Tabla de Contenidos
Il est très facile de se rendre compte de la joie qu’éprouve une autre personne, car son visage présentera des gestes caractéristiques de bonheur : sourire, rire, yeux ouverts, épaules carrées ou bras levés. La manière dont notre corps montre de la joie est assez facile à observer.
Ces types de sentiments peuvent également aller de pair avec des phrases ou des idiomes qui peuvent nous aider à exprimer notre joie.
sauter de joie
Il peut se conjuguer de différentes manières, vous pouvez également observer quelques variantes de vocabulaire qui dépendront de la région et du niveau de formalité de la conversation.
- Luisa sautait de joie .
- Elle sautait de joie .
- Il sautait de joie .
- Nous avons presque tous sauté de joie .
On peut aussi l’observer avec le verbe sauter
- Luisa sautait de joie .
être plus heureux qu’une perdrix
Avec cette phrase, nous ne nous intéressons pas tant à l’état émotionnel de la perdrix, mais à la rime. Partridge et happy s’unissent pour donner de la musicalité à cette expression amusante sur le bonheur. Vous pouvez également faire varier le verbe être par un autre de sens approprié selon le contexte ; cependant, ce n’est pas très courant, car les idiomes sont des constructions fixes de la langue.
- José est plus heureux qu’une perdrix.
- Je me sentais plus heureux qu’une perdrix.
De même, liés par la rime, nous pouvons voir des exemples similaires qui riment heureux et ver . On retrouve également les mots heureux et réglisse dans la phrase suivante :
- Plus heureux que la réglisse .
être au septième ciel
Dans ce cas, la phrase peut faire référence non seulement au bonheur mais aussi au confort, c’est-à-dire qu’elle parle de quelqu’un qui se sent très à l’aise dans un endroit ou dans une situation. Il semble être lié à la croyance céleste en la supériorité et la perfection des cieux ; le septième ciel correspond au paradis dans certaines religions.
- Depuis qu’ils ont embauché un nouvel administrateur, nous, au bureau, sommes aux anges.
- C’étaient les meilleures vacances de l’année, j’étais au septième ciel.
exprimer le bonheur avec des adjectifs
Outre les expressions idiomatiques que nous pouvons utiliser pour exprimer la joie, il existe une grande variété d’adjectifs liés aux sentiments positifs. Certains sont : joyeux , heureux , heureux , excité , jubilatoire , euphorique , excité , joyeux , et plus encore.
À ces adjectifs, nous pouvons ajouter des adverbes qui intensifient leur intention comme très, tout à fait, bien et même dans certaines conversations informelles, ils pourraient trop utiliser l’adverbe sans que cela dénote un effet négatif sur la phrase.
Les références
- Coromina, J. (s/f), Nouveau dictionnaire anglais-espagnol d’expressions idiomatiques . Disponible sur : https://books.google.co.ve/books?id=ob6kDwAAQBAJ&dq
- Garcia, A. (2000). Idiomes verbaux espagnols et leurs équivalents . Disponible sur : https://books.google.co.ve/books?id=zsCCtDWd-JkC&dq
