Tabla de Contenidos
L’une des caractéristiques les plus importantes de l’italien est qu’il utilise diverses contractions, dont une apostrophe (‘). Jusqu’à présent, il est très facile d’écrire les caractères italiens avec un clavier commun, que ce soit sur un PC ou un Mac.
Caractères spéciaux en italien
De nombreux mots en italien nécessitent l’utilisation de caractères spéciaux et, bien que dans la vie de tous les jours, ils soient souvent ignorés, pour avoir une bonne orthographe et éviter les malentendus, il est préférable de les utiliser.
Les inconvénients peuvent survenir, principalement, lors de l’écriture d’accents ou d’accents, par exemple dans des mots comme città , caffè , più , già , può .
Les accents les plus courants en italien sont :
- L’accent grave : (`), qui peut apparaître sur les voyelles : à, è, ì, ò, ù.
- L’accent aigu : (´), qui porte é , « est », du verbe essere , « être » et de certaines conjonctions, adverbes ou prépositions, comme : ché , « quoi ».
- L’accent circonflexe : (^). Ceci est écrit lorsqu’il y a une contraction de deux lettres i ou comme diacritique, c’est-à-dire pour distinguer des mots similaires.
Comment écrire les caractères italiens sur le clavier
En fait, il est assez facile de les taper sur un clavier d’ordinateur. Il vous suffit de faire quelques ajustements et de prendre en compte quelques petites étapes.
Sur un ordinateur Mac
Sur les appareils Apple, des caractères italiens spéciaux peuvent être insérés en utilisant ces méthodes :
personnages | Premier pas | Deuxième pas |
pour | Appuyez sur Option et l’accent (`) | Appuyez sur la touche « a » |
et | Appuyez sur Option et l’accent (`) | Appuyez sur la touche « e » |
et | Appuyez sur Option et sur la touche (e) | Appuyez à nouveau sur la touche « e » |
Yo | Appuyez sur Option et sur la touche (`) | Appuyez sur la touche « i » |
soit | Appuyez sur Option et l’accent (`) | Appuyez sur la touche « o » |
ou | Appuyez sur Option et l’accent (`) | Appuyez sur la touche « u » |
Une autre façon d’écrire ces tildes consiste à suivre les instructions suivantes :
- Cliquez sur l’icône Apple qui apparaît en haut à gauche de l’écran.
- Sélectionnez « Préférences système ».
- Choisissez « Clavier ».
- Sélectionnez ensuite « Sources d’entrée ».
- Cliquez sur « Ajouter » en bas à gauche de l’écran.
- Sélectionnez « Italien » et encore une fois, « Ajouter ».
- Une fois ces étapes terminées, cliquez sur le symbole du drapeau des États-Unis qui apparaît dans le coin supérieur droit du bureau et sélectionnez le drapeau italien.
- De cette façon, le clavier sera prêt à écrire en italien, et les accents et autres caractères spéciaux pourront être écrits simplement en appuyant sur les touches suivantes :
personnages | Passé |
pour | Appuyez sur l’apostrophe (‘) |
et | Appuyez sur le crochet gauche ([) |
et | Appuyez sur la touche Maj + le crochet gauche ([) |
soit | Appuyez sur le point-virgule (;) |
ou | Appuyez sur la barre oblique inverse () (la barre oblique inverse peut être insérée en saisissant le code Alt+92) |
- Une autre option est :
- Choisissez « Afficher le visualiseur de clavier » dans le menu déroulant de l’icône du drapeau.
- Le clavier apparaîtra et vous pourrez voir tous les caractères spéciaux disponibles.
- Cliquez sur le tilde + la lettre voyelle que vous souhaitez accentuer.
Sur un ordinateur Windows
Sur les PC exécutant le système d’exploitation Windows, il existe d’autres options pour inclure des accents et d’autres caractères.
- Option 1
- Depuis le bureau, choisissez « Panneau de configuration ».
- Sélectionnez « Horloge, Langue, Région »
- Cliquez sur « Ajouter une langue »
- Choisissez « Italien ».
Après avoir réglé le clavier sur la langue italienne, les caractères seront disponibles comme sur un clavier italien.
- Option 2
- Avec la touche Num Lock activée, appuyez sur les codes suivants :
personnages | clés |
pour | alt+0224 |
et | alt+0232 |
et | Alt + 130 |
Yo | alt+0236 |
soit | alt+0242 |
ou | Alt+0249 |
Si vous souhaitez accentuer les majuscules, vous devez utiliser d’autres codes :
personnages | clés |
pour | alt+0192 |
et | alt+0200 |
et | Alt+0201 |
Yo | alt+0204 |
soit | Alt+0210 |
ou | Alt+0217 |
Bibliographie
- Éditorial Larousse. Méthode Italienne Express. (2018). Espagne. Larousse.
- Espasa Calpe. Italien facile : Le cours le plus simple et le plus efficace pour apprendre l’italien à votre rythme. (2019). Espagne. Planète.
- Chacón Sartori, C. Informatique et programmation fonctionnelle. (2021). Espagne. Marcombo.
- Comment taper les accents italiens sur un clavier . Disponible sur https://cienciadehoy.com/como-escribir-acentos-en-italiano-en-un-teclado/ .