इस कारण यह आपके लिए संभव नहीं हो सकता है यदि आपके पास जल्द ही शुरू होने वाली कोई परियोजना है।

उस स्थिति में, आप कोशिश कर सकते हैं और किसी भिन्न इनपुट पद्धति पर स्विच कर सकते हैं जो आपकी भाषा के अनुरूप हो; इस लेख में बताए गए चार तरीकों में से यह पहला तरीका होगा।

पहला तरीका: ऑपरेटिंग सिस्टम मेन्यू का इस्तेमाल करें

ड्रॉप-डाउन मेनू ( मेनू ) में कीबोर्ड विकल्प दबाएं । फिर लेआउट टैब चुनें और जोड़ें विकल्प चुनें । सिस्टम आपको एक लेआउट चुनने के लिए कहेगा । आप देश या भाषा द्वारा चुन सकते हैं। देश के अनुसार टैब चुनें और अपने इच्छित विकल्प का चयन करें। डायलॉग विंडो के निचले भाग में आप देख सकते हैं कि कौन से वर्ण कुंजियों और उनकी व्यवस्था के अनुरूप होंगे। याद रखें कि बाद में, जब आप लेआउट टैब पर वापस लौटते हैं, तो आप अपनी पसंद की इनपुट विधि की भाषा को चुन सकते हैं और ऊपर ले जा सकते हैं।

दूसरी विधि: लिनक्स टर्मिनल का उपयोग करना

VMWare वर्कस्टेशन के साथ वर्चुअलाइज करने के लिए इस विधि का परीक्षण Ubunu 18.04 वर्चुअल मशीन के साथ किया गया है ।

निम्न आदेश का प्रयोग करें:

• ‘sudo setxkbmap -लेआउट ‘एन,एन’ -मॉडल PC105′

यह भी याद रखें कि उपनाम बनाया जा सकता है। यह उपयोगी है ताकि आपको कमांड को याद रखने और बाद में दर्ज करने की आवश्यकता न पड़े; यह आपके वर्तमान सत्र में याद रखा जाएगा।

• कीबोर्ड उपनाम = ‘sudo setxkbmap -layout ‘es, es’ -मॉडल PC105′

यह सुनिश्चित करने के लिए ~/.bashrc को अन्य नाम लिखना भी संभव है कि यह इस टर्मिनल का उपयोग करके आपके भविष्य के सत्रों में उपलब्ध है।

• नैनो ~/.bashrc

अंतिम चरण फ़ाइल में परिवर्तनों को अपलोड करना है

• . ~/.bashrc

यह उस उपयोगकर्ता का उपयोग करके किया जाना चाहिए जिसकी आपको इस समय आवश्यकता है। याद रखें कि यदि आप इसे रूट के साथ करते हैं , तो आपको अन्य खातों का उपयोग करते समय इसे दोहराना होगा

तीसरी विधि: यूएसए अंतर्राष्ट्रीय इनपुट पद्धति में राइटअल्ट कुंजी का उपयोग करें

स्पेनिश में स्वरों पर जोर देने के लिए यह विधि उपयोगी है। इसका उपयोग अक्षर ñ, प्रश्न और विस्मयादिबोधक चिह्न और स्पेनिश उद्धरण चिह्न लिखने के लिए भी किया जाता है।

निम्नलिखित कमांड का उपयोग करने के लिए आपको कमांड में संकेतित कुंजी दबाते समय राइटएल्ट कुंजी दबानी होगी। राइटअल्ट कुंजी स्पेस बार के दाईं ओर है (इसे स्पेस बार के बाईं ओर Alt कुंजी के साथ भ्रमित न करें )।

यह भी याद रखें कि आप जिस अक्षर को प्राप्त करना चाहते हैं उसे कैपिटलाइज़ करने के लिए Shift कुंजी को RightAlt का उपयोग करने के बाद दबाया जा सकता है ।

•  ए – राइटऑल्ट + ए
• ए – राइट ऑल्ट + शिफ्ट + ए
• ई – राइटऑल्ट + ई
• ई – राइटअल्ट + ई + शिफ्ट
• आई – राइटऑल्ट + आई
• Í – राइटऑल्ट + आई + शिफ्ट
• ñ – राइट ऑल्ट + एन
• Ñ ​​– राइट ऑल्ट + एन + शिफ्ट
• या – राइटऑल्ट + या
• ओ – राइट ऑल्ट + या + शिफ्ट
• यू – राइटएल्ट + यू
• यू – राइट ऑल्ट + यू + शिफ्ट
• ü – राइटऑल्ट + वाई
• Ü – राइट ऑल्ट + वाई + शिफ्ट
• – राइटऑल्ट+?
• -राइटअल्ट+!
• «-राइटअल्ट + [
• »-राइटअल्ट+]

चौथा तरीका: “मृत कुंजियों” का उपयोग करें

उबंटु जेनियल ज़ेरस (और ग्नोम डेस्कटॉप के साथ अन्य वितरण) में एक्सेंट, उद्धरण चिह्न, और विस्मयादिबोधक और प्रश्न चिह्न जैसे विशेष वर्णों को टाइप करने के लिए एक मानक विधि है। स्पैनिश में इनका उपयोग विस्मयादिबोधक या प्रश्न चिह्न खोलने और इसे बंद करने के लिए किया जाता है।

मृत कुंजियाँ वे कुंजियाँ होती हैं जो आपके द्वारा अगली बार दबाए जाने वाले कुंजी के कार्य को बदल देती हैं। अंग्रेजी इनपुट पद्धति में, दो मुख्य निष्क्रिय कुंजियाँ हैं: एक टिल्ड और सिंगल कोट कुंजी के अनुरूप और एक एपोस्ट्रोफी और कोट कुंजी के अनुरूप। पहला क्षैतिज संख्या पैड पर 1 कुंजी के बाईं ओर है। दूसरा आमतौर पर अर्धविराम कुंजी और कोलन के बगल में होता है (यह उस क्षेत्र के आधार पर भिन्न हो सकता है जहां आपने अपना कीबोर्ड या कंप्यूटर खरीदा था)।

एपोस्ट्रोफी कुंजी का उपयोग स्पेनिश में अगले स्वर पर उच्चारण करने के लिए किया जाएगा जिसे आप दबाने का निर्णय लेते हैं। इसे दबाएं और छोड़ें, और फिर उस स्वर को दबाएं जिसे आप उच्चारण करना चाहते हैं। इस स्वर को बड़ा करने के लिए, अपने इच्छित स्वर को दबाते हुए Shift कुंजी को दबाकर रखें।

यू (यू) अक्षर पर उमलॉट, जो शायद ही कभी स्पेनिश में प्रयोग किया जाता है, लेकिन महत्वपूर्ण उच्चारण अपवादों को उजागर करने में मदद करता है, इस स्वर पर उच्चारण के एक संशोधित संस्करण के रूप में परिणाम। Shift कुंजी और apostrophe कुंजी को एक साथ दबाएं और उन्हें जारी करने के बाद स्वर u दबाएं।

स्पैनिश के अद्वितीय चरित्र के मामले में, ñ, टिल्ड कुंजी उपयोग करने के लिए आपकी मृत कुंजी होगी। टिल्ड कुंजी दबाते समय Shift का उपयोग करें , कल्पना करें कि आप उच्चारण कर रहे हैं, फिर अक्षर n से संबंधित कुंजी को एक बार दबाएं।

संदर्भ

कंप्यूटर ऑन ड्यूटी। (2008)। उबंटू कीबोर्ड को स्पेनिश में सही ढंग से कॉन्फ़िगर करें। यहां उपलब्ध है: https://andalinux.wordpress.com/2008/08/08/configurar-teclado-ubuntu-correctamente-en-castellano/

मेरे पीसी को सुरक्षित रखें (2020)। उबंटू में कीबोर्ड लेआउट को स्पैनिश में बदलें। यहां उपलब्ध है: https://protegermipc.net/2020/11/25/cambiar-la-distribucion-de-teclado-a-espanol-en-ubuntu/