Que sont les modificateurs dans la grammaire anglaise ?

En anglais, un modificateur est un mot, une clause ou une phrase qui fonctionne comme un adjectif ou un adverbe, donnant plus d’informations. Certains des exemples les plus courants de modificateurs sont des adverbes tels que : very / « muy » ; lentement / « lentement » ; seulement / « seulement », « seulement » ; des adjectifs tels que : gentil / « agréable » ; brillant / « brillant ». Des quantificateurs tels que : quelques-uns / « quelques-uns » ; beaucoup / « beaucoup ».

Modificateurs : définition et usages

Les modificateurs ou modificateurs sont largement utilisés en anglais, en particulier à l’écrit. Comme leur nom l’indique, les modificateurs sont des mots ou des phrases qui « modifient », clarifient, qualifient, altèrent ou limitent un autre mot dans la phrase.

La plupart des modificateurs sont des mots descriptifs comme des adjectifs ou des adverbes, qui fournissent plus de détails sur les verbes ou les noms dans la phrase.

En général, les modificateurs sont utilisés pour ajouter des informations supplémentaires, expliquer, détailler ou souligner.

L’utilisation correcte des modificateurs est essentielle pour écrire correctement en anglais et créer des textes fluides et clairs sans erreurs. Sinon, les modificateurs peuvent complètement changer le sens et la signification d’une phrase ou même la déformer.

Types de modificateurs

Il existe différents types de modificateurs en fonction de leur position, de leur sens et de leur fonction dans la phrase.

Prémodificateurs et postmodificateurs

Selon leur position dans la phrase par rapport au noyau ou à la tête , qui est généralement le nom principal, les modificateurs sont classés comme suit :

• Prémodificateurs ou prémodificateurs : ces modificateurs apparaissent avant le début de la phrase. Il peut s’agir : d’articles ; adjectifs démonstratifs, propres, descriptifs et composés ; et quelques adverbes.
• Postmodifiers ou postmodifiers : ce sont les modificateurs qui se trouvent derrière le noyau de la phrase. Ce sont généralement des adverbes de temps, de manière, de lieu/de direction. Bien qu’il s’agisse le plus souvent d’adverbes, il peut également s’agir d’adjectifs, d’infinitifs, de clauses dépendantes, etc.

Par exemple:

• Ce petit ours en peluche mignon que vous avez acheté. / « Ce mignon petit ours en peluche que vous avez acheté. »

Dans ce cas, l’ours en peluche est le noyau de la phrase. Petit et mignon sont des prémodificateurs et qui est un postmodificateur.

Modificateurs restrictifs et non restrictifs

Selon leur sens et leur importance dans la phrase, les modificateurs sont divisés en :

• Modificateurs restrictifs ou modificateurs restrictifs : ils sont indispensables au sens de la phrase.
• Modificateurs non restrictifs ou modificateurs non restrictifs : ce sont des éléments qui sont inclus en plus dans la phrase mais qui ne sont pas essentiels.

Par exemple:

• Mon ami qui vit à Madrid va à Barcelone demain. / «Mon ami qui vit à Madrid ira demain à Barcelone».
• Mon ami Carlos, qui vit à Madrid, va demain à Barcelone. / «Mon ami Carlos, qui vit à Madrid, ira demain à Barcelone».

Dans la première phrase de l’exemple, le modificateur, qui apparaît souligné, est essentiel pour identifier à quel ami je fais référence. En revanche, dans la deuxième phrase, le modificateur n’est pas indispensable, mais apporte plutôt une information supplémentaire, car on sait déjà de quel ami il s’agit.

Modificateurs adjectifs et adverbiaux

Les modificateurs peuvent remplir les fonctions de :

• Adjectifs ou adjectifs : modifier les noms et les pronoms.
• Adverbes ou adverbes : modifier les verbes.

Modificateurs d’adjectifs

Les modificateurs qui fonctionnent comme des adjectifs peuvent inclure :

• Modificateurs d’un seul mot : c’est-à-dire des modificateurs d’un seul mot.
  • Articles : a, an / « un », « una » ; le / « le, le ».
  • Adjectifs usuels : cheap / « cheap » ; grand / « grand » ; gentil / « agréable ».
  • Déterminants possessifs : my / « mi » ; vôtre / « vous, votre » ; son, elle / « su » ; notre / «notre».
  • Déterminants démonstratifs : this / « this, this » ; ça / « ça, ça » ; ceux / « ceux, ceux »; ces / « ces, ces ».
  • Quantificateurs : plusieurs / « plusieurs » ; trois / « trois » ; certains / « certains ».
  • Adjectifs interrogatifs : quoi / « quoi » ; lequel / « qui ».
• Phrases adjectives ou phrases adjectives: ce sont des modificateurs qui incluent deux mots ou plus.
  • Phrases avec un adjectif : le tout petit / « el muy pequeño » ; c’est vraiment beau / « c’est vraiment beau ».
  • Phrases avec prépositions ( phrases prépositionnelles ): de l’autre côté / « de l’autre côté »; avec la fleur / «avec la fleur».
  • Phrases infinitives ( phrases infinitives ): pardonner / « pardonner »; penser / «penser».

Modificateurs adverbiaux

Lorsque les modificateurs servent d’adverbes, ils modifient principalement des verbes, mais aussi des adjectifs ou d’autres adverbes. Ce groupe peut comprendre :

• Modificateurs d’un seul mot : ce sont des modificateurs adverbiaux qui consistent en un seul mot : rapidement / « rapidement » ; soigneusement / « avec soin » ; vraiment / « vraiment ». Par exemple : Je me suis levé tôt . / « Je me suis levée tôt ».
• Phrases adverbiales : ce sont des modificateurs qui incluent deux mots ou plus et modifient le verbe.
• Phrases avec prépositions ( phrases prépositionnelles ): dans le coin / « dans le coin »; sans aucune aide / « sans aucune aide ».
• Phrases infinitives ( phrases infinitives ): pour suivre les progrès / « enregistrer les progrès » ; résoudre le problème / «résoudre le problème».
• Phrases avec un adverbe et un intensificateur : très soigneusement / « très soigneusement » ; extrêmement rapidement / « extrêmement rapide » ; vraiment fort / «vraiment fort».

autres modificateurs

Lorsque les modificateurs ci-dessus sont mal utilisés, des modificateurs appelés modificateurs déplacés , modificateurs limitants , modificateurs pendants et modificateurs ambigus peuvent survenir.

modificateurs mal placés

Généralement, les modificateurs sont placés près des mots qu’ils modifient. S’ils sont placés trop loin l’un de l’autre, le sens peut être confus ou erroné. Par exemple:

• Dylan l’entendit quand il chuchota clairement . / « Dylan l’a entendu quand il lui a clairement chuchoté. »
• Dylan l’entendit clairement lorsqu’il chuchota. / « Dylan l’a clairement entendu quand il lui a chuchoté. »

Dans la première phrase le modificateur est trop éloigné du verbe qu’il modifie, qui dans ce cas est : entendu / « entendu ». Non seulement le sens de la phrase change et cela devient déroutant, mais il semble aussi qu’elle modifie le verbe murmuré / « chuchoté ». Au contraire, la deuxième phrase transmet le message correctement et clairement.

Limitation des modificateurs

Les modificateurs limitants ou les modificateurs limitants sont ceux qui imposent des restrictions ou limitent, d’une manière ou d’une autre, le sujet, qu’il s’agisse d’un nom ou d’un pronom. S’ils sont placés au mauvais endroit, ils peuvent totalement changer le sens de la phrase. Certains d’entre eux sont : uniquement / « uniquement », « uniquement » ; toujours / « toujours » ; juste / « seulement » ; presque / « presque » ; d’abord / « au début ». Par exemple:

• Noé ne veut que de l’eau . / « Noé ne veut que de l’eau. »
• Seul Noé veut de l’eau . / « Seul Noé veut de l’eau. »

Comme on peut le voir, en changeant la position du modificateur, les phrases ont des significations complètement différentes. La première phrase implique que la seule boisson que Noé veut est de l’eau. Au lieu de cela, la deuxième phrase signifie que Noah est la seule personne qui veut de l’eau.

modificateurs pendants

Les modificateurs suspendus sont des mots auxquels il manque le nom, l’adjectif ou le verbe qu’ils modifient. Par conséquent, ils sont « accrochés » dans la phrase. Par exemple:

• Pour devenir un bon écrivain, de nombreux livres doivent être lus. / « Pour devenir un bon écrivain, il faut lire beaucoup de livres. »
• Pour devenir un bon écrivain, vous devez lire beaucoup de livres. / « Pour devenir un bon écrivain, vous devez lire beaucoup de livres. »

Dans ce cas, il manque à la première phrase le sujet qu’elle modifie. Par conséquent, cette phrase peut être corrigée simplement en ajoutant un sujet.

Modificateurs de strabisme ou ambigus

Ces modificateurs rendent le sens de la phrase ambigu lorsqu’ils sont dans la mauvaise position. Par exemple:

• Manger des noix me donne rapidement mal à la tête . / « Manger des noix me donne rapidement mal à la tête. »
• Quand je mange des noix, je développe rapidement un mal de tête . / « Quand je mange des noix, ma tête commence rapidement à me faire mal. »

Comme on peut le voir dans la première phrase, la position du modificateur donne à la phrase un sens déroutant, qui peut être mal interprété. Il n’est pas clair si j’ai mal à la tête lorsque je mange des noix à la hâte ou si le mal de tête survient immédiatement après avoir mangé des noix.

Exemples de phrases avec modificateurs

Voici quelques exemples de phrases avec modificateurs :

• Le mur est un peu fin. / « Le mur est un peu mince. »
• Marie était vraiment excitée. / « Mary était vraiment excitée. »
• Cet homme est très grand. / « Cet homme est très grand ».
• L’examen était assez difficile. / « L’examen était assez difficile. »
• Ma nièce est incroyablement intelligente. / « Ma nièce est incroyablement intelligente. »
• Nous avons vu les deux policiers quand nous étions au centre commercial. / « Nous avons vu les deux policiers quand nous étions au centre commercial. »
• Le vieil homme à barbe blanche prononçait le discours. / « Le vieil homme à la barbe blanche prononçait le discours. »
• Cette dame était magnifiquement habillée. / « Cette dame était magnifiquement habillée. »
• Ce joueur avait une excellente stratégie. / « Ce joueur avait une excellente stratégie. »
• Ces patients marchaient lentement. / « Ces patients marchaient lentement. »
• Le film était vraiment amusant. / « Le film était vraiment divertissant. »
• Eddie préfère le café noir et les croissants frais. / « Eddie préfère le café noir et les croissants fraîchement sortis du four. »
• Jack se comporte étrangement. / « Jack se comporte étrangement. »
• Lizzy a écrit un poème romantique. / « Lizzy a écrit un poème romantique. »
• Mon frère qui aime danser le tango va voyager en Argentine. / «Mon frère qui aime danser le tango va voyager en Argentine».

Bibliographie

• Sánchez Benedito, F. Grammaire anglaise . Exercices complémentaires . (2007). Espagne. Pearson Longman.
• Piefke-Wagner, B. Grammaire anglaise pratique. (2019). Espagne. SGEL
• Frère, L.; Araujo, E.; Waddell, D. Grammaire anglaise facile. (2013). Espagne. Systèmes Vaughan.