Quel est le pluriel de virus ?

Virus est l’un des mots espagnols les plus courants de la vie quotidienne. C’est un nom masculin, dont la forme plurielle est identique à sa version singulière : virus. Par conséquent, ce mot ne change pas, mais s’écrit de la même manière au singulier et au pluriel.

Signification du mot virus

Le virus est l’un des mots les plus utilisés dans le vocabulaire courant. Il est également fréquemment utilisé dans le domaine de la médecine, de la biochimie et de l’informatique.

Selon l’Académie royale espagnole, le mot virus a deux sens en espagnol :

• C’est un petit organisme composé de protéines et d’acide nucléique qui se reproduit dans les cellules vivantes, en utilisant son métabolisme. Il provoque souvent toutes sortes de maladies.
• Il s’agit d’un programme informatique introduit subrepticement dans la mémoire d’un ordinateur qui, lorsqu’il est activé, affecte son fonctionnement, détruisant totalement ou partiellement les informations stockées.

Étymologie du mot virus

Le mot virus vient du terme latin virus , qui signifie « poison » ou « poison ». Celui-ci, à son tour, dérive du suffixe grec – ios et de l’indo-européen weis -, qui signifie aussi « poison ».

Ce mot a été inclus dans le dictionnaire au début du 19ème siècle. Cependant, jusque-là, il était utilisé pour désigner un poison, une substance nocive ou une sécrétion.

On pense que l’une des premières utilisations de ce mot s’est produite au premier siècle avant JC, lorsque l’écrivain romain Aulus Cornelius Celsus l’a utilisé pour décrire une propriété de la salive qui transmettait la rage.

C’est après 1892, lorsque le scientifique russe Dimitri Ivanovski découvrit les virus, que ce terme commença à être utilisé dans son sens actuel.

Comment épeler le pluriel de virus

Contrairement à l’anglais, où le pluriel de virus s’écrit virus , en espagnol virus est un nom masculin qui ne varie pas en fonction du nombre, donc ses formes singulière et plurielle s’écrivent de la même manière : virus .

Comme le pluriel latin du mot virus est inconnu , la même règle s’applique que pour les autres mots graves et esdrújula qui se terminent par -s ou -x , tels que : lunes, martes, synthèse, dose, thorax, coronavirus. Ces mots restent inchangés et s’écrivent de la même manière au singulier et au pluriel. Si nécessaire, le nombre est exprimé avec des articles (el, los, la, las) ou des adjectifs numériques (trois, quatre, premier, second, double, les deux, etc.) :

• Double dose / Une dose.
• Un virus / Des virus.
• mardi/mardi.
• La synthèse / La synthèse.
• Premier lundi/lundi.

Exemples de phrases avec le mot virus

Voici quelques exemples de phrases contenant le mot virus :

• Elena s’est réveillée fatiguée et avec des douleurs dans son corps. Il a dû attraper un virus.
• Après avoir téléchargé un programme contenant un virus, certains fichiers ont été supprimés.
• Il existe constamment de nouvelles variantes du virus de la grippe.
• Les virus ne sont généralement pas résistants aux températures extrêmes.
• Le corps humain produit des anticorps pour combattre les bactéries et les virus.
• Il est pratique d’avoir un bon antivirus sur son ordinateur pour détecter les virus et malwares .
• Certains virus, comme le virus Ebola, n’ont pas encore été éradiqués.
• Cette clé USB n’a pas de virus, je l’ai déjà scannée.
• Lors d’un long séjour à l’hôpital, vous pouvez attraper un virus intra-hospitalier.
• Le coronavirus est un virus qui ne cesse de muter.

Sources

• RAE. Dictionnaire de l’Académie Royale Espagnole. Disponible ici .
• RAE. Orthographe de base de la langue espagnole. (2012). Espagne. Planète éditoriale.
• Étymologies chiliennes. Virus . Disponible ici .