Exemples et usages des interjections en anglais

Les interjections sont des mots ou des sons qui transmettent des émotions fortes, comme la surprise. En anglais, comme en espagnol, différentes interjections sont utilisées, principalement dans les conversations de tous les jours. Par exemple : waouh ! et oh ! pour montrer l’étonnement ou euh? pour exprimer la confusion.

Que sont les interjections

Le terme interjection vient du mot latin interectio , qui est formé, à son tour, par le préfixe inter -, qui signifie « entre » ; le verbe iacere , qui signifie « jeter » ou « jeter » ; et le suffixe –ción , qui signifie « action et effet ». Par conséquent, l’interjection, selon son étymologie, est un mot qui est « jeté » dans une phrase.

En anglais, les interjections sont très fréquentes dans la langue parlée. Une interjection ou une interjection peut également être définie comme un mot, une phrase, un son ou une onomatopée qui se prononce spontanément et, généralement, sur un ton exclamatif.

Les interjections sont utilisées, entre autres, pour exprimer une émotion ou une humeur, attirer l’attention de l’auditeur, obtenir une confirmation ou rejeter quelque chose.

D’un point de vue grammatical, les interjections ne sont pas liées aux autres parties du discours, mais elles sont d’une importance élémentaire dans le discours car elles expriment les sentiments et le ton du locuteur. Dans de nombreux cas, ils sont également utilisés pour souligner ce qui est dit.

Dans la langue écrite, ils sont généralement écrits suivis d’une virgule, d’un point d’exclamation ou d’un point d’interrogation. Certaines des interjections les plus couramment utilisées en anglais sont hey , oops , ouch , oh , ah , ugh , aw , wow , brr et ssh .

Types d’interventions

Les interjections en anglais peuvent être divisées de différentes manières. Voici leurs catégorisations selon leur origine et leur composition et selon leur fonction.

Les interjections selon leur origine et leur composition

• Interjections primaires : ce sont les plus élémentaires et consistent en un seul son ou mot. Ils ne sont pas dérivés d’autres mots et ne sont utilisés que comme interjections. Les interjections primaires sont généralement les premiers sons que les enfants apprennent lorsqu’ils commencent à parler. Par exemple : oh, ssh, wow, ooh, aw, hmm.
• Interjections secondaires – Ces mots ne sont pas seulement des sons, mais des phrases avec plus d’un mot et peuvent être utilisés pour former des phrases car ils ont d’autres significations selon le contexte. Ils sont généralement utilisés comme exclamations et, dans de nombreux cas, ils sont utilisés dans des phrases de salutations, de serments ou d’insultes. Quelques exemples sont : Oh mon Dieu ! / « Mon Dieu! »; putain ! / « condamner »; pour l’amour de Dieu ! / « Saint ciel! »; tant pis! / « Oh c’est bien! »

Les interjections selon leur fonction

• Pour exprimer sa surprise :
  • Ouah! ou waouh ! : Ils sont utilisés pour exprimer l’étonnement ou la surprise face à quelque chose de positif ou de déception, selon le ton utilisé. C’est l’équivalent du « wow! » espagnol.
  • Gee : indique la surprise, la sympathie ou l’enthousiasme et peut être traduit par « go ».
  • Ah ! : utilisé dans un grand nombre de situations, mais presque toujours pour indiquer la surprise.
• Pour indiquer le dégoût :
  • beurk ! oh beurk ! : se traduit par « beurk ! » et il est utilisé lorsque quelque chose est dégoûtant, principalement s’il s’agit d’une odeur ou d’un goût.
  • Ugh – utilisé pour exprimer sa désapprobation ou son inconfort à propos de quelque chose ; Il peut aussi dénoter du dégoût.
  • Bon Dieu ! : pour indiquer une désapprobation ou une surprise négative et peut aussi être équivalent à « wow ».
• Exprimer la douleur quand quelque chose arrive soudainement. Ils sont similaires à « aïe! » en espagnol.
  • Aie! ah !
• Pour transmettre la joie : ces expressions sont similaires à l’interjection espagnole « ¡yupi ! »
  • Yay!
  • Hourra!
  • Hourra !
  • Bingo !
• Pour attirer l’attention de quelqu’un :
  • Psst ! / « Pst! » : Il est courant d’utiliser cette interjection pour appeler une personne ou un animal.
  • Hé! / « Hey ! » : cette interjection est l’une des plus courantes. Il est utilisé pour appeler quelqu’un, attirer son attention ou exprimer une plainte.
• Pour exprimer un soulagement :
  • Phew!
• Pour rejeter quelque chose : naw et nah sont utilisés dans des situations informelles.
  • Non !, non , non .
• Pour admettre une erreur :
  • Oops!
• Pour exprimer la confusion : l’utilisation de ces interjections oblige l’autre personne à répéter ce que vous avez dit.
  • Hé? hein ?
• Pour exprimer le froid :
  • brr !

Autres interjections courantes

• Pour exprimer un doute ou une hésitation : ils s’apparentent aux fillers espagnols, tels que : « ceci… » ; « Hé… »
  • Um , Hmm , Hum , Euh , Euh .
• Pour exprimer l’accord : ils sont équivalents à « aha » en espagnol. Il est utilisé dans un contexte informel.
  • Uh-huh , et plus , ya , ok , okey-dokey , mhmm .
• Onomatopée:
  • Tweet, chirp, cheep cheep / «tweet, tweet!» : bruit d’oiseaux.
  • Haha, hehe, hoho / « ha ha !, hé, hé !, ho ho ! » : des rires.
  • Toc toc / « toc toc, tun tun », frappe à la porte.
  • Miaou / « miaou ! » : miaou du chat.
  • Mwah / « mua » : son d’un baiser.
  • Miam ou miam / « mmm »: quand quelque chose est délicieux.
  • Grr ! , gh ! ohhhh ! : sont utilisés pour exprimer la colère et imiter le son d’un grognement.
• Huer! : Il est aussi utilisé pour huer ou effrayer.

Exemples de phrases avec interjections

Voici quelques exemples de phrases avec interjections :

• Ouah! J’adore ta nouvelle voiture ! / « Ouah! J’adore ta nouvelle voiture !
• beurk ! Cette pomme de terre est pourrie. / « Brut! Cette pomme de terre est pourrie. »
• Aie! Je me suis cogné le doigt avec la porte. / « Aie! J’ai tapé du doigt sur la porte.
• – La machine à laver est cassée, nous devrions donc en acheter une nouvelle . – Euh-hein. / «- La machine à laver est en panne, nous devrions donc en acheter une nouvelle. -AHA ».
• Huer! Cette équipe est vraiment mauvaise. /  » Ouf ! Cette équipe est très mauvaise. »
• Oops! J’ai oublié de faire cette tâche. / « Oops! J’ai oublié de faire ces devoirs. »
• Waouh ! Le thé est trop chaud. / « Aie! Le thé est trop chaud. »
• Aww, tu es si gentil! / « Oh, tu es si gentil! »
• Hé! Regardez-moi! Je te parle! / « Hé! Regardez-moi! Je te parle! »
• Hé! Que fais-tu? / « Hey que fais tu? »

Autres exemples de phrases avec interjections

• Oh, ce chiot est mignon. / « Oh ! Ce chiot est magnifique. »
• Brr , il neige ! / « Brr, il neige ! »
• Oh! Je ne l’ai pas remarqué. / « Oh ! Je ne me suis pas rendu compte ».
• Hé, comment tu t’appelles? / « Hé, comment tu t’appelles? »
• Oups, j’ai composé le mauvais numéro. / « Oups, j’ai composé le mauvais numéro. »

Bibliographie

• Brown, R.; Vallejo, C.; Waddell, D. Conversations en anglais 1 . (2019). Espagne. Vaughan.
• De Lemos, M. Anglais entre amis : conversations quotidiennes. (2019). Espagne. Manuel de Lemos.
• Taranov, A. Guide de conversation espagnol-anglais . (2015). Espagne. Livres T&P.
• Apprenez l’anglais rapidement et facilement. Interjections en anglais . Disponible sur https://www.aprenderinglesrapidoyfacil.com/2014/10/05/las-interjecciones-en-ingles/ .