Tabla de Contenidos
Syntymäpäiväjuhla on perinne, jota on vietetty tuhansia vuosia. Muinaisessa Roomassa käytettiin latinaksi ”onnea syntymäpäivää” toivottaessa muun muassa lauseita, kuten: Felix dies natalis tai Felix sit natalis dies .
latinasta
Latina on kieli, joka syntyi Lazion tai Latiumin alueella nykyisessä Italiassa ja levisi Roomaan, jossa siitä tuli virallinen kieli. Rooman valtakunnan laajentuessa latina levisi muualle Eurooppaan, Afrikkaan ja Lähi-itään.
Latinasta tuli useiden retoriikkaa, runoutta, tragedioita, komedioita ja satiireja käsittelevien kirjojen kieli, joissa tärkeimpien roomalaisten kirjailijoiden ja ajattelijoiden tuntemus ilmeni.
Latinalainen kirjallisuus voidaan luokitella ”primitiiviseen kirjallisuuteen” ja ”klassiseen kirjallisuuteen”. Jälkimmäinen on jaettu puolestaan kulta- ja hopea-aikaan. Latinalaisen kirjallisuuden loistokauden aika päättyi 2. vuosisadalla jKr. Latinan käytön elävänä kielenä uskotaan olleen vähentynyt jo 1. vuosisadalta jKr. Seuraavina vuosisatoina myös kiinnostus latinalaista kirjallisuutta kohtaan hävisi vähitellen. Keskiajalla latinaa käytettiin edelleen pääasiassa liturgisena ja tieteellisenä kielenä.
Vulgaari latina, jota kutsutaan myös myöhäiseksi latinaksi, koostui erilaisista murteista, joita puhuttiin Rooman valtakunnan maakunnissa. Tästä puhutusta latinasta syntyi romaanisia kieliä, kuten espanjaa, ranskaa, galiciaa, friulia, italiaa, portugalia, romaniaa, katalaania, korsikaa ja monia muita.
Tällä hetkellä sitä pidetään kuolleena kielenä, eli sillä ei ole äidinkielenään puhuvia. Sitä käytetään kuitenkin edelleen katolisessa uskonnossa, laissa ja tieteessä, erityisesti kasviston ja eläimistön nimikkeistössä.
Syntymäpäiväperinteet muinaisessa Roomassa
Ensimmäiset viittaukset syntymäpäivien juhliin juontavat muinaiseen Egyptiin ja myöhemmin muinaiseen Kreikkaan. Myös roomalaiset, jotka omaksuivat monia kreikkalaisia perinteitä ja riittejä, juhlivat sitä.
Tärkeimpien ihmisten, kuten keisarien, syntymäpäivinä pidettiin suuria juhlia, julkisia paraatteja, gladiaattoritaisteluja ja näytelmiä.
Muualla oli tapana viettää syntymäpäiviä perheen sisällä, vaikka vietettiin myös läheisten ystävien ja suojelijoiden syntymäpäiviä. Juhlat ja pyöreä, kuun muotoinen kakku valmistettiin viitaten kuun ja metsästyksen jumalatar Dianaan. Kynttilöitä käytettiin myös toiveiden tekemiseen ja läheisille lähetettiin kutsuja osallistua juhlaan. Syntymäpäiviin kuului myös uhrauksia ja rukouksia džinneille ja perhettä suojeleville jumalille.
Lisäksi palkittu sai lahjan, jonka arvo vaihteli iän mukaan. Ne voivat olla koruja, jalokiviä, vaatteita tai muita esineitä. Varakkaimmat perheet palkkasivat tanssijoita ja muusikoita viihdyttämään vieraita.
Toisin kuin nykyisiä syntymäpäiviä, muinaisessa Roomassa ihmisen syntymäpäivää ei yleensä vietetty hänen syntymäpäivänsä, vaan sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jolloin hän syntyi.
Syntymäpäivistä tehtiin myös erilaisia elegioita, runoja ja kirjoituksia. Esimerkiksi roomalainen kirjailija ja kielioppi Censorinus kirjoitti De Die Natalin syntymäpäivälahjaksi suojelijalleen Quintus Cereliukselle.
Kristinuskon tullessa syntymäpäivien sijasta tärkeämmäksi tuli pyhien vuosipäivien viettäminen. Neljännellä vuosisadalla jKr. C., paavi Julius I määräsi 25. joulukuuta Natalis solis invictiksi, Jeesuksen syntymäpäiväksi, ja näin nousi joulun vietto, kristinuskon tärkein syntymäpäiväjuhla.
puhdistuksen päivä
Toinen syntymäpäivään liittyvä roomalainen juhla oli ”puhdistuspäivä” eli Dies lustricus . Tätä rituaalia vietettiin kahdeksantena päivänä tyttöjen syntymän jälkeen ja yhdeksäntenä päivänä poikien syntymän jälkeen. Se oli tavallaan tapa juhlia vastasyntyneiden selviytymistä, sillä antiikin Roomassa lapsikuolleisuus oli erittäin korkea. Tämä päivä merkitsi myös uuden ihmisen tuloa yhteiskuntaan.
Puhdistuspäivänä vastasyntyneelle annettiin nimi, joka määritteli sen kohtalon. Hän sai myös medaljongin suoja-amuletilla.
4 tapaa sanoa ”Hyvää syntymäpäivää” latinaksi – wikiHow
Juhlien lisäksi muinaisessa Roomassa oli myös tapana käyttää erilaisia latinalaisia lauseita toivottaakseen kunnianosoittajalle hyvää syntymäpäivää. Jotkut niistä ovat:
- Felix dies natalis : Tämä lause tarkoittaa ”hyvää syntymäpäivää”. Latinaksi felix tarkoittaa ”onnellista” ja dies natalis ”syntymäpäivää”. Toinen tämän lauseen muunnelma voi olla: felicem diem natalem .
- Dies natalis felix tibi sit : tämä ilmaus tarkoittaa ”hyvää syntymäpäivää sinulle”. Se koostuu sanoista dies natalis , joka tarkoittaa ”syntymäpäivää”; felix , joka tarkoittaa ”onnellinen”; tibi , joka tarkoittaa ”sinulle”; ja istu , mikä tarkoittaa ”olkoon”. Tämän lauseen muunnelma voisi olla: felix sit natalis dies .
- Natalis laetus tibi : on ilmaus, joka tarkoittaa ”hyvää syntymäpäivää sinulle”.
- Beatum diem natalem : Tämä ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti ”hyvää syntymäpäivää” ja sisältää synonyymin sanoille felix , beatum , joka tarkoittaa ”onnellista”.
Muita tapoja sanoa ”hyvää syntymäpäivää” latinaksi
Mainittujen ilmaisujen lisäksi on olemassa muita tapoja toivottaa ”hyvää syntymäpäivää” tai lähettää onnentoivotuksia latinaksi:
- Habeas felicitatem in die natus on : kirjaimellisesti se tarkoittaa ”ole onnellinen sinä päivänä, kun synnyit”.
- Fortuna dies natalis : ”onnekas syntymäpäivä.”
- Ad multos annos : tarkoittaa kirjaimellisesti ”monia vuosia”, ja se on ilmaus, joka tarkoittaa ”eläköön monta vuotta”.
Bibliografia
- Marqués González, NF Auttakoon jumalat meitä!: Muinaisen Rooman uskonnot, riitit ja taikausko . (2021). Espanja. Espasa.
- Espinos, J.; Vilar, M.; Masia, P.; Sánchez, D. Näin he elivät muinaisessa Roomassa: perintö, joka säilyy. (2010). Espanja. Anaya Group.
- Vox. Tärkeä latinalainen sanakirja. Latino-espanja / espanja-latino. (2016). Espanja. Vox pääkirjoitus.
