शब्दकोश सुविधाएँ, कार्य और सीमाएँ

रॉयल स्पैनिश अकादमी के अनुसार, शब्दकोश को इस प्रकार भी परिभाषित किया जा सकता है:

• एक पुस्तक के रूप में या इलेक्ट्रॉनिक समर्थन पर एक प्रदर्शनों की सूची जिसमें एक या अधिक भाषाओं के शब्द या भाव, या एक विशिष्ट विषय, एक निश्चित क्रम के अनुसार, उनकी परिभाषा, समकक्षता या स्पष्टीकरण के साथ एकत्र किए जाते हैं।
• एक ही शैली के समाचार या डेटा की एक सूची, वर्णानुक्रम में व्यवस्थित। ग्रंथ सूची, जीवनी, भौगोलिक शब्दकोश आदि हैं।

शब्दकोश आपको एक भाषा में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न शब्दों से परामर्श करने की अनुमति देता है, और संदर्भ, व्युत्पत्ति, वर्तनी, उच्चारण, शब्दांश पृथक्करण और व्याकरणिक रूपों में उनकी परिभाषा, उपयोग और उदाहरण ढूंढता है।

शब्दकोश का संक्षिप्त इतिहास

शब्दकोशों की उत्पत्ति

दुनिया का पहला शब्दकोश मेसोपोटामिया में लगभग 2,300 ईसा पूर्व में उत्पन्न हुआ था। यह शब्दकोश एक कीलाकार लेखन पाठ था जिसमें सुमेरियन शब्द शामिल थे। हालाँकि, वर्तमान के समान अधिक शब्दकोश सदियों बाद उत्पन्न हुए।

चौथी शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास, कॉस के यूनानी भाषाविद् फिलेटास ने प्राचीन यूनानी बोलियों से वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को संकलित किया, विशेष रूप से इलियड और ओडिसी में उपयोग किए गए ।

पहली शताब्दी ईस्वी में, व्याकरणविद और कोशकार एपोलोनियस द सोफिस्ट ने होमेरिक लेक्सिकन बनाया, एक शब्दकोश जिसमें होमर के कार्यों से शब्द शामिल थे।

पहला शब्दकोश

मध्य युग के दौरान, विभिन्न विषयों पर विभिन्न विशिष्ट शब्दावलियों का निर्माण किया गया। 13वीं शताब्दी में, अंग्रेजी वैयाकरण जॉन डी गारलैंड “शब्दकोश” शब्द पेश करने वाले पहले व्यक्ति थे। उन्होंने अपने काम को उस तरह से नाम दिया, जिसमें लैटिन से आए अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण के लिए एक सहायता सूची शामिल थी।

पहले शब्दकोश आम तौर पर द्विभाषी थे और अक्सर ग्रंथों को एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने के लिए उपयोग किया जाता था। 16वीं शताब्दी में एंग्लो-सैक्सन और लैटिन शब्दों के शब्दकोश पहले से ही मौजूद थे। इसी तरह, अमेरिका में स्पेनिश उपनिवेशीकरण के दौरान, देशी भाषाओं को समझने और स्पेनिश सिखाने की आवश्यकता उत्पन्न हुई. पहला मैक्सिकन शब्दकोश 1555 और 1571 के बीच फ्राय अलोंसो डी मोलिना द्वारा लिखा गया था। इस द्विभाषी शब्दकोश में स्पेनिश और मेक्सिका भाषाओं में आम शब्दावली शामिल थी। बाद में स्पेनिश और नाहुतल में शब्दों के साथ एक संस्करण भी आया।

17वीं शताब्दी में, पुजारी रॉबर्ट कॉड्रे ने अंग्रेजी भाषा का पहला शब्दकोश बनाया, जिसे टेबल वर्णमाला के रूप में जाना जाता है । हालाँकि, शब्दकोश शीर्षक का उपयोग करने वाला पहला अंक कोशकार हेनरी कॉकरम द्वारा द इंग्लिश डिक्शनरी था। इस शब्दकोश को कठिन अंग्रेजी शब्दों के दुभाषिया के रूप में भी जाना जाता है और इसे 1623 में प्रकाशित किया गया था।

अन्य प्रसिद्ध शब्दकोष जॉनसन डिक्शनरी थे , जो 1755 में प्रकाशित हुआ था, और ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी, जो लगभग दो सदियों बाद जारी किया गया था।

रॉयल अकादमी और स्पेनिश भाषा का पहला शब्दकोश

स्पैनिश भाषा का पहला उचित शब्दकोश रॉयल स्पैनिश अकादमी (RAE) द्वारा तैयार किया गया था और 1780 में प्रकाशित हुआ था।

रॉयल स्पैनिश अकादमी की स्थापना 1713 में हुई थी। इसके संस्थापक, जुआन मैनुअल फर्नांडीज पचेको वाई ज़ुनिगा, विलेना के मार्क्विस ने समय के साथ स्पेनिश भाषा में परिवर्तन दर्ज करने और स्पेनिश भाषा के उपयोग को विनियमित करने के उद्देश्य से इस संस्था की स्थापना की।

इस अत्यधिक जटिल कार्य को पूरा करने के लिए, रॉयल स्पैनिश अकादमी में छत्तीस शिक्षाविदों का एक समूह है जो स्पेनिश भाषा के शब्दों का अध्ययन, अनुकूलन और शामिल करता है, विभिन्न देशों और संस्कृतियों में उनके उपयोग, संशोधन, वर्तनी और परिभाषाएँ।

पहले शब्दकोश के प्रकाशन के बाद, विभिन्न रूपांतर किए गए। वर्तमान में बीस से अधिक संस्करण हैं, जो वर्षों से अद्यतन किए गए हैं।

स्पैनिश भाषा का शब्दकोश स्पैनिश भाषा का सबसे महत्वपूर्ण शब्दावली कार्य माना जाता है। यह स्पेन और बाकी देशों जहां स्पेनिश बोली जाती है, के शिक्षाविदों द्वारा सामान्य शब्दावली के सहयोग और संग्रह का परिणाम होने की विशेषता है। मुद्रित शब्दकोशों के अलावा, RAE ऑनलाइन शब्दकोश है, जिसका उपयोग सभी प्रकार के ऑनलाइन प्रश्नों के लिए किया जा सकता है।

एक शब्दकोश के लक्षण

शब्दकोशों की विशेषता विभिन्न भागों को शामिल करके की जाती है, जो लगभग सभी भाषाओं की प्रतियों में समान हैं। एक सामान्य शब्दकोश में है:

• लेख: ये शब्दकोश के विभिन्न भाग हैं, उदाहरण के लिए अक्षर A, B, C, आदि।
• इनपुट: लेम्मा के रूप में भी जाना जाता है। यह शाब्दिक इकाई है जो मोटे अक्षरों में लिखी हुई दिखाई देती है: ए, बी, सी, आदि।
• शब्द: वह शब्द या शब्द है जिस पर जानकारी प्रदान की जाती है। इसे आमतौर पर बोल्ड टाइप में हाइलाइट किया जाता है।
• उच्चारण: वे भाषाई संकेत हैं जो वर्ग कोष्ठक के अंदर लिखे गए हैं और शब्द की ध्वनियों को इंगित करते हैं।
• व्युत्पत्ति: यह शब्दों का ऐतिहासिक मूल है, जिससे उन्होंने अपना अर्थ और रूप प्राप्त किया। शब्द लैटिन, ग्रीक, अरबी आदि से आ सकते हैं।
• व्याकरणिक श्रेणी: व्याकरणिक संपत्ति या शब्द के प्रकार के अनुसार, इसका वर्गीकरण लेख, संज्ञा, विशेषण, सर्वनाम, क्रिया, क्रिया विशेषण, पूर्वसर्ग, संयोजन या विस्मयादिबोधक में पाया जा सकता है।
• परिभाषा: शब्द की अवधारणा या अर्थ है।
• स्वीकृति: एक शब्द के प्रत्येक अर्थ हैं। उन्हें बोल्ड और क्रमांकित में हाइलाइट किया जा सकता है, और यहां तक ​​कि दो बार से अलग भी किया जा सकता है।

कुछ शब्दकोशों में ये भी शामिल हो सकते हैं:

• उदाहरण: वाक्य के संदर्भ में शब्द का। वे आमतौर पर इटैलिक में होते हैं।
• सामान्य भाव: लोकप्रिय वाक्यांश या स्थान जिनमें वह शब्द शामिल है।
• विचाराधीन शब्द के उपयोग पर अन्य संकेत।
• उक्त पद के पर्यायवाची और विलोम।

शब्दकोशों के प्रकार

हालाँकि शुरुआत में शब्दकोशों में शब्दों और उनके अर्थों के समूह शामिल थे, वर्तमान में विभिन्न प्रकार के शब्दकोश हैं जो विभिन्न सूचनाओं और स्वरूपों को शामिल करते हैं। उनमें से कुछ हैं:

• सामान्य: इनमें वे शब्द शामिल हैं जो भाषा के मानदंडों के अनुसार सही माने जाते हैं।
• व्याकरण शब्दकोश: इनमें शब्द शामिल नहीं हैं, लेकिन व्याकरणिक संरचनाएं उनके संबंधित अर्थ और निर्माण के साथ हैं।
• व्युत्पत्ति संबंधी: ये शब्दों की उत्पत्ति, उनकी जड़ों और उनके अर्थों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
• थिसॉरस (Thesaurus) : ऐसे समूह शब्द जिनका अर्थ समान होता है।
• विलोम शब्दकोष: विपरीत अर्थ वाले शब्दों को शामिल करें।
• एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी: इस प्रकार के डिक्शनरी में इतिहास, भूगोल, खगोल विज्ञान और अन्य क्षेत्रों जैसे विभिन्न विषयों से संबंधित शर्तों पर अधिक व्यापक, विशिष्ट और विस्तृत जानकारी है।
• I deological: शब्दों के समूह शामिल हैं जो कुछ विचारों या विचारधारा से जुड़े हैं।
• ऑनलाइन या वर्चुअल डिक्शनरी: यह पारंपरिक प्रिंटेड डिक्शनरी का डिजिटल वर्जन है। यह विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, जैसे सीडी और डीवीडी, और इंटरनेट वेबसाइटों और मोबाइल एप्लिकेशन पर भी मौजूद है।

अन्य शब्दकोश

अन्य सामान्य प्रकार के शब्दकोश हैं:

• संदेह का शब्दकोश: वे ऐसे शब्दों और वाक्यांशों से बने होते हैं जिनके अलग-अलग अर्थ होते हैं और भ्रम पैदा करते हैं या गलत तरीके से उपयोग किए जाते हैं। इसमें बोलचाल के भाव भी शामिल हैं।
• व्यावहारिक उपयोग के लिए शब्दकोश: इसमें ऐसे शब्दों के अर्थ हैं जो भाषा की आधिकारिक संस्था द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं हैं, जैसे कि रॉयल स्पैनिश अकादमी, भले ही वे रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाते हों।
• द्विभाषी शब्दकोश: इनमें दो भाषाओं के शब्दों के अर्थ होते हैं।
• विशिष्ट: वे ऐसे शब्दों को शामिल करते हैं जो एक निश्चित क्षेत्र से संबंधित होते हैं, जैसे कि कंप्यूटर विज्ञान, जीव विज्ञान, इतिहास आदि।
• थिसॉरस: वे शब्दों के समूह हैं जो परामर्श किए जाने वाले शब्द से संबंधित हैं।
• रिवर्स डिक्शनरी: शब्दों को प्रत्येक शब्द के अंतिम अक्षरों के अनुसार वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है। इस प्रकार के शब्दकोष का प्रयोग कविता और छंदों के लेखन में किया जाता है।
• लर्निंग डिक्शनरी: भाषा सीखने वालों पर ध्यान दें और सरल परिभाषाएं प्रदान करें।
• विज़ुअल डिक्शनरी: इसमें ऐसे चित्र शामिल हैं जिनका उपयोग शब्दों के अर्थ को दर्शाने के लिए किया जाता है।

शब्दकोशों के बारे में जिज्ञासा

• आमतौर पर जो माना जाता है, उसके बावजूद अगर कोई शब्द शब्दकोष में नहीं है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि उसका अस्तित्व नहीं है। यहां तक ​​कि सबसे बड़े शब्दकोशों में भी किसी भाषा के सभी संभावित शब्द शामिल नहीं होते हैं। वास्तव में, एक शब्द तब मौजूद होता है जब इसका उपयोग किया जाता है।
• जीवित भाषाएं लगातार विकसित हो रही हैं और हर समय नए शब्द बना रही हैं। शब्दकोश इन परिवर्तनों को रोक नहीं सकते हैं लेकिन वे मौजूदा शब्दों के सही उपयोग को विनियमित और समर्थन करते हैं।
• शब्दकोश आमतौर पर हर साल अपडेट किए जाते हैं, लेकिन बोली जाने वाली भाषा के संबंध में वे हमेशा पुराने होते हैं।
• शब्दकोशों में मौजूद शब्दों का एक बड़ा प्रतिशत अक्सर उपयोग नहीं किया जाता है।
• विशिष्ट शब्द, जैसे चिकित्सा शब्दावली, अक्सर आम शब्दकोशों में शामिल नहीं होते हैं।
• मैकमिलन जैसे कुछ प्रकाशकों ने घोषणा की है कि वे शब्दकोशों को प्रिंट करना बंद कर देंगे और आभासी शब्दकोशों पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो प्रत्येक शब्द के सही उच्चारण के साथ फोटो, वीडियो और ऑडियो को शामिल करने की क्षमता में प्रिंट से बेहतर प्रदर्शन करते हैं।

ग्रन्थसूची

• रायबरेली। स्पेनिश भाषा का ऑनलाइन शब्दकोश। यहां उपलब्ध है: https://www.rae.es/
• Ciro, LA भाषा शिक्षण में अध्ययन और उपदेशात्मक उपकरण के रूप में शब्दकोश। (2007)। कोलम्बिया। यूएसबी अगोरा। पीडीएफ फाइल में उपलब्ध है, यहां: https://www.redalyc.org/pdf/4077/407748996004.pdf
• मदीना गुएरा, एएम; आयला कास्त्रो, इतिहास के माध्यम से एमसी शब्दकोश । (2010)। स्पेन। मलागा विश्वविद्यालय।