Qu’est-ce qu’un sociolecte ou un dialecte social ?

Le dialecte social est une variété de la langue utilisée par un certain groupe social. Il est également connu sous le nom de sociolecte et peut concerner autant la langue utilisée par une classe sociale que la manière dont des groupes d’amis parlent, dans le même environnement académique et plus encore.

qu’est-ce qu’un dialecte

Une langue est un système composé de symboles qui permet la communication orale et écrite d’une communauté. Un dialecte est l’ensemble des variantes d’une langue dans un espace géographique ou un groupe social.

Le terme dialecte dérive du mot latin dialectus , qui à son tour vient du grec dialektos , signifiant « façon de parler » ou « discussion ». Il dérive également du grec tardif dialégesphai , qui signifie « parler ».

Par exemple, l’espagnol n’est pas parlé de la même manière en Espagne que dans les autres pays hispanophones. Différentes variétés d’espagnol sont parlées dans différentes régions, caractéristiques de la situation géographique où vit chaque population. Bien qu’il s’agisse toujours de la même langue, ces variantes constituent des dialectes de l’espagnol.

Par exemple, dans les dialectes espagnols argentin et mexicain, il existe des différences dans la prononciation, le répertoire lexical, le ton, la vitesse de la parole, la manière d’assembler les phrases et même l’écriture.

Types de dialecte

Le mot dialecte est généralement utilisé pour désigner un type spécifique de dialecte : le dialecte géographique. Cependant, il existe en fait deux principaux types de dialectes :

• Le dialecte géographique : on les appelle « variantes diatopiques » ou « géolectes », et ce sont les variations d’une langue qui se produisent dans les différentes populations qui la parlent. Ces variations se produisent en raison de la séparation géographique et du passage du temps.
• Le dialecte social : on les appelle « variantes diastratiques » ou plus communément « sociolectes ». Ce sont les variations d’une langue qui se produisent dans différentes classes et groupes sociaux.

Définition du dialecte social

Comme le dialecte géographique, le sociolecte est une variété de langue. Cependant, il s’agit d’un concept plus spécifique : un type de langage partagé par certains groupes sociaux. Le dialecte, quant à lui, est une variété linguistique parlée par différents groupes sociaux dans une région géographique.

Le dialecte social ou sociolecte est un concept de la sociolinguistique, une branche de la linguistique qui étudie la relation entre la société et la langue. Le sociolecte peut être défini comme la façon de parler d’un groupe de personnes. Il s’agit de toutes les variations qui se produisent dans la langue dans un groupe particulier au sein de la société, qui peut être un groupe de travail, des personnes qui ont la même profession ou le même âge, etc. Le sociolecte est également connu sous le nom d’idiolecte de groupe ou de dialecte de classe.

Les groupes sociaux sont des groupes de personnes qui remplissent un rôle dans la société selon certaines normes, valeurs et objectifs. Les groupes sociaux peuvent être primaires, comme la famille et les amis ; ou secondaire, comme un syndicat ou une association culturelle. Ils peuvent également être informels, d’appartenance ou de référence.

Les groupes sociaux utilisent un certain sociolecte que les membres partagent et leur permet de communiquer entre eux. Parce que le sociolecte est utilisé dans un certain groupe social, les membres d’autres groupes peuvent ne pas comprendre certains de ses termes, phrases et expressions. Un exemple est la terminologie utilisée par les différents médecins et le personnel médical d’un hôpital.

Caractéristiques des sociolectes

Comme mentionné ci-dessus, les sociolectes sont les variantes de la langue dans les différents groupes sociaux. Certains des facteurs les plus importants qui déterminent les caractéristiques des sociolectes sont :

• Le niveau culturel, qui dépend de l’éducation ou de la formation reçue par les locuteurs du groupe social.
• L’âge, où chaque groupe d’âge utilise des expressions et un vocabulaire différents.
• Le métier, dont le vocabulaire peut être plus spécifique, formel ou technique.
• L’habitat, le lieu où vit le groupe social, comme une zone urbaine ou rurale.

Types de dialectes sociaux ou sociolectes

Compte tenu des variations de la langue parlée selon les classes sociales, les sociolectes peuvent être répartis dans les types suivants :

• Acrolecte : il est lié à un haut niveau éducatif et culturel, et à des classes sociales élevées. C’est le plus proche de la « langue standard » ou du discours accepté dans la société.
• Mésolecte : fait référence aux variations de la langue de la classe sociale moyenne. Bien qu’il soit lié au langage standard, il présente plus de différences.
• Basilect : c’est la variété de la façon de parler des secteurs populaires, des niveaux socio-économiques bas ou des classes sociales basses. Ce sont généralement des variantes qui surviennent dans des groupes sociaux peu scolarisés. C’est un niveau plus éloigné de la langue standard que la société reconnaît comme modèle.

Selon le niveau de langue, les sociolectes peuvent être classés en :

• Langue éduquée : c’est la forme la plus parfaite de la langue. Il est possible de le retrouver plus fréquemment dans les textes littéraires et scientifiques. Il permet d’exprimer des connaissances et des pensées complexes. Il est utilisé en milieu académique et se caractérise par sa précision, sa fluidité et sa richesse lexicale.
• Langage familier : c’est celui utilisé dans la vie de tous les jours pour parler avec la famille et les amis. Bien qu’il respecte les normes et les règles de la langue, il comporte également des erreurs. Il présente un vocabulaire simple, des charges, l’utilisation d’augmentatifs, des exclamations et des phrases inachevées, entre autres.
• Jargon : c’est une variété linguistique différente de celle de la langue standard. Quelques exemples sont le jargon médical, étudiant ou carcéral. Il comprend un vocabulaire que seuls les membres du groupe connaissent, les identifie et les différencie des autres : gamers , sportifs, millennials , etc.
• Langage vulgaire :  ce sont les variations du langage qui incluent des vulgarismes et une grande violation des règles. Il se caractérise par l’omission de voyelles ou de consonnes et même de syllabes, ainsi que par l’abus de charges et de blasphèmes, entre autres.

Exemples de sociolectes

Voici quelques exemples de phrases sociolectes courantes :

• Il a des roues colorées. / Il a des chaussures rouges.
• C’est mon compère Luis. / Voici mon ami Luis.
• Le clochard est dans la maison. / Le garçon est dans la maison.
• Peux-tu me prêter des mangues ? / Peux-tu me prêter de l’argent?
• Allons au magasin de vêtements. / Allons au magasin de vêtements.
• Voulez-vous une bière glacée? / Envie d’une bière bien fraîche ?
• Ils travaillaient toute la journée. / Ils travaillaient toute la journée.
• La fille attend le bus. / La jeune femme attend le bus.
• Lui et moi sommes partenaires. / Lui et moi sommes amis.

Autres concepts connexes

En plus des concepts mentionnés, il existe d’autres termes liés aux sociolectes et aux variations linguistiques. Certains d’entre eux sont:

• Idiolecte : Ce terme dérive du grec idios , qui signifie « propre » et leksis , qui signifie « langue ». C’est donc la façon caractéristique de parler de chaque personne. L’idiolecte est les mots typiques, les tons et la prononciation d’une personne. L’idiolecte dans sa version écrite est appelé style .
• Interlect : il s’agit de l’utilisation d’une langue seconde avec l’influence de la langue maternelle. Par exemple, si un hispanophone apprend l’anglais comme langue seconde, il est susceptible d’avoir un accent espagnol.
• Chronolecte : est une variante linguistique liée aux manières de parler que peuvent avoir des groupes de personnes d’âges différents qui parlent la même langue.
• Variétés diaphasiques : ce sont les différentes formes d’expression, appelées styles ou registres, des locuteurs dans une situation donnée.

Bibliographie

• Divers auteurs. La sociologie des esprits agités. (2018). Espagne. ns.
• Giddens, A.; Sutton, PW Sociologie . (2018). Espagne. Alliance éditoriale.
• Définition de sociolecte . Définition de. Disponible sur https://definicion.de/sociolecto/ .