La signification et la prononciation du mot japonais « subarashii »

De plus, le système d’écriture japonais comprend trois systèmes d’écriture classiques :

• Kanji : qui dérive du chinois et utilise les caractères de cette langue. Selon ce système, subarashii s’écrit : 素晴らしい.
• Hiragana : est un syllabaire utilisé pour les mots d’origine japonaise. Selon ce système, subarashii s’écrit : すばらしい.
• Katakana – est un autre syllabaire qui a des valeurs phonétiques et est principalement utilisé pour les mots d’origine étrangère. En katakana, subarashii s’écrit : スバラシイ.

La prononciation de subarashii est assez similaire à sa transcription rōmaji , bien que la lettre « u » se prononce un peu plus ouvertement, presque comme un « o ».

Quand le subarashii est-il utilisé ?

Subarashii est un adjectif signifiant « merveilleux », « spectaculaire », « splendide », « génial », « incroyable », « magnifique » ou « fantastique ». Aussi, cela signifie « hautain », « honorable », « noble », « admirable ». Il peut être utilisé dans des contextes formels ou informels pour exprimer du plaisir ou de la satisfaction, ou même lors de la réception d’excellentes nouvelles. De plus, il est très courant d’utiliser ce terme comme une interjection ou une exclamation.

autres mots similaires

En plus de subarashii , il existe d’autres mots très populaires dans la langue japonaise qui ont une signification similaire. Certaines d’entre elles sont:

• Sugoi (すごい) : signifie « grand », « merveilleux », « incroyable » ou « magnifique ». Il est utilisé dans un contexte informel, entre amis ou en famille. Il est également utilisé comme exclamation.
• Suteki (すてき) : signifie « charmant », « merveilleux », « gentil », « génial ».
• Omoshiroi ((面白い) : signifie « amusant », « intéressant » ou « fascinant ». D’autres adjectifs largement utilisés pour exprimer que quelque chose est amusant ou joyeux sont : ureshii (嬉しい) et tanoshii (楽しい).

Antonymes de subarachi

Comme en espagnol, en japonais il y a aussi des antonymes. Certains des mots qui ont le sens opposé de subarashii sont :

• Hidoi (ひどい) : signifie : « injuste », « cruel », « sévère ».
• Iyashii (いやしい) : signifiant « vulgaire », « grossier », « dense ».
• Minikui (みにくい) : qui signifie « laid », « peu attrayant », « impropre ».

Exemples de phrases avec le mot subarashii

Subarashii est utilisé dans toutes sortes de phrases et de contextes. Pour mieux comprendre son utilisation, regardons quelques exemples de phrases qui incluent subarashii :

• Ashita wa kyūjitsudesu ! – Subarashi ! (明日は休日です！ – 素晴らしい！) / « Demain est un jour férié! » – Brillant »
• Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / « C’est une femme merveilleuse. »
• Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あ な た の ス ペ イ ン 語 は 素 晴 ら し い で す) / « Votre espagnol est excellent. »
• Sore wa subarashī bijinesudesu (そ れ は 素 晴 ら し い ビ ジ ネ ス で す) / « C’est une entreprise merveilleuse. »
• Sono pātī wa subarashikatta (そ の パ ー テ ィ ー は す ば ら し か っ た 。) / « La fête était incroyable. »
• Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / « C’est vraiment spectaculaire. »
• Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることができます) / « Cet hôtel a une vue fantastique. »
• Kare wa subarashī sakkā senshudesu (彼 は 素 晴 ら し い サ ッ カ ー 選 手 で す) / « C’est un excellent joueur de football. »

Bibliographie

• Taranov, A. Vocabulaire espagnol-japonais – 9000 mots les plus utilisés. (2013). Espagne. Livres T & P. ​​Nakazawa, Y. Koi. Dictionnaire. Manuel de base du japonais . (2021). Espagne. Éditions Satori.
• Langues Pinhok. Livre de vocabulaire japonais : une méthode basée sur la stratégie . (2017). Espagne. Langues Pinhok.
• Gil Gomez, JJ; Nakazawa, Y. Vocabulaire classé du japonais. (2003). Espagne. hypérion.