Sanakirjan ominaisuudet, toiminnot ja rajoitukset

Espanjan kuninkaallisen akatemian mukaan sanakirja voidaan määritellä myös seuraavasti:

• Kirjan muodossa tai sähköisessä muodossa oleva ohjelmisto, johon kootaan tietyssä järjestyksessä yhden tai useamman kielen tai tietyn aiheen sanoja tai ilmaisuja, joihin liittyy niiden määritelmä, vastaavuus tai selitys.
• Luettelo saman genren uutisista tai tiedoista aakkosjärjestyksessä. On olemassa bibliografisia, elämäkerrallisia, maantieteellisiä sanakirjoja jne.

Sanakirjan avulla voit tarkastella eri kielessä käytettyjä termejä ja löytää niiden määritelmät, käyttötarkoitukset ja esimerkit kontekstista, etymologiasta, oikeinkirjoituksesta, ääntämisestä, tavuerottelusta ja kieliopillisista muodoista.

Sanakirjan lyhyt historia

Sanakirjojen alkuperä

Maailman ensimmäinen sanakirja syntyi Mesopotamiassa noin vuonna 2300 eKr.. Tämä sanakirja oli nuolenkielinen kirjoitusteksti, joka sisälsi sumerilaisia ​​sanoja. Nykyisten sanakirjojen kaltaisempia sanakirjoja syntyi kuitenkin vuosisatoja myöhemmin.

Noin 400-luvulla eKr. kreikkalainen filologi Philetas of Cos kokosi lauseita ja ilmaisuja antiikin Kreikan murteista, erityisesti niistä, joita käytettiin Iliaksessa ja Odysseiassa .

Ensimmäisellä vuosisadalla jKr. kielioppi ja leksikografi Apollonius Sofi loi Homeric Lexiconin, sanakirjan, joka sisälsi termejä Homeroksen teoksista.

Ensimmäiset sanakirjat

Keskiajalla tuotettiin erilaisia ​​erikoissanastoja eri aiheista. 1200-luvulla englantilainen kielioppi John de Garland otti ensimmäisenä käyttöön termin ”sanakirja”. Hän nimesi tällä tavalla oman työnsä, joka koostui latinasta peräisin olevien englanninkielisten sanojen ääntämisen ohjelistasta.

Ensimmäiset sanakirjat olivat yleensä kaksikielisiä, ja niitä käytettiin usein tekstien kääntämiseen kielestä toiselle. Anglosaksisten ja latinalaisten termien sanakirjoja oli olemassa jo 1500-luvulla. Samoin Espanjan kolonisaation aikana Amerikassa syntyi tarve ymmärtää äidinkieliä ja opettaa espanjaa. Ensimmäisen meksikolaisen sanakirjan kirjoitti Fray Alonso de Molina vuosina 1555–1571. Tämä kaksikielinen sanakirja sisälsi yleisen sanaston espanjan ja meksikon kielillä. Myöhemmin oli myös versio, jossa oli sanat espanjaksi ja nahuatliksi.

1600-luvulla pappi Robert Cawdrey loi ensimmäisen englannin kielen sanakirjan, joka tunnetaan nimellä Table Alphabetical . Kuitenkin ensimmäinen numero, jossa sanakirjan otsikkoa käytettiin , oli sanakirjailija Henry Cockeramin The English Dictionary . Tämä sanakirja tunnetaan myös nimellä Kovien englanninkielisten sanojen tulkki , ja se julkaistiin vuonna 1623.

Muita kuuluisia sanakirjoja olivat Johnson Dictionary, joka julkaistiin vuonna 1755, ja Oxford English Dictionary, joka julkaistiin lähes kaksi vuosisataa myöhemmin.

Royal Academy ja ensimmäinen espanjan kielen sanakirja

Espanjan kuninkaallinen akatemia (RAE) valmisteli ensimmäisen oikean espanjan kielen sanakirjan, ja se julkaistiin vuonna 1780.

Espanjan kuninkaallinen akatemia perustettiin vuonna 1713. Sen perustaja Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, Villenan markiisi, perusti tämän laitoksen tavoitteenaan kirjata espanjan kielen muutokset ajan myötä ja säännellä espanjan kielen käyttöä.

Tämän erittäin monimutkaisen tehtävän suorittamiseksi Espanjan kuninkaallisessa akatemiassa on neljäkymmentäkuusi akateemisen ryhmä, jotka tutkivat, mukauttavat ja sisällyttävät espanjan kielen sanoja, niiden käyttöä eri maissa ja kulttuureissa, muunnelmia, oikeinkirjoituksia ja määritelmiä.

Ensimmäisen sanakirjan julkaisun jälkeen tehtiin erilaisia ​​mukautuksia. Tällä hetkellä on yli kaksikymmentä versiota, joita on päivitetty vuosien varrella.

Espanjan kielen sanakirjaa pidetään tärkeimpänä espanjan kielen leksikografisena teoksena. Sille on ominaista se, että se on tulosta espanjalaisten ja muiden espanjaa puhuvien maiden tutkijoiden yhteistyöstä ja yleisen sanaston keräämisestä. Painettujen sanakirjojen lisäksi tarjolla on RAE-verkkosanakirja, jota voidaan käyttää kaikenlaisiin verkkokyselyihin.

Sanakirjan ominaisuudet

Sanakirjoille on ominaista erilaisten osien sisällyttäminen, jotka ovat samanlaisia ​​lähes kaikkien kielten kopioissa. Yleisessä sanakirjassa on:

• Artikkelit: Nämä ovat sanakirjan eri jaot, esimerkiksi kirjaimet A, B, C jne.
• Syöttö: Tunnetaan myös nimellä lemma. Se on leksikaalinen yksikkö, joka näkyy lihavoituna: A, B, C jne.
• Sana: on sana tai termi, jolla tietoja tarjotaan. Se on yleensä korostettu lihavoidulla kirjasintyypillä.
• Ääntäminen: ne ovat kielellisiä merkkejä, jotka on kirjoitettu hakasulkeisiin ja osoittavat sanan äänet.
• Etymologia: se on sanojen historiallinen alkuperä, josta ne ovat saaneet merkityksensä ja muotonsa. Sanat voivat tulla latinasta, kreikasta, arabiasta jne.
• Kielioppiluokka: sanan kieliopin ominaisuuden tai tyypin mukaan sen luokittelu löytyy artikkelista, substantiivista, adjektiivista, pronominista, verbistä, adverbistä, prepositiosta, konjunktiosta tai interjektiosta.
• Määritelmä: on sanan käsite tai merkitys.
• Hyväksynnät: ovat sanan jokainen merkitys. Ne voidaan korostaa lihavoituna ja numeroida, ja ne voidaan jopa erottaa kahdella palkilla.

Jotkut sanakirjat voivat myös sisältää:

• Esimerkkejä: sana lauseen yhteydessä. Ne ovat yleensä kursiivilla.
• Yleiset ilmaukset: suosittuja ilmauksia tai ilmauksia, jotka sisältävät kyseisen sanan.
• Muita viitteitä kyseisen sanan käytöstä.
• Mainitun termin synonyymit ja antonyymit.

Sanakirjojen tyypit

Vaikka sanakirjat koostuivat aluksi sanaryhmistä ja niiden merkityksistä, nykyään on olemassa erilaisia ​​sanakirjoja, jotka sisältävät erilaisia ​​tietoja ja muotoja. Jotkut niistä ovat:

• Normatiiviset: ne sisältävät termit, joita pidetään kielen normien mukaan oikeina.
• Kielioppisanakirjat: ne eivät sisällä sanoja, vaan kieliopillisia rakenteita vastaavan merkityksen ja rakenteen kanssa.
• Etymologiset: nämä keskittyvät sanojen alkuperään, niiden juuriin ja merkityksiin.
• Tesaurus: Nämä ryhmittelevät sanat, joilla on samankaltainen merkitys.
• Antonyymisanakirjat: sisällytä sanoja, joilla on vastakkaiset merkitykset.
• Ensyklopedinen sanakirja: Tämän tyyppisessä sanakirjassa on laajempaa, tarkempaa ja yksityiskohtaisempaa tietoa eri tieteenaloihin, kuten historiaan, maantieteeseen, tähtitiedeen ja muihin aloihin liittyvistä termeistä.
• I deologinen: sisältää sanaryhmiä, jotka liittyvät tiettyihin ideoihin tai ideologiaan.
• Verkko- tai virtuaalisanakirja: se on digitaalinen versio perinteisestä painetusta sanakirjasta. Se löytyy erilaisista sähköisistä medioista, kuten CD- ja DVD-levyistä, sekä Internet-sivustoista ja mobiilisovelluksista.

muut sanakirjat

Muita yleisiä sanakirjojen tyyppejä ovat:

• Epäilysten sanakirja: ne koostuvat sanoista ja lauseista, joilla on eri merkitys ja jotka aiheuttavat hämmennystä tai joita käytetään väärin. Se sisältää myös puhekielisiä ilmaisuja.
• Käytännön sanakirja: siinä on sellaisten sanojen merkityksiä, joita kielen virallinen laitos, kuten Espanjan kuninkaallinen akatemia, ei tunnista, vaikka niitä käytetäänkin jokapäiväisessä elämässä.
• Kaksikieliset sanakirjat: niillä on kahden kielen sanojen merkitykset.
• Erikoistunut: ne sisältävät sanoja, jotka kuuluvat tiettyyn alaan, kuten tietojenkäsittelytieteeseen, biologiaan, historiaan jne.
• Thesaurus: ne ovat sanaryhmiä, jotka liittyvät tarkasteltavaan termiin.
• Käänteinen sanakirja: sanat on järjestetty aakkosjärjestykseen kunkin sanan viimeisten kirjainten mukaan. Tämän tyyppistä sanakirjaa käytetään runojen ja säkeiden kirjoittamiseen.
• Oppisanakirja: Keskity kieltenoppijoihin ja anna yksinkertaisempia määritelmiä.
• Visuaalinen sanakirja: sisältää kuvia, joita käytetään havainnollistamaan sanojen merkitystä.

Uteliaisuutta sanakirjoista

• Huolimatta siitä, mitä yleisesti uskotaan, jos sanaa ei ole sanakirjassa, se ei tarkoita, ettei sitä ole olemassa. Jopa suurimmat sanakirjat eivät sisällä kaikkia mahdollisia sanoja kielestä. Todellisuudessa sana on olemassa, kun sitä käytetään.
• Elävät kielet kehittyvät jatkuvasti ja luovat uusia sanoja koko ajan. Sanakirjat eivät voi estää näitä muutoksia, mutta ne säätelevät ja tukevat olemassa olevien sanojen oikeaa käyttöä.
• Sanakirjoja päivitetään yleensä vuosittain, mutta ne ovat aina hieman vanhentuneita puhutun kielen suhteen.
• Suurta osaa sanakirjoissa olevista sanoista ei käytetä usein.
• Erityistermit, kuten lääketieteen sanasto, eivät usein sisälly yleisiin sanakirjoihin.
• Jotkut julkaisijat, kuten MacMillan, ovat ilmoittaneet lopettavansa sanakirjojen tulostamisen ja keskittyvänsä virtuaalisiin sanakirjoihin, jotka ylittävät painetut sanakirjat pystyessään sisällyttämään kuvia, videoita ja ääntä kunkin sanan oikealla ääntämisellä.

Bibliografia

• RAE. Espanjan kielen online-sanakirja. Saatavilla osoitteessa: https://www.rae.es/
• Ciro, LA Sanakirja tutkimuksen kohteena ja didaktisena työkaluna kieltenopetuksessa. (2007). Kolumbia. USB Agora. Saatavilla pdf-tiedostona osoitteessa: https://www.redalyc.org/pdf/4077/407748996004.pdf
• Medina Guerra, AM; Ayala Castro, MC Sanakirjat läpi historian . (2010). Espanja. Malagan yliopisto.