इतालवी रिफ्लेक्सिव क्रियाओं का सही उपयोग करना सीखें

इतालवी में रिफ्लेक्टिव क्रियाएं, जिन्हें वर्बी राइफल्ससिवी कहा जाता है , रोजमर्रा की जिंदगी में सबसे अधिक उपयोग की जाती हैं। जैसा कि स्पेनिश में, वे एक ऐसी क्रिया का संकेत देते हैं जो विषय करता है और प्राप्त करता है। स्पैनिश में कुछ तुलनीय उदाहरण अन्य लोगों के बीच क्रियाएं लेवेंटर्स, लावारसे, वेस्टिरसे और पेइनार्स हैं।

कर्मवाचक क्रियाएँ

अधिकांश रिफ्लेक्सिव क्रियाएं अकर्मक होती हैं, अर्थात उन्हें किसी वस्तु या प्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता नहीं होती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि कर्ता को वस्तु के रूप में रखने से प्रतिवर्ती क्रियाओं की विशेषता होती है। ये क्रियाएं एक ऐसी क्रिया को व्यक्त करती हैं जो विषय पर ही आती है और अतिरिक्त पूरक की आवश्यकता नहीं होती है। सामान्य तौर पर, रिफ्लेक्सिव क्रियाएं उन क्रियाओं को इंगित करती हैं जो विषय स्वयं करता है। यही कारण है कि वे व्यापक रूप से कुछ व्यक्तिगत आदतों और दैनिक जीवन की कुछ गतिविधियों को इंगित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

रिफ्लेक्सिव क्रियाएं इन्फिनिटिव क्रियाएं हैं जो रिफ्लेक्सिव सर्वनाम – सी से पहले होती हैं , जो प्रश्न में विषय के अनुसार संयुग्मित होती हैं। इटालियन भाषा में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं का संयुग्मन उसी तरह से किया जाता है जैसे कि स्पेनिश में, जहाँ रिफ्लेक्सिव क्रियाओं का भी अक्सर उपयोग किया जाता है, जो हमारी भाषा में – se में समाप्त होती हैं ।

कर्मवाचक क्रियाओं के उदाहरण

कुछ सबसे आम इतालवी रिफ्लेक्सिव क्रियाएं हैं:

• अलजारसी / “उठो”
• फ़ारसी ला डोकिया / “नहाने के लिए”
• लावरसी / “धोने के लिए”
• पेटीनारसी / “बालों में कंघी करना”
• पुलीरसी / “खुद को साफ करने के लिए”
• सर्बरसी / “शेविंग”
• सेदेरसी / “बैठो”
• स्वेग्लिआर्सी / “जागो”
• वेस्टिरसी / «ड्रेसिंग»
• स्पोग्लिअर्सी / “कपड़े उतारना”
• वोल्टारसी / “चारों ओर मुड़ें”
• चियामारसी / “स्वयं को कॉल करें”
• कोरिकार्सी / “लेटने के लिए”
• मुओवरसी / “ हटो”
• अरेंदेसी / “आत्मसमर्पण”
• डिमेंटिकारसी / “भूल जाओ”
• रिकार्डारसी / “याद रखें”
• मज़े करो / “मज़ा करो”
• रैलीग्रासी / “आनन्द”
• Perdersi / “दफा हो जाओ”

पारस्परिक प्रतिवर्त क्रिया

पारस्परिक प्रतिवर्ती क्रियाएं उन क्रियाओं का वर्णन करती हैं जो दो या दो से अधिक विषय एक दूसरे के साथ करते हैं। ये क्रियाएं हमेशा बहुवचन में संयुग्मित होती हैं और अधिकांश भावनाओं और भावनाओं से संबंधित होती हैं। कुछ पारस्परिक प्रतिवर्ती क्रियाएं हैं:

• अब्राकसीरसी / “गले लगाना”
• अमरसी / “एक दूसरे से प्यार करो”
• Arrabbiarsi / “गुस्सा हो रहा है”
• औतरसी / “अपनी मदद स्वयं करें”
• बकियारसी / “चुंबन”
• Conoscersi / «एक दूसरे को जानने के लिए»
• पियासेरी / “लाइक”
• सालुतारसी / “एक दूसरे का अभिवादन करें”
• स्पोसारसी / “मैरी”

कर्मवाचक क्रियाओं का उपयोग कैसे किया जाता है?

कर्मवाचक क्रियाओं का प्रयोग इस प्रकार किया जाता है:

व्यक्तिगत सर्वनाम या संज्ञा + कर्मवाचक सर्वनाम + कर्मकर्त्ता क्रिया + शेष वाक्य

कर्मवाचक क्रियाओं को संयुग्मित करने के लिए प्रतिवर्ती सर्वनामों को जानना आवश्यक है, जो हैं: mi / «me»; आप / “आप”; अगर / “अगर”; सीआई / “हम”; मैंने देखा / “आप” और अगर “मुझे पता है”। इसे ध्यान में रखते हुए, निम्नलिखित कदम उठाए जाने चाहिए:

• सर्वनाम सी / “से”, जो क्रिया के साधारण में कर्मकर्त्ता क्रिया के अंत में प्रकट होता है, संबंधित विषय के अनुसार बदल जाता है और क्रिया से पहले रखा जाता है।
• फिर रिफ्लेक्सिव क्रिया सामान्य रूप से उपयुक्त काल, लिंग और संख्या के अनुसार संयुग्मित होती है।
• यदि आवश्यक हो तो शेष वाक्य जोड़ा जाता है।

उदाहरण के लिए:

यदि हमारे पास इन्फिनिटिव में रिफ्लेक्सिव क्रिया है: svegliarsi / “जागने के लिए”, हम सर्वनाम si को हटाते हैं , इसे प्रश्न में विषय के अनुरूप सर्वनाम में बदलते हैं और इसे क्रिया से पहले रखते हैं: Io mi sveglio Presto ogni giorno। / “मैं रोज प्रातः जल्दी उठता हूँ।”

इस मामले में, क्रिया svegliarsi: si / “se” का कर्मवाचक सर्वनाम, mi / “me” बन गया , जैसा कि व्यक्तिगत सर्वनाम io / “I” से मेल खाता है। अंत में, क्रिया sveglio / “जाग” जोड़ा जाता है , जो कि पहले व्यक्ति एकवचन के अनुसार वर्तमान में संयुग्मन है।

बेहतर ढंग से समझने के लिए कि रिफ्लेक्सिव क्रियाएं कैसे संयुग्मित होती हैं, आइए निम्नलिखित उदाहरण देखें।

• तू ति स्वेगली तरदी। / “आप देर से उठते हैं।”
• लेई सी स्वेगलिया प्रेस्टो । / “वह जल्दी उठती है”।
• अब मैं पूरी तरह से 10 मैटिनो के साथ हूं। / «हम सुबह 10 बजे उठते हैं»।
• Voi vi svegliate ogni mattina alle 7. / «आप हर सुबह 7 बजे उठते हैं।»
• मा लोरो सी स्वेग्लिआनो पीयू टार्डी । / “लेकिन वे बाद में जागते हैं।”

अन्य प्रतिवर्ती क्रिया संयुग्मन

यौगिक समय

आम तौर पर, रिफ्लेक्सिव क्रियाएं वर्तमान सरल में संयुग्मित होती हैं। लेकिन उनका उपयोग कुछ यौगिक काल में भी किया जाता है, जैसे कि पासटो प्रोसिमो । इस भूतकाल में कर्मवाचक क्रिया उसी प्रकार संयुग्मित होती है, परन्तु सहायक क्रिया निबंध /”होना”, “होना” कर्मवाचक सर्वनाम के बाद जुड़ती है । उदाहरण के लिए: Mi sono svegliato presto / «मैं जल्दी उठा»।

सकर्मक क्रिया

कुछ कर्मकर्त्ता क्रियाएं सकर्मक भी हो सकती हैं। उदाहरण के लिए: चियामार्सी / “बुलाया जाना”। इस क्रिया का उपयोग किसी ऐसी क्रिया को कहने के लिए किया जा सकता है जो स्वयं पर पड़ती है, जैसे: Mi chiamo Valentina / “My name is Valentina”; या उन कार्यों के लिए जिन्हें पूरक की आवश्यकता होती है: लुई हा चिआमाटो इल न्यूमेरो डि इमर्जेंज़ा / “उन्होंने आपातकालीन नंबर कहा”; लोरो हन्नो पुलितो ला छंद / «उन्होंने कमरा साफ किया है»।

क्रिया के साधारण, अनिवार्य और गेरुंड

जब आप कुछ व्यक्तिगत सर्वनामों के लिए क्रिया के साधारण या अनिवार्य रूप से रिफ्लेक्सिव क्रियाओं का उपयोग करना चाहते हैं, तो रिफ्लेक्सिव सर्वनामों को क्रिया से पहले नहीं बल्कि अंत में रखा जाता है। उदाहरण के लिए:

• Svegliati! / उठो!
• अभी नहीं है। / “उसे आज उठने का मन नहीं है।”

अन्य क्रियाएँ

जब रिफ्लेक्टिव क्रियाएं अन्य क्रियाओं के साथ होती हैं, जैसे तथाकथित वर्बी सर्विली या मोडल क्रियाएं, जो dovere / “must”, potere / “can”, volere / “want” हैं, ये निम्न संरचना का पालन करती हैं:

व्यक्तिगत सर्वनाम या नाम + कर्मवाचक सर्वनाम + सहायक क्रिया + क्रियात्मक क्रिया + कर्मकर्त्ता क्रिया

उनके साथ सहायक क्रिया निबंध / “होना”, “होना” या औसत / “होना”, “होना” हो सकता है। उदाहरण के लिए: Si è voluto lavare / “वह धोना चाहता था”; हा वोल्तो लावरसी / «धोना चाहता है»।

कर्मवाचक क्रियाओं वाले वाक्यों के उदाहरण

कर्मवाचक क्रियाओं वाले वाक्यों के कुछ उदाहरण हैं:

• लौरा यदि आप प्रति किराया कोलाज़िओन के लिए प्रतिष्ठा बढ़ाते हैं। / «लौरा नाश्ता करने के लिए जल्दी उठ जाती है».
• अगर मैं घटना के लिए फ्रेटा में तैयार हूं । / “उन्होंने घटना के लिए जल्दी से कपड़े पहने।”
• आईओ एम आई पेटिनो अल मैटिनो । / “मैं सुबह अपने बालों में कंघी करता हूँ।”
• लुई सेम्पर सी अल्ज़ी डि बून यूमोर। / “वह हमेशा अच्छे मूड में उठता है।”
• अरमानी की ओर से ओगी माई लिटिल ड्रेस। / “आज मैंने अरमानी के कपड़े पहने।”
• मैं रोम में एक निजी पर्यटक हूं । / “पर्यटक रोम में खो गए हैं।”
• इरी गियानलुक्का अगर वह देर से उठता है । / «कल जियानलुका देर से उठा»।
• Gli amici si conosconoscono bene. / “दोस्त एक दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं।”
• Ci siamo salutati per i nostri compleanni / «हमने अपने जन्मदिन पर एक दूसरे को बधाई दी है»।
• कार्लो सी फौना डोकिया ऑग्नी गियोर्नो। / “कार्लो हर दिन नहाता है।”

ग्रन्थसूची

• दा मिलानो, इतालवी का जी व्याकरण। (2012)। स्पेन। डी वेची संस्करण।
• लारूस। इतालवी व्याकरण । (2013)। स्पेन। लारूस।
• इतालवी-classes.com। (2020, 26 अगस्त)। आसानी से सीखें कि इतालवी में प्रतिवर्ती क्रियाओं का उपयोग कैसे करें। व्याकरण । यहां उपलब्ध है: https://clases-italiano.es/verbos-reflexivos-en-italiano/