Tabla de Contenidos
À la fin des études de premier cycle, des cycles supérieurs, des cycles supérieurs ou des diplômes, les étudiants obtiennent un nouveau titre académique qui les accrédite dans un certain domaine de connaissances. On pourrait penser que ces titres répondent à des standards internationaux plus ou moins communs, mais en réalité ce n’est pas le cas.
Chaque pays a une législation qui répond à sa propre cohérence interne en termes de titres que les institutions actuelles peuvent octroyer. Cependant, le nom de ces titres et les années d’études qui doivent être complétées pour les obtenir ne sont pas des normes mondiales. Certains pays ont choisi d’inclure dans les descriptions le nombre d’années d’études qu’il faut aux étudiants pour obtenir le diplôme. Dans d’autres cas, un système de crédit est utilisé, ce qui implique à son tour un tarif horaire, auquel cas il est standardisé.
Titres en anglais
Les titres appelés Bachelor en anglais impliquent généralement 3 ou 4 années d’études (cela se traduit généralement par un diplôme, bien que la durée soit variable). Ces titres sont décernés entre autres par des institutions nord-américaines, européennes et australiennes. Regardons quelques-uns des plus courants :
- BA : Baccalauréat ès arts.
- BAA : Baccalauréat en administration des affaires
- BPA : Baccalauréat en administration publique
- BS : Baccalauréat Scientifique
- BSB : Baccalauréat en études commerciales
- BSBA : Baccalauréat en sciences en administration des affaires
- BSc CIS : Licence en Systèmes d’Information Informatique
Titres en espagnol
En Espagne, au Portugal et dans certains pays hispanophones d’Amérique latine, le baccalauréat ou diplôme équivaut à entre 3 et 6 années d’études, qui peuvent être divisées en cycles de base et de spécialité selon chaque établissement. Le titre obtenu est Licenciado ou Licenciada et est abrégé Lcdo., Lcda., ou simplement Lcd. Le titre « Diplômé en » ou « Diplômé en… » est également utilisé. Certaines des abréviations les plus courantes des diplômes de premier cycle et des cycles supérieurs sont:
- LAE : Baccalauréat en administration des affaires.
- LAET : Diplômé en administration des affaires touristiques.
- LCC : Diplômée en Sciences de la Communication.
- LCI : Diplômé en Sciences de l’Information.
- LCQ : Diplômé en Chimie.
- LDG : Diplômé en Design Graphique.
- LE : Diplômé en économie.
- LED : Diplômé en Droit.
- LEM : Diplômé en Marketing.
- LEO : Diplômé en soins infirmiers et obstétrique.
- LF : Diplômé en Finance.
- LF : Diplômé en Gastronomie.
- LI : Diplômé en informatique.
Les titres de diplôme remplacent le L par le G.
Certaines carrières de même durée ont un autre titre, par exemple : Médecin, Ingénieur, Architecte, Avocat.
Masters et doctorats
Le master (également appelé magister ou master) ne peut être officiellement achevé que lorsque l’étudiant a déjà obtenu un diplôme ou un diplôme antérieur. La durée varie d’un pays à l’autre mais se situe généralement entre 2 et 3 ans. Le diplôme universitaire suivant qui peut être obtenu est celui de docteur.
Le doctorat est le dernier diplôme universitaire et l’un des plus importants. Il nécessite généralement environ 5 années d’études et comprend comme exigence essentielle la présentation d’une thèse de doctorat (« doctoral thesis lecture ») qui contribue à la création de connaissances dans le domaine, bien que dans certains cas la compilation bibliographique soit admise si elle est nécessaire, manifestement utile pour la recherche ou l’étude. Le titre de docteur est abrégé Dr., ou Dr. si féminin.
Les références
CAVSI (s/f) Abréviation des degrés et sa signification. Disponible sur : https://www.cavsi.com/preguntasrespuestas/abreviatura-licenciaturas-significado/
Eurydice (1999). Glossaire européen sur l’éducation, les examens, les certificats et les titres. Disponible sur : https://books.google.co.ve/books?id=lAoOCQAAQBAJ&dq
