Tabla de Contenidos
Yksi Italian kielen tärkeimmistä piirteistä on se, että se käyttää erilaisia supistuksia, joihin kuuluu heittomerkki (’). Toistaiseksi on erittäin helppoa kirjoittaa italialaisia merkkejä yhteisellä näppäimistöllä joko PC:llä tai Macilla.
Erikoismerkit italiaksi
Monet italian kielen sanat edellyttävät erikoismerkkien käyttöä, ja vaikka ne usein jätetäänkin arjessa huomiotta, niitä kannattaa käyttää hyvän oikeinkirjoituksen ja väärinkäsitysten välttämiseksi.
Haitat voivat syntyä lähinnä aksentteja tai aksentteja kirjoitettaessa, esimerkiksi sellaisissa sanoissa kuin città , caffè , più , già , può .
Italian kielen yleisimmät aksentit ovat:
- Grave aksentti: (`), joka voi esiintyä vokaalissa: à, è, ì, ò, ù.
- Akuutti aksentti: (´), joka sisältää é , ”on”, verbistä essere , ”olla” ja joitain konjunktioita, adverbeja tai prepositioita, kuten: ché , ”mitä”.
- Sirkumfleksiaksentti: (^). Tämä kirjoitetaan kahden i -kirjaimen kutistuessa tai diakriittisenä merkkinä eli erottamaan samanlaiset sanat.
Kuinka kirjoittaa italialaisia merkkejä näppäimistöllä
Itse asiassa ne on melko helppoa kirjoittaa tietokoneen näppäimistöllä. Sinun tarvitsee vain tehdä muutama säätö ja ottaa muutama pieni askel huomioon.
Mac-tietokoneessa
Apple-laitteissa italialaisia erikoismerkkejä voidaan lisätä seuraavilla tavoilla:
hahmoja | Ensimmäinen askel | Toinen vaihe |
to | Paina Optio ja aksenttia (`) | Paina «a»-näppäintä |
ja | Paina Optio ja aksenttia (`) | Paina ”e”-näppäintä |
ja | Paina Optio- näppäintä ja (e)-näppäintä | Paina «e»-näppäintä uudelleen |
Joo | Paina Optio- näppäintä ja (`)-näppäintä | Paina «i»-näppäintä |
jompikumpi | Paina Optio ja aksenttia (`) | Paina ”o”-näppäintä |
tai | Paina Optio ja aksenttia (`) | Paina ”u”-näppäintä |
Toinen tapa kirjoittaa nämä tildet on seuraavien ohjeiden avulla:
- Napsauta näytön vasemmassa yläkulmassa näkyvää Apple-kuvaketta.
- Valitse ”Järjestelmäasetukset”.
- Valitse ”Näppäimistö”.
- Valitse sitten ”Input sources”.
- Napsauta ”Lisää” näytön vasemmassa alakulmassa.
- Valitse ”italialainen” ja uudelleen ”Lisää”.
- Kun nämä vaiheet on suoritettu, napsauta Yhdysvaltain lipun symbolia, joka näkyy työpöydän oikeassa yläkulmassa, ja valitse Italian lippu.
- Tällä tavalla näppäimistö on valmis kirjoittamaan italiaksi, ja aksenttimerkit ja muut erikoismerkit voidaan kirjoittaa yksinkertaisesti painamalla seuraavia näppäimiä:
hahmoja | Läpäisty |
to | Paina heittomerkkiä (’) |
ja | Paina vasenta hakasulkua ([) |
ja | Paina Shift-näppäintä + vasenta hakasulkua ([) |
jompikumpi | Paina puolipistettä (;) |
tai | Paina kenoviivaa () (kenoviiva voidaan lisätä syöttämällä koodi Alt+92) |
- Toinen vaihtoehto on:
- Valitse lippukuvakkeen avattavasta valikosta ”Näytä näppäimistön katseluohjelma”.
- Näppäimistö tulee näkyviin ja näet kaikki käytettävissä olevat erikoismerkit.
- Napsauta aaltoviivaa + vokaalikirjainta, jota haluat korostaa.
Windows-tietokoneessa
Windows-käyttöjärjestelmää käyttävissä tietokoneissa on muita vaihtoehtoja aksenttimerkkien ja muiden merkkien lisäämiseen.
- Vaihtoehto 1
- Valitse työpöydältä ”Ohjauspaneeli”.
- Valitse ”Kello, kieli, alue”
- Napsauta ”Lisää kieli”
- Valitse ”italialainen”.
Kun olet asettanut näppäimistön italian kielelle, merkit ovat käytettävissä kuten italialaisessa näppäimistössä.
- Vaihtoehto 2
- Kun Num Lock -näppäin on aktivoitu, paina seuraavia koodeja:
hahmoja | avaimet |
to | alt+0224 |
ja | alt+0232 |
ja | Alt + 130 |
Joo | alt+0236 |
jompikumpi | alt+0242 |
tai | Alt+0249 |
Jos haluat korostaa isoja kirjaimia, sinun on käytettävä muita koodeja:
hahmoja | avaimet |
to | alt+0192 |
ja | alt+0200 |
ja | Alt+0201 |
Joo | alt+0204 |
jompikumpi | Alt+0210 |
tai | Alt+0217 |
Bibliografia
- Pääkirjoitus Larousse. Italialainen pikamenetelmä. (2018). Espanja. Larousse.
- Espasa Calpe. Helppo italia: Helpoin ja tehokkain kurssi italian oppimiseen omaan tahtiisi. (2019). Espanja. Planeetta.
- Chacón Sartori, C. Laskenta ja toiminnallinen ohjelmointi. (2021). Espanja. Marcombo.
- Kuinka kirjoittaa italialaisia aksentteja näppäimistöllä . Saatavilla osoitteessa https://cienciadehoy.com/como-escribir-acentos-en-italiano-en-un-teclado/ .