Tabla de Contenidos
Parmi les conjugaisons de verbes possibles en espagnol figurent les formes personnelles et non personnelles. L’infinitif fait partie des formes non personnelles, catégorie dans laquelle on retrouve aussi le gérondif et le participe. Ces trois formes verbales sont dites non personnelles car elles ne subissent aucune modification à l’intérieur des phrases, c’est-à-dire que le nombre ou la terminaison n’est pas changé ou qu’elles sont conjuguées, comme c’est le cas pour les autres formes verbales. L’infinitif est la forme que nous devons utiliser pour trouver le verbe dans le dictionnaire.
Que les verbes soient réguliers ou irréguliers, l’infinitif en espagnol a trois terminaisons différentes : -ar , -er , -ir . Les trois verbes modèles de conjugaison régulière sont aimer, craindre et dormir.
Ces modèles de conjugaison sont chacun divisés en deux groupes. Quant à l’accent, il y a les verbes en -iar , -uar et quant aux verbes qui ont ai , au ; ei et eu à la racine.
- Verbes qui se conjuguent comme aimer : annoncer , envoyer , découvrir , agir .
- Verbes qui se conjuguent en peur : bailar , ai slar , cau sar , au nar.
- Verbes qui se conjuguent en dormant : pei nar , descaf ei nar, ad eu dar, rehu sar .
Les verbes irréguliers, dont les terminaisons et les racines diffèrent de celles des verbes réguliers, lorsqu’ils sont conjugués, ont également leur forme non personnelle de l’infinitif : frapper, dire, montrer, sortir, sourire, s’adapter, avoir, se coucher, donner, lire , aller, etc.
Usages de l’infinitif en espagnol
Périphrases verbales :
Ce sont des unités prédicatives composées d’un verbe auxiliaire à la forme personnelle et d’un verbe à la forme non personnelle. Parmi ces formes non personnelles qui occupent la seconde place dans la périphrase on trouve l’infinitif :
- finition + de + infinitif
- Je viens de rentrer .
- habituer + à + infinitif
- Je n’ai pas l’habitude de prendre le bus dans cette rue .
- commencer + à + infinitif
- Il n’a pas encore commencé à pleuvoir .
- obtenir + infinitif
- La foule a réussi à défoncer la porte .
- avoir + que + infinitif
- J’ai dû acheter deux verres .
Infinitifs comme noms :
L’infinitif peut fonctionner comme un nom même si sa signification est verbale. Dans les exemples suivants, il sert de sujet dans des phrases impersonnelles, tout comme le ferait un nom ou un pronom sujet personnel.
- J’adore courir le matin .
- Fumer est mauvais pour la santé .
- Il est interdit de prendre des photos .
Comme objet d’un verbe :
Dans les phrases où le verbe conjugué pointe vers un sujet spécifique de la phrase, l’infinitif peut fonctionner comme l’objet de ce verbe :
- Je préfère sortir avec mes amis .
- Elle déteste étudier les maths .
- Hier, je t’ai vu marcher dans le parc .
Les références
- Garachana, M. (2012) Périphrase verbale . Dictionnaire linguistique en ligne, Université de Barcelone. Disponible sur : www.ub.edu/diccionarilinguistica/print/361
- Laboratoire d’apprentissage de l’espagnol (s/f). L’ infinitif en espagnol : verbes, usages et exercices . Disponible sur : https://www.spanishlearninglab.com/el-infinitivo-en-espanol/
- Verbes irréguliers en espagnol . Disponible sur https://www.pequeocio.com/verbos-irregulares-espanol/
- Martínez, JN Les alternances accentuées des verbes en -iar .
