La signification de « et al. » et comment l’utiliser

Le terme et al. signifie et « autres », « extra » ou « en plus » ; est la forme abrégée de l’ expression latine  et alia  (ou  et alii  ou  et aliae , qui est respectivement le pluriel masculin et féminin). Ce terme est utilisé dans les textes de certaines disciplines ; Il n’est pas utilisé quotidiennement ou dans la langue parlée, ce n’est donc pas un terme largement connu.

L’abréviation  et al. il apparaît normalement dans les articles universitaires et est utilisé dans les notes et les citations. Par exemple, il est utilisé lorsqu’un livre ou un article a plusieurs auteurs ; et coll . il peut être ajouté après le nom du premier auteur pour indiquer qu’il y a plus d’auteurs qui ont participé au travail, sans avoir à inclure la liste complète des auteurs.

Comment utiliser et al.

Le terme et al . peut être utilisé pour désigner plus de deux auteurs d’un texte. Un point doit être inclus à la fin pour indiquer qu’il s’agit d’une abréviation et doit être placé à la fin de la ligne de texte. Il est important de mentionner que dans le cas de textes en anglais, compte tenu de sa prédominance dans cette langue, il n’est pas nécessaire d’un point de vue éditorial de mettre des italiques dans les citations, bien que certaines publications l’exigent.

Selon l’APA (American Psychological Association pour son sigle en anglais), il ne doit être utilisé que lorsqu’il y a deux auteurs ou plus ; dans le cas de trois à cinq auteurs, tous les noms doivent apparaître dans la première citation du texte, mais les citations suivantes peuvent inclure uniquement le nom du premier auteur et  et al. Dans le cas de six auteurs ou plus, le premier auteur et  et al. il peut être utilisé à tous les rendez-vous, même le premier. Si vous faites référence à des sources qui incluent plusieurs des mêmes auteurs, incluez les noms autant de fois que possible avant d’utiliser et al.., afin d’éviter toute confusion entre les différents ouvrages cités. Les éditeurs ont souvent leur propre guide de style ; assurez-vous de consulter le guide correspondant dans chaque cas.

Il est important de mentionner que depuis  et al. Le pluriel es doit être utilisé lorsqu’il comprend au moins deux personnes. Par exemple, s’il y a quatre auteurs et que les noms de trois d’entre eux ont été écrits, vous ne pouvez pas utiliser  et al. pour remplacer le dernier.

Le terme et al. En général, elle n’a pas d’autre application que les citations bibliographiques ; s’il n’est pas techniquement incorrect de l’utiliser dans d’autres situations, il serait étrange ou trop formel de le trouver, par exemple, dans un e-mail de bienvenue adressé à plusieurs personnes : « Cher Pancracio et al  . « , par exemple…

Les termes et al.  et etc

Le terme et al. ressembler à une autre abréviation que nous utilisons couramment : etc. L’abréviation d’etcetera, qui s’écrit en rond et non en italique car c’est un mot latin adapté à l’espagnol , et qui signifie « et le reste » en latin, désigne un ensemble d’objets au lieu de personnes. Contrairement à  et al .,  qui apparaît généralement dans les textes académiques, etc. il est utilisé à la fois dans des textes formels et dans des situations quotidiennes, et peut être trouvé dans une grande variété de contextes.

Exemples d’utilisation de et al.

1. Joly  et al.  (2017) ont publié une étude révolutionnaire sur le rôle du microbiome intestinal. Dans cette phrase  et al. il n’apparaît pas dans une liste de référence et indique que Jolly a développé l’étude en question avec d’autres auteurs. 
2. Certaines études à grande échelle ont montré que les chats étaient l’animal de compagnie préféré (McCann  et al. , 1980), tandis que d’autres ont trouvé que les chiens étaient l’animal de compagnie idéal (Grisham et Kane, 1981). Dans cet exemple  et al. il est utilisé dans la première citation car il y a plus de deux auteurs. S’il s’agit de la première citation dans le texte, cela indique qu’il y a six auteurs ou plus, mais s’il s’agit d’une citation ultérieure, il peut s’agir de trois auteurs ou plus. Le terme et al. il n’est pas utilisé dans la deuxième citation car il n’y a que deux auteurs.
3.  Il a été constaté que la méditation pratiquée une fois par semaine améliorait la concentration de 20 % chez les participants à l’étude (Hunter, Kennedy, Russell et Aarons, 2009), tout comme la méditation une fois par jour augmentait la concentration chez 40 % des participants (Hunter et  al . , 2009). Dans cet exemple, bien que les citations d’un même ouvrage ne soient normalement pas aussi proches dans le texte, on peut voir que  et al. Il est utilisé lors de la citation d’un travail avec trois à cinq co-auteurs. Le terme et al. elle est réservée à toutes les citations ultérieures tandis que la première mentionne tous les auteurs concernés.

Le terme et alibi

Dans certaines situations  et al. signifie  et alibi , qui fait référence à des lieux qui ne seront pas répertoriés. Par exemple, dans une description de voyage, vous pouvez utiliser et alibi  pour répertorier les lieux et les hôtels que vous avez visités afin de ne pas avoir à tous les nommer. Ce terme peut également être utilisé dans un texte pour désigner la localisation de lieux.

Fontaine

Académie Royale Espagnole et Association des Académies de la Langue Espagnole. et coll . Dictionnaire panhispanique des doutes. Santillana, Madrid. 2005.