Est-ce que c’est chaud…? Dis-moi en espagnol

Pour chacun de ces cas, il existe plusieurs expressions courantes qui indiquent la température. Avant de plonger dans le vocabulaire, il faut prendre en compte que dans les pays hispanophones, et presque partout dans le monde, la température est indiquée en degrés Celsius (°C).

degrés Celsius et degrés Fahrenheit

Cependant, aux États-Unis et dans certains autres pays, la température est généralement exprimée en degrés Fahrenheit. Pour savoir combien de degrés Fahrenheit équivaut à une température en degrés Celsius il faut effectuer l’opération suivante :

Premièrement, vous devez multiplier la température en degrés Celsius par 1,8 et ajouter au résultat 32. Ceci est exprimé par la formule suivante :

F = 1.8C + 32

Par exemple, si nous savons qu’en Espagne en été il fait généralement 35°C et que nous voulons savoir à combien de degrés Fahrenheit cette température équivaut, nous devons effectuer le calcul :

F=1.8×35 + 32 = 95

Par conséquent, nous obtenons que 35°C équivaut à 95°F.

D’autre part, si nous voulons savoir à combien de degrés Celsius une température Fahrenheit est égale, nous devons en soustraire 32 et ensuite le multiplier par 0,556 ou cinq neuvièmes, selon l’équation :

C = (F-32) x (5/9)

S’il fait 70°F à New York, et que nous voulons savoir combien de degrés Celsius il fait, alors le calcul serait :

C = (70-32) x (5/9) = 21

De cette façon, nous savons que 70°F est égal à 21°C.

vocabulaire du temps et des saisons

L’un des contextes les plus courants où la température est discutée est le temps pendant les saisons. Au printemps, les températures modérées et agréables sont courantes. En été, les températures sont élevées. En automne, la température commence à baisser. En hiver, la température est très basse.

Par conséquent, lorsque nous nous référons à la météo, les phrases suivantes apparaissent :

• Température minimale : c’est la température la plus basse qui est estimée pour une période de temps, que ce soit un jour, une semaine, etc.
• Température maximale : C’est la température la plus élevée qui est estimée pendant une période de temps.
• Les températures extrêmes : ce sont des températures très élevées ou très basses.
• Chaud : est un adjectif utilisé pour décrire le climat d’un lieu, ou le temps qu’il fait à un moment précis.
• Chaud : c’est un adjectif utilisé pour indiquer qu’il fait très chaud.
• Tempéré : c’est un adjectif qui s’emploie lorsque les températures sont modérées, ou pour parler du climat mésothermique de la Terre.
• Basse température : lorsqu’il y a quelques degrés Celsius.
• Température élevée : lorsqu’il y a plusieurs degrés Celsius.
• Canicule : c’est une période caractérisée par plusieurs jours de températures assez élevées.
• Vague de froid : c’est une période où les températures sont assez basses.
• Température inférieure à zéro : lorsque la température est inférieure à 0°C.

Comment parler de la météo

Pour parler de conditions météorologiques temporaires, qui se produisent à un moment donné, et que nous appelons aussi « météo », nous utilisons les expressions suivantes :

• faire + adjectif apparenté
  • « Il fait (très) chaud/froid. »
  • « Il fait un chaud brûlant/un froid glacial. »
  • « Il fait une chaleur étouffante. »

• être + adjectif
  • « C’est une chaude journée ».

• être + adjectif
  • « C’est chaud ».

• avoir + nom
  • « Cette semaine, il y aura une vague de chaleur/froid. »

L’état d’un objet

Lorsque vous souhaitez décrire la température d’un objet, les expressions suivantes sont normalement utilisées.

• Être + adjectif . Il est utilisé pour exprimer un état généralement temporaire.
  • « Il fait chaud/froid. »
  • « La tasse de thé est chaude. »
  • « L’eau de la piscine est très chaude. »
  • « Ils ont mis du temps à arriver et la nourriture est déjà froide. »
• Être + adjectif . Il est utilisé pour exprimer plutôt une qualité qui est constante.
  • « Il fait trop chaud/froid. »
  • « Le soleil est très chaud. »
  • « La neige est froide ».
  • « Les vêtements en laine sont très chauds. »

température corporelle

Une autre situation courante dans laquelle on parle de température est de se référer à la température corporelle. Les êtres humains ont une température constante d’environ 37°C ou 98,6°F. Cependant, lorsque nous tombons malades, cette température peut varier. Lorsque la température d’une personne est supérieure à la normale, les phrases suivantes sont utilisées :

• Verbe avoir + fièvre
  • « La nuit dernière, j’ai eu de la fièvre. »
• Verbe avoir + degrés + de + fièvre/température
  • « Il a un degré de fièvre/température de 39°C. »
• verbe fiévreux
  • « Le bébé s’est réveillé avec de la fièvre. »
• état + fébrile
  • « Le patient est arrivé à l’hôpital avec un état fébrile. »

Comment demander la température en espagnol

Pour savoir quelle est la température, généralement, les questions suivantes sont posées et les réponses suivantes sont obtenues.

• Quelle est la température?
  • Il fait ___ °C.
  • ___ °C.
  • Il fait ___ °C.
  • Nous sommes à ___ °C.
• Quelle température fait-il?
  • Il fait ___ °C.
• Combien de degrés cela fait-il ?
  • Il fait ___ °C.

Il est important de noter que lorsque l’on veut indiquer la température que ressentent le ou les haut-parleurs, on utilise généralement le verbe to be : « ici on est à 20°C ». Par contre, quand on parle de la température en général, ou d’un autre lieu ou d’une autre personne, on utilise le verbe être : « sa température est de 37°C ».

Autres façons d’exprimer la température

Dans certaines situations, il n’est pas possible d’indiquer la température exacte, soit parce qu’elle est inconnue, soit parce qu’elle fluctue. Certaines expressions courantes utilisées dans ces cas sont :

• Verbe osciller + préposition entre + degrés
  • « En été, la température varie entre 30 et 40 degrés Celsius/degrés Celsius. »
  • « La température du corps humain oscille entre 36,6 et 37 degrés. »
• Verbe placer/mettre + préposition à + degrés
  • « Placez le récipient dans le four préalablement chauffé à 150°C pendant 40 minutes. »
• Verbe atteindre + degrés/température
  • « Le désert du Sahara atteint 50°C ».
  • « L’eau de la Mer Rouge atteint des températures de 25°C ».

Exemples de phrases sur la température

En plus des exemples mentionnés, il existe d’autres expressions sur la température qui sont souvent utilisées. Certaines d’entre elles sont:

• Si vous n’ouvrez pas les fenêtres, la chaleur est suffocante.
• Il faisait une chaleur torride dans la boulangerie.
• Le temps ce matin est assez chaud.
• Qu’est ce qu’il fait chaud/froid !
• Il y a une alerte rouge en raison du froid intense et de la probabilité d’orages dans la ville.
• La canicule touchera le centre du pays la semaine prochaine.
• On estime que la vague de froid causera des problèmes d’approvisionnement en gaz.
• Les mois de juillet et août sont les plus chauds de l’hémisphère nord.
• Il est courant de dépasser 40 degrés Celsius pendant la journée en été.
• Dans certaines régions, la température peut également dépasser les 20 degrés en hiver.
• Le nord de l’Espagne se caractérise par un climat plus fort en hiver, avec des températures plus basses, en particulier dans des régions comme la Galice, les Asturies ou la Cantabrie.
• En automne, la température commence à baisser.
• La température est généralement plus froide en début de matinée et en fin d’après-midi.
• Ici aujourd’hui nous sommes à 30 degrés.
• Si la température est de 10 degrés ou plus, nous pouvons profiter de l’extérieur.
• Dans cette ville, nous sommes à 10 degrés sous zéro.
• Il y a un mois, il faisait 10 degrés, mais maintenant nous sommes à -10 degrés sous zéro.

Bibliographie

• Díez Galán, R. Vocabulaire A1 Espagnol : Exercices de vocabulaire pour débutants. (2019). Espagne. Ramon Diez Galan.
• Arlandis, M. Street Spanish: Vocabulaire familier et expressions idiomatiques . (2013). Espagne. Créer un espace.
• FundéuRAE. 1001 curiosités, mots et expressions de l’espagnol. (2020). Espagne. RAE.