इतालवी में “पासाटो प्रोसीमो”: यह क्या है, उपयोग और उदाहरण

वर्तमान में, इटालियन में, पासटो प्रोसिमो का उपयोग पासटो रिमोट की तुलना में अधिक किया जाता है , यहां तक ​​कि बाद में होने वाली क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए भी।

उदाहरण के लिए, खोजकर्ता Giovanni Belzoni का जन्म 1778 में हुआ था। Passato Remote में यह लिखा होगा: Giovanni Belzoni nacque nel 1779 । हालांकि, पासटो प्रोसिमो का उपयोग करने की प्रथा है : जियोवन्नी बेलज़ोनी ई नाटो नेल 1779 , जैसे कि यह पिछले सप्ताह हुआ हो।

दिलचस्प बात यह है कि दक्षिणी इटली में पासटो रिमोट का उपयोग उन घटनाओं या कार्यों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो कल या पहले दिन में हुए थे, लगभग पासटो प्रोसिमो के बजाय ।

पासटो प्रोसीमो कैसे बनता है?

Passato prossimo शायद पहला यौगिक समय है जिसका आमतौर पर इतालवी में अध्ययन किया जाता है। क्रिया को दो तत्वों के संयोजन से व्यक्त और संयुग्मित किया जाता है: एक सहायक क्रिया, जो एस्सेरे या एवरी हो सकती है, वर्तमान काल में संयुग्मित हो सकती है, और मुख्य क्रिया का भूतकालिक कृदंत। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि पिछले कृदंत को विषय की संख्या और लिंग से सहमत होना चाहिए।

क्रिया Essere का संयुग्मन वर्तमान में है:

• मैंने आवाज दी
• तुम्हें पता है
• लुई / लेई ई
• नहीं मैं प्यार करता हूँ
• मैं सात जाता हूँ
• सोनो तोता

क्रिया avere का संयुग्मन वर्तमान में है:

• ओह हो
• आपके पास है
• लुई / लेई हा
• अब मैं नहीं
• मैं जाने वाला हूँ
• हन्नो तोता

निबंध या एवरे का उपयोग कब करें

Passato prossimo बनाने के लिए , सबसे आम सवाल उठता है कि कौन सी क्रियाएं एस्सेरे के साथ जाती हैं और कौन सी एवरी के साथ । आम तौर पर, सकर्मक क्रियाओं को पासटो प्रोसिमो में औसत और अकर्मक क्रियाओं के साथ एस्सेरे के साथ संयुग्मित माना जाता है । हालांकि, इसके अपवाद हैं: प्रत्यक्ष वस्तु वाली अधिकांश सकर्मक क्रियाएं औसत के साथ जाती हैं । लेकिन कुछ अकर्मक क्रियाएं एवरी के साथ भी जा सकती हैं । और अन्य क्रियाएं दोनों में से किसी एक के साथ जा सकती हैं, उनके उपयोग के आधार पर। रिफ्लेक्टिव और पारस्परिक क्रियाएं और आंदोलन या होने की स्थिति (जन्म लेने और मरने के लिए) की क्रियाएं निबंध के साथ जाती हैं. हालांकि उन समूहों की कुछ क्रियाएं निबंध और औसत दोनों के साथ भी जा सकती हैं ।

भ्रम से बचने के लिए, निम्नलिखित नियम को ध्यान में रखा जा सकता है: यदि क्रिया से केवल वस्तु प्रभावित होती है, तो औसत के साथ जाएं । उदाहरण के लिए, Mi ho mangiato la पिज़्ज़ा (मैंने पिज़्ज़ा खा लिया है); या लो हो विस्टो इल केन (मैंने कुत्ते को देखा है)। इसके बजाय, यदि विषय भी किसी तरह से कार्रवाई से प्रभावित होता है, तो निबंध के साथ जाएं। उदाहरण के लिए: एमआई सोनो पर्सो (मैंने खुद को खो दिया है); लोरो सोनो औरटो ए रोमा (वे रोम गए हैं)।

क्रियाओं का एक और उदाहरण जो एस्सेरे के साथ पासटो प्रोसीमो बनाने के लिए जाता है वह क्रिया है और हैं । यह आंदोलन की एक क्रिया है जो एस्सेरे को सहायक के रूप में उपयोग करती है, इसलिए इसे पास्ताटो प्रोसिमो में संयुग्मित किया जाता है :

• फ्लावियो पारिगी जा रहा है। “फ्लैवियो पेरिस गया है।”
• अन्ना रोम जा रहे हैं। “अन्ना रोम चली गई है।”
• मार्को और लूसिया ट्यूरिन में थे। “मार्को और लूसिया ट्यूरिन गए हैं”।

एवरे या एस्सेरे का उपयोग कब करना है इसके अन्य उदाहरण

इतालवी में अन्य क्रियाएं हैं जो पासाटो प्रोसीमो बनाने की बात आने पर अपवाद पेश करती हैं । यह क्रिया गार्डारे (देखने / देखने के लिए) का मामला है । अन्य क्रियाओं की तरह, इसका उपयोग सकर्मक, अकर्मक, प्रतिवर्ती और पारस्परिक विधाओं में किया जा सकता है। इसका पिछला कृदंत गार्डेटो है ।

सकर्मक मोड में, उदाहरण के लिए, “आज हमने एक फिल्म देखी है” कहने के लिए, एवरे का उपयोग करें : ओग्गी अब्बियामो गार्डेटो अन फिल्म । पिछले कृदंत को संशोधित नहीं किया गया है। इसके बजाय, अकर्मक, प्रतिवर्ती और पारस्परिक रूपों में, एक ही क्रिया गार्डारे निबंध के साथ जाती है :

• ले डोने सी सोनो गार्डेट नेलो स्पेसियो (रिफ्लेक्सिव)। “महिलाओं ने खुद को आईने में देखा।”
• सारा ई जियोवन्नी सी सोनो गार्डेटी ई सोनो स्कोपियाटी ए राइडर (पारस्परिक)। “सारा और जियोवानी ने एक-दूसरे को देखा और ज़ोर से हँस पड़े।”
• एमआई सोनो गार्डाटा बेने दाल डर्ग्लिएलो (अकर्मक सार्वनामिक)। “मैंने उसे बताने से परहेज किया।”

भूतकालिक कृदंत क्या है

पासैटो प्रोसीमो बनाने में पार्टिसिपि पासती या “पास्ट पार्टिसिपल्स” आवश्यक हैं । यह क्रिया के अनिश्चित रूपों में से एक है, जिनमें से क्रिया के साधारण और गेरुंड भी हैं। क्रियाओं के सभी यौगिक काल, कर्मवाच्य, क्रिया विशेषण वाले वाक्यांशों और जब भूतकालिक कृदंत का विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है, तो पिछले कृदंत की आवश्यकता होती है।

इतालवी में एक क्रिया का नियमित भूत कृदंत अंत को हटाकर बनाया जाता है -अरे , -इरे और -इन्फिनिटिव से । मामले के आधार पर, प्रत्यय –ato , –uto और –ito को क्रिया की जड़ में जोड़ा जाता है । उदाहरण के लिए, मैंगियारे का पिछला कृदंत मैंगियाटो है ; बेरे का , बेवुटो है ; और जिसे महसूस करना है , महसूस करना है . हालाँकि, कई अनियमित प्रतिभागी हैं, विशेष रूप से क्रियाओं में जो दूसरे संयुग्मन का हिस्सा हैं: स्क्रिवरे , स्क्रिटो ; देखा , देखा_ _ इसलिए, इन अपवादों को शब्दकोश में देखना सुविधाजनक है और उन्हें थोड़ा-थोड़ा करके याद करने का प्रयास करें।

Passato Prossimo में वाक्यों के उदाहरण

Passato prossimo कैसे काम करता है इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए कुछ उदाहरण देखें:

• हो सकता है मैंडेट एन’ ईमेल इरी सीरा। मैंने कल रात आपको एक ईमेल भेजा था।
• इस सप्ताह के अंत में मैंने एंटोनियेटा क्वाट्रो वोल्टे को देखा है। “इस हफ्ते मैंने एंटोनियेटा को चार बार देखा।”
• मेरे पास अबियामो मंगियातो दा गिउलिया है। “कल हमने गिउलिया के घर में खाना खाया।”
• क्या आपने अध्ययन किया है? क्या आपने आज अध्ययन किया?
• मेरा सोनो सिंक एनी डिप्लोमेटो एफए ए लवरो दा देय एनी । “मैंने पांच साल पहले स्नातक किया था और दो साल से काम कर रहा हूं।”
• इस रात सोनो यूस्किटो प्रेस्टो। “मैं आज रात जल्दी चला गया।”
• सोनो अरिवेटी आई फ्रैटेली डी जियानलुका। “जियानलुका के भाई आ चुके हैं”

ग्रन्थसूची

• एस्पासा कैलपे। इतालवी व्याकरण: सभी स्तरों के इतालवी के शिक्षार्थियों के लिए अंतिम मार्गदर्शिका। (2019)। स्पेन। ग्रह।
• संपादकीय लारूस। इतालवी एक्सप्रेस विधि। (2018)। स्पेन। लारूस।