Qu’est-ce qu’un anagramme ?

Une anagramme est la transposition ou le mouvement des lettres d’un mot pour formuler avec lui un nouveau mot de la même langue, mais complètement différent . Les règles de l’anagramme sont réduites à une combinaison réussie des lettres entre elles, de sorte qu’elles forment un nouveau mot parfaitement intelligible. Les anagrammes sont généralement une ressource littéraire, mais aussi une activité récréative pour notre esprit, c’est-à-dire un jeu de langage, d’acuité et d’adresse.

L’origine du mot vient du grec ana , qui signifie mouvement d’avant en arrière et de bas en haut, et gramma , qui signifie lettre. Étymologiquement, la connotation du mot anagramme est « réorganiser les lettres d’un mot ».

types d’anagrammes

• Paroles : C’est le plus facile et probablement le meilleur pour commencer. Les lettres sont dans le désordre et le but est de former des mots avec elles. Très simple au niveau mental.
• Mots : C’est plus compliqué et stimulant, et les capacités mentales sont testées avec. Les mots sont dérivés des autres, et avec eux, vous pouvez formuler des énigmes, des jeux, des mots croisés, etc.

exemples d’anagrammes

• Rome : aimer, habiter.
• Animal : Manille, fleuret.
• Chansons : canonique, cuisinier, section.
• Perso : épluchez-nous, pensez-y, mettez-les, ils s’ébrouent.
• Hiver : ils sont venus.
• En amour : tâtonnant, brouté, prêcheur.
• Nationaliste : retentissant.

Anagrammes dans la fiction

De nombreux écrivains ont utilisé des anagrammes pour dissimuler ou cacher certains personnages de leurs œuvres ou pour développer une intrigue qui conduit à déchiffrer un secret.

• Les anagrammes du Da Vinci Code  .
  Les « anagrammes » sont utilisés de temps en temps dans la fiction populaire. Dans le roman à succès de Dan Brown  , The Da Vinci Code  (film de 2003 et 2006), les répliques , « diable draconien » et « Oh, saint boiteux » écrites par le conservateur du Louvre qui a été assassiné et ont laissé le message codé écrit dans le sang qui correspondent aux anagrammes de Leonardo Da Vinci et de la peinture de Mona Lisa respectivement. Commence alors la recherche par les personnages de nouvelles clés qui les amènent à découvrir un secret longtemps gardé. Les idées centrales du Da Vinci Code ils peuvent être trouvés dans un livre antérieur,  The Holy Blood and the Holy Grail , de Michael Baigent, Richard Leigh et Henry Lincoln (1982).
• Yorlik était là (et Kilroy aussi) .
  « Oh, pauvre Yorlik, je le connaissais à l’envers. »
  Traditionnellement, les anagrammes avertissent leurs destinataires qu’ils contiennent un sens caché qui veut faire surface. C’est le mot « à l’envers », qui est présenté à un récepteur comme un puzzle, lisant l’énoncé de gauche à droite. La plaisanterie est, bien sûr, doublement intertextuelle. Mis à part la référence claire à Shakespeare, Yorlik lu à l’envers est Kilroy, un personnage bien connu de la culture anglo-saxonne fréquemment mentionné dans le slogan  »  Kilroy was here ». . .” Le destinataire doit découvrir un élément faisant partie des connaissances générales, et grâce auquel la blague est comprise.
  (Délia Chiaro, Le langage des blagues : analyser le jeu verbal  . Routledge, 1992).
• La méthode anagrammatique dans le roman  Les Voyages de Gulliver . Dans le roman Les Voyages de Gulliver, l’auteur fait référence à l’attribution de significations mystérieuses à divers mots pour écrire des lettres et communiquer des informations de manière voilée sans être découvert : «En cas d’échec de cette méthode, ils en ont deux plus efficaces, appelés acrostiches et anagrammes par ceux qui sont considérés comme savants parmi ces personnes. Avec le premier, ils peuvent déchiffrer les significations politiques dans toutes les lettres initiales : ainsi, N signifie conspiration ; B, régiment de cavalerie ; L, une flotte en mer. Avec le second, en transposant les lettres de l’alphabet sur n’importe quel papier suspect, ils peuvent exposer les desseins les plus profonds d’une partie mécontente. Ainsi, par exemple, si j’écris une lettre à un ami que notre frère Tom vient d’avoir des hémorroïdes, un décrypteur habile découvrira que les mêmes lettres qui composent cette phrase peuvent être analysées dans les mots suivants : résister – il y a un complot à l’intérieur du pays – le voyage (1). Et c’est la méthode anagrammatique«. (Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver , Partie III, Chapitre 6)

Le côté drôle et burlesque des anagrammes

De nombreuses séries télévisées, films et pièces de théâtre utilisent ces ressources littéraires pour faire des critiques sociales, des moqueries et des satires sur différentes situations ou personnalités. Citons ici la série Les Simpson, de Matt Groening, extrêmement célèbre et extraordinaire à bien des égards, et un petit fragment d’un programme du duo d’humour espagnol de la seconde moitié du XXe siècle et du début du XXIe siècle, Tip y Coll ( Luis Sánchez Polak et José Luis Coll).

scène des simpsons

Lisa :  Hey Ralph, tu veux venir avec moi et Allison pour jouer des anagrammes ?

Allison :  Vous savez, nous prenons des noms propres et réarrangeons les lettres pour faire un mot qui décrit cette personne.

Ralph Wiggum / Rafa Gorgory :  Bien sûr ! « L’haleine de mon chat sent la nourriture pour chat. »

Conversation entre comédiens espagnols Tip et Coll

Astuce : Est-il vrai que l’ancien ministre Barrionuevo a déménagé ? (L’ancien ministre Barrionuevo était entré en prison peu de temps auparavant).

Coll : Oui, ils l’ont affecté à un autre poste, son salaire a été baissé et il a déménagé dans une maison moins chère…

Astuce : Ah ouais ! Vers un « nouveau quartier »… Je comprends.

Coll : Voyons si vous aussi vous allez devoir « déménager » pour avoir révélé des secrets gouvernementaux… !

Astuce (en criant) : La semaine prochaine, on parlera du gouvernement ! (Expression inventée par José Luis Coll dans les dernières années de la dictature franquiste où prévalait la censure, et que le duo a utilisée jusqu’à leur retraite, malgré la disparition des restrictions artistiques de la dictature).

Les références

• Dictionnaire RAE : définition de l’anagramme (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjb74-B5snwAhUy_7sIHUU3C-MQFjANegQIIBAD&url=https%3A%2F %2Fdle .rae.es%2Fanagrama&usg=AOvVaw2W-31MvmblsAWME58OsYy2)
• Exemples d’anagrammes (https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-anagramas/)