Comment exprimer des exclamations en français

Les éléments du langage nous offrent diverses façons d’exprimer des émotions fortes ou de la surprise. Dans l’oralité, les exclamations portent toujours une marque caractéristique dans le ton ou le volume de la voix, ainsi que dans le choix des mots choisis par le locuteur. Le langage corporel nous donne également des informations détaillées sur l’attitude de l’orateur, ce qui peut aider à la compréhension globale de l’exclamation.

Dans le support écrit, nous trouvons les conventions syntaxiques pour exprimer les exclamations : l’utilisation des points d’exclamation (également appelés points d’exclamation). En espagnol, nous avons le signe d’ouverture et de fermeture (¡!) qui doit entourer la phrase exclamative en question. En français, cependant, il n’y a que le point d’exclamation fermant (!).

Exemples de phrases exclamatives

Viens c’est beau ! (Comme c’est beau!)

Combien de choses il y a ! (Combien de choses y a-t-il !)

Il travaille tant et il mange tant ! (Il travaille tellement et mange tellement !)

Autres façons d’exprimer des exclamations

Nous trouverons souvent des phrases qui expriment des sentiments et des émotions fortes, même sans point d’exclamation.

l’ impératif

Il est utilisé pour exprimer des ordres, des espoirs ou des souhaits. Il peut être utilisé avec ou sans le point d’exclamation, selon l’emphase de la phrase :

Venez avec nous . (Viens avec nous)

Aidez-moi ! (Aide-moi!)

le subjonctif

L’emploi du subjonctif précédé de that transforme la phrase en une commande conjuguée à la troisième personne :

Qu’elle finisse avant midi ! (j’espère que c’est fini pour midi!)

Qu’il me laisse tranquille . (J’aimerais qu’il me laisse tranquille)

La conjonction plus

Cette conjonction, qui équivaut à « mais », peut être ajoutée lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur un mot ou une phrase :

–Il veut nous aider . (Il veut nous aider)

-Mais bien sûr!  (Mais bien sûr!)

L’adjectif exclamatif

L’adjectif quel, et ses variantes féminines et plurielles, est souvent utilisé pour souligner :

Quel désastre! (Quel désastre!)

Quelle loyauté il a montrée!  (Quelle loyauté il a montrée !)

expressions exclamatives

Il existe de nombreux idiomes qui ont un usage exclamatif en français, certains d’entre eux sont :

Ah la la ! , vous avez ! , Ça alors ! , Pas possible (pour exprimer la surprise)

Tellement pipi ! (pour exprimer son mécontentement)

Bonne chance! (souhaiter bonne chance)

Les références

• Hankuk, E. La particule emphatique « cela » dans les phrases exclamatives . 2013. Disponible sur : http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-16372013000200009
• Gustin, T. (s/f). Phrases exclamatives Français / Espagnol . Disponible sur : https://laclassefrancaise.es/frases-exclamativas-francesesspanol/